アプリをダウンロードする
educalingo
astruso

"astruso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASTRUSOの発音

a · stru · ʃo


ASTRUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASTRUSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのastrusoの定義

辞書の乱用の最初の定義は、あまりにも複雑で複雑であいまいであるため、理解するのが難しいです。 話し手あまりにも。 不作為の別の定義は隠され、オカルトです。 荒れ果てるものもまた不器用です。


ASTRUSOと韻を踏むイタリア語の単語

abuso · caruso · chiuso · concluso · confuso · diffuso · escluso · estruso · fuso · in uso · incluso · inconcluso · intruso · multiuso · profuso · protruso · riuso · sopruso · suso · uso

ASTRUSOのように始まるイタリア語の単語

astrometria · astronauta · astronautica · astronautico · astronave · astronomia · astronomica · astronomicamente · astronomico · astronomo · astroporto · astrospettrografia · astrospettrografo · astrospettroscopia · astrospettroscopio · astrusaggine · astrusamente · astruseria · astrusità · astucciaio

ASTRUSOのように終わるイタリア語の単語

accuso · al chiuso · applauso · auso · buso · couso · deluso · disuso · entrare nell´uso · illuso · infuso · monouso · muso · ottuso · plauso · precluso · racchiuso · recluso · rinchiuso · sfuso

イタリア語の同義語辞典にあるastrusoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASTRUSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«astruso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASTRUSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«astruso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«astruso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASTRUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語astrusoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのastrusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«astruso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abstruso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

abstruse
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अव्यक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبهم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заумный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abstruso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বোধ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abstrus
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sukar difahami
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abstrus
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

難解
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

난해한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abstruse
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khó hiểu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எளிதில் புரிந்து கொள்ள முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गहन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

derin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

astruso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawiły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заумний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nepătruns
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσνόητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

diepsinnige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abstruse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abstruse
5百万人のスピーカー

astrusoの使用傾向

傾向

用語«ASTRUSO»の使用傾向

astrusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«astruso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、astrusoに関するニュースでの使用例

例え

«ASTRUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からastrusoの使いかたを見つけましょう。astrusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dicesi comunemente per Idea, Concetto astruso. ASTRUSISSIMO. Superlat. di Astruso. - Salvin. Disc. 2 , 511 : Ancorché la natura del bene sia astrusissima , e abbia fatto tanto discorrere Platone ,.... tuttavia discorrendola grossolanamente ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Elementi di patologia umana di Luigi Bosi ferrarese
F issate nel modo sopraindicato tutte quelle affezioni rie. scirà allora meno astruso a' giovani il comprendere come 1' una o l' altra di esse possano contemporaneamente coesistere insieme in uno stesso soggetto, e possano nelle loro ...
‎1843
3
Don Libero: Secondo ragionamento sui Lombardi alla prima ...
Sovente astruso. — Come le Teorie di Pit- tagora sui numeri, i Turbiglioni di Descartes, le Tesi di Vauban, la Metafisica di Chant, i Principj dell' amor Platonico , o più veramente come il Caos delle metamorfosi Ovidiane : non è vero?
Felice Romani, 1826
4
Parole e musica:
Il gergo tecnico della copertina del disco, che dovrebbe spiegare come è stato ottenuto il rumore, è astruso; talmente astruso che sembra quasi verosimile, ma nondimeno astruso. È in qualche modo tra il vero e l'astruso che la registrazione  ...
Paul Morley, 2013
5
Una lezione ai critici del genere di Don Libero, Don ...
SOVENTE'ASTRUSO. -* Come le Teorie di Pittagora sui numeri, i Turbiglioni di Descartes , le Tesi di Vauban, la Metafisica di Chant, i Principi dell' amor Platonico , o iù' veramente come il Caos delle metamorfosi tgvidianez non una lezione ...
Egidio De-Magri, 1826
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Colla parola senso, astruso significa che è diiticile a capirsi; recondita, che sta avviluppato cosi bene addentm' alle parole, che non basti unasenrplia lettura a seoprirvelo;oewlào;ehzè altro e diverso dal senso apparente e palese; nascose,  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Astruso, lat. Abslrusus , derivato da Abstrudere ( Cacciar dentro , Internar profondamente), nel proprio significa Ciò eh' è mollo nascosto e di difficile scoprimento, p. e. ! « Si fermerà in ogni u canto più astruso a mirarlo « tutto. » ( Segncr.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Astruso, lat. Abstrusus , derivato da Abstrudere ( Cacciar dentro , Internar profondamente), nel proprio significa Ciò eli' è mollo nascosto e di diffìcile scoprimento, p. e. : « Si fermerà in ogni « canto più astruso a mirarlo « tutto. !> ( Segner. Crisi ...
Giovanni Romani, 1826
9
Opere
Astruso, lat. Abstrusus , derivato da Abslrudere ( Cacciar dentro , Internar profondamente), nel proprio significa Ciò eli' è molto nascosto e di difficile scoprimento, p. e. : « Si fermerà in ogni u canto più astruso a mirarlo tt tutto. » ( Segner. Crisi.
Giovani Romani, 1826
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
L'astruso quindi è di lfetto, non il recondito, e se ne fa astraseria, col qu il nome taluni si sforzano di sbcrtare éle cose chiare e lampanti che loro non piacciono, come Napoleone se la pigliare colla 'ideologia. E veramente la bomba e la polizia ...
Niccolò Tommaseo, 1867

用語«ASTRUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からastrusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VENETO – Caldo e calo della libido, solo un luogo comune? | TViWeb
E il concetto non è nemmeno così astruso: se mancano le calorie, manca anche l'energia. Volete dimagrire in vista della prova costume? «tviweb, 7月 15»
2
L'economia ai tempi dello Zero lower bound: la versione di …
... stesso di riportare in auge un approccio allo studio dei problemi economici che poggia sulla storia, piuttosto che sull'algoritmo astruso. «Formiche.net, 7月 15»
3
Tutte le trame (tedesche) della commedia greca - Formiche
... questi soldi le ritorneranno; e quindi punta ai 50 miliardi previsti per le privatizzazioni (il calcolo dei 50 sembra un po' astruso; ma insomma…) ... «Formiche.net, 7月 15»
4
Formiche e cicale Chi vince e chi perde
Quando fu detto «no» ad un astruso documento da leggere eventualmente sul web ma anche, non dimentichiamolo, «sì» all'euro con buona ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
5
Numerosi riferimenti alla tradizione fiabesca
Peccato solo per qualche passaggio fin troppo astruso e per una concezione “temporale” degli enigmi che non piacerà a tutti, ma se cercate ... «Spaziogames.it, 7月 15»
6
Timebound – Nel vortice del tempo: la recensione
La scrittura non presenta alcunché di astruso, e rimane dall'inizio alla fine sempre chiara e semplice: raramente ci ritroviamo di fronte a frasi ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»
7
Mexes rinnova, ora il Milan a fari spenti su Romagnoli
Anzi, per quanto astruso possa sembrare, è lecito supporre che proprio il reintegro in rosa del francese dovrebbe agevolare la trattativa che ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
8
How to Survive: Third Person Standalone
... poiché mentre prima restava più semplice vedere un elemento scenico dall'alto, adesso invece rimane ogni cosa molto più astruso, data la ... «GameSurf, 7月 15»
9
Palloni Sgonfiati: Don't cry for me Scafatese
E' un ragionamento un po' astruso, ma l'idea non era malvagia oltre che fattibilissima: il titolo della U.S. Scafatese si sarebbe fuso con quello ... «Zero a Zero, 7月 15»
10
Energia. Bollette incomprensibili e poca trasparenza
... alla ribalta un problema che denunciamo da anni: l'incomprensibile e volutamente astruso linguaggio utilizzato dalle aziende nelle bollette e ... «DazebaoNews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Astruso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/astruso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA