アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diretto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIRETTOの発音

di · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIRETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIRETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«diretto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

監督

Diretto

ボクシングでは、ダイレクトは、対戦相手を正面からセンタリングすることを目的としたショットです:これは、直線に沿って定義されます。 先進的なパンチまたは骨折した拳で行うことができます。後者は胴の膝と捻転のためにかなりの衝撃力があります。 そのようなショットに対する防御は、かわいそう、パレード、または詰まりである可能性があります。 Nel pugilato, il diretto è un colpo mirato a centrare frontalmente l'avversario: viene così definito in quanto segue una linea retta. Può venire eseguito sia con il pugno avanzato sia con il pugno arretrato: quest'ultimo ha una considerevole potenza d'impatto, per via del giro compiuto dal bacino e dalla torsione del busto. La difesa contro tale colpo può essere una schivata, una parata o un bloccaggio.

イタリア語辞典でのdirettoの定義

ディクショナリのdirectの最初の定義は、送信され、対処され、対処されます。 敵のトレンチに。 母親に直接手紙を送ってください。 直接の別の定義は、偏差のない直線に従うことです。直接経路に従います。 飛行d。 ローマ、ロンドン。 インフレの直接的な結果は価格の上昇である。

La prima definizione di diretto nel dizionario è inviato, indirizzato, rivolto: colpo d. sulla trincea nemica; lettere dirette alla madre. Altra definizione di diretto è che segue la linea retta, che non ha deviazioni: seguire la via diretta; volo d. Roma-Londra. Diretto è anche che consegue direttamente: la diretta conseguenza dell'inflazione è l'aumento dei prezzi.

イタリア語辞典で«diretto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIRETTOと韻を踏むイタリア語の単語


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
indiretto
in·di·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

DIRETTOのように始まるイタリア語の単語

diretare
diretro
diretta
direttamente
direttario
direttissima
direttissimo
direttiva
direttive
direttività
direttivo
diretto da
direttore
direttore artistico
direttore d´orchestra
direttoriale
direttorio
direttrice
direzionale
direzionalità

DIRETTOのように終わるイタリア語の単語

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

イタリア語の同義語辞典にあるdirettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIRETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«diretto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
direttoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DIRETTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«diretto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
direttoのイタリア語での反義語

«diretto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語direttoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdirettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diretto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

直接
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

directo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

direct
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रत्यक्ष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مباشرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прямой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

direto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সরাসরি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

direct
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

direkt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ダイレクト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

직접
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

langsung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trực tiếp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேரடி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थेट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

direkt
70百万人のスピーカー

イタリア語

diretto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezpośredni
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прямий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

direct
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απευθείας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

direkte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

direkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

direkte
5百万人のスピーカー

direttoの使用傾向

傾向

用語«DIRETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«diretto»の使用頻度を示しています。
direttoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diretto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIRETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diretto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diretto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、direttoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIRETTO»の引用

direttoという言葉で有名な引用文や文章
1
Wendell Berry
Io non sono diretto verso nessun luogo pubblico, ma verso il mio terreno dove ho piantato vigne e alberi da frutta, e nella calura del giorno salgo verso la benefica ombra dei boschi.
2
Nancy Boyd
Non c'è un treno che non prenderei, non importa dove sia diretto.
3
Rémy de Gourmont
Ogni sforzo di un uomo sincero è diretto a erigere le proprie impressioni personali a delle leggi.
4
Paul Adrien Maurice Dirac
Tuttavia, è diventato sempre più evidente che la natura opera su un piano differente. Le sue leggi fondamentali non governano in nessun modo diretto il mondo così come ce lo raffiguriamo, ma controllano invece un substrato del quale non possiamo crearci un'immagine mentale senza introdurvi elementi estranei.
5
David Director Friedman
L'uso diretto della forza è una soluzione davvero povera per qualsiasi problema, viene generalmente impiegato solo dai bambini piccoli e dalle grande nazioni.
6
Basil Henry Liddell Hart
Nella strategia la strada più lunga è spesso la strada più corta - un approccio diretto all'oggetto esaurisce l'attacco e indurisce la resistenza con la pressione, laddove un approccio indiretto, facendolo sbilanciare, allenta la presa del difensore.
7
Isocrate
Non temere di percorrere una lunga strada, se sei diretto verso coloro che hanno qualcosa da insegnarti.
8
P. D. James
Io trovo straordinario che un diretto ma inelegante sistema per assicurare la sopravvivenza della specie coinvolga gli esseri umani in una tale agitazione sentimentale. Il sesso deve essere preso così seriamente?
9
Wassily Kandinsky
Il colore è un mezzo per esercitare un influsso diretto sull'Anima. Il colore è il tasto. L'occhio è il martelletto. L'Anima è un pianoforte con molte corde. L'artista è la mano che con questo o quel tasto porta l'anima a vibrare.
10
Sally Kempton
Le donne sono guerrigliere naturali. Intrigando, ci infiliamo nel letto del nemico, evitando lo scontro diretto, considerando le opzioni, giocando le differenze.

«DIRETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdirettoの使いかたを見つけましょう。direttoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggio tertio di diretto naturale appoggiato sulfatto
Luigi Capparelli. assurdo che trovisi relazione dell'uomo con se medesimo, perché non appariscono qui a prima giunta i due termini di tal relazione. Ma per poco che si consideri la facoltà che ha l'uomo di riflettere sopra di se medesimo, ben ...
Luigi Capparelli, 1840
2
Dizionario italiano
22. II. discorso. diretto. e. il. discorso. indiretto. 1. La mamma ci ha raccontato una fiaba e poi ci ha detto: - Chiudete gli occhi e dormite. 2. Pietro ha chiesto alla professoressa: "Posso uscire?" 3. La mamma ci ha raccontato una fiaba e poi ci ha ...
‎2001
3
Marketing management
Negli ultimi anni si è riscontrata una marcata tendenza verso il marketing diretto. Questo sistema viene spesso associato a metodi tradizionali quali la direct mail ( spesso chiamata junk mail, ossia "posta spazzatura") e il telemarketing, ma in ...
Russel S. Winer, P. Re, F. Mosca, 2002
4
L’addebito diretto:
CAPITOLO 4 ADDEBITO DIRETTO E FALLIMENTO SOMMARIO: 1. Schema delegatorio dell'addebito diretto e fallimento. – 2. La posizione del curatore fallimentare. – 3. Il rischio dell'insolvenza in capo ai soggetti coinvolti nel procedimento di ...
Giovanni B. Barillà, 2013
5
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
33 Fathallah Ellion di Aleppo, bigiottiere, diretto per Patria. 371 Fanelli Giovanni di Casalvieri, oste, diretto per Costantinopoli. . ' 35 Ferraci Marcello di Vigevano , pittore diretto per l'Estero. 36 Ferrarini Giuseppe di Rovigo , litografo, diretto per ...
‎1860
6
Esame e controesame nel processo penale. Diritto e psicologia
CAPITOLO VIII L'ESAME DIRETTO SOMMARIO: 8.1. Scopi e rilevanza. – 8.2. La preparazione del teste. – 8.3. Presentazione del 'progetto di difesa' e ordine di introduzione dei testi: effetto prima- cy ed effetto recency. – 8.4. Lo schema di ...
Luisella De Cataldo Neuburger, 2008
7
Della curvatura delle superficie con metodo diretto ed intuitivo
Domenico Chelini . \Sg\ './\“) V) DELLA CURVATURA DELLE SUPERFICIE CON METODO DIRETTO ED IN'I'UITIVO MEMORIA DEL PROF. P. DOMENICO GHELINI DELLE 'CUOLE PIE BOLOG NA TIPI GAMBERINI E PARMEGGIANI 1868.
Domenico Chelini, 1868
8
Claudina ballo diviso in tre epoche composto e diretto dal ...
... iuìLo DIVISO IN TRE EPUUHU COMPOSTO E DIRETTO ML SIGNUR SALVATURE TAGLIO!" DA nummszs'xumx NEL IBIMÀIE EIEÌL'ÀÌÌ'IEÌQ) S.
Salvatore Taglioni, Nicolò Gabrielli, Pietro Graviller, 1844
9
Periodico di numismatica e sfragistica per la storia ...
THE UNIVERS ITY O F CHICAGO LIBRARY NUMISMATICA E SFBAGIS'I'ÌCÀ PER LA STORIA D'ITALIA DIRETTO DAL MARCH.
‎1868
10
Il magnetismo animale considerato secondo le leggi della ...
... può essere determinata dalla sola volontà, ma la cui messa in attività, trasmissione e riassorbimento, sono immensamente favoriti dalla simultanea circolazione, nei tragitti dei nervi del fluido elettro-magnetico convenevolmente diretto; 2.
Francesco Guidi, 1863

用語«DIRETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MISSION PARK/ Su Cielo il film d'azione diretto da Bryan Ramirez …
MISSION PARK, TRAILER - Questa sera andrà in onda il film d'azione "Mission park", diretto da Brian Ramirez ed interpretato da Jeremy Ray ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
LO SQUALO 2 / Su Rete 4 il sequel del film cult diretto da Steven …
Il seguito, girato nel 1978, è stato diretto da Jeannot Szwarc, e pur essendo secondo la critica non all'altezza dell'originale (vincitore di ben tre ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
IL MIO MIGLIORE AMICO/ Su Iris il film diretto da Patrice Leconte …
IL MIO MIGLIORE AMICO, TRAILER - Questa sera alle 21.00 Iris trasmette "Il mio migliore amico", un film francese diretto da Patrice Leconte ed ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
I TARTASSATI/ Su La7 il film diretto da Steno con Totò e Aldo …
I TARTASSATI, IL DIVERBIO TRA PEZZELLA E IL MARESCIALLO: VIDEO SCENA - Questa sera in prima serata va in onda su la7 il film ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Yacht diretto a Pescara prende fuoco e affonda
Era diretto a Pescara lo yacht che ieri pomeriggio è affondato dopo aver preso fuoco a un miglio dalla costa teramana, nel tratto di mare ... «IlPescara, 7月 15»
6
Io e lei: poster del remake de Il vizietto diretto da Maria Sole Tognazzi
Si intitola Io e lei il nuovo film di Maria Sole Tognazzi, distribuito dal 1° ottobre da Lucky Red di cui è stato rilasciato il primo poster. «Mister Movie, 7月 15»
7
Russia: appello a dialogo diretto tra le due parti dei conflitti dell …
Secondo Lavrov, è neccesario un dialogo diretto tra le autorità ucraine e le due regioni di Donetsk e Luhansk sulla riforma della Costituzione ... «Radio Cina Internazionale, 7月 15»
8
Adrian Uter diretto in Turchia
Adrian Uter diretto in Turchia. Il centro verso la firma in Turchia. Turchia. Adrian Uter giocherà in Turchia il prossimo anno anche se la squadra ... «Sportando, 7月 15»
9
Contatto diretto guanti sporchi-mucosa
Buongiorno, durante una visita dermatologica, causa candidosi al glande, nello svestirmi mi è caduto a terra il cellulare. Il dermatologo che ... «Medicitalia.it, 7月 15»
10
FANTOZZI/ Su Rete 4 il film diretto da Luciano Salce con Paolo …
FANTOZZI, IL 1975 E ''AMICI MIEI'' - Sicuramente il 1975 è un anno particolare, l'anno non solo in cui è uscito il primo Fantozzi diretto da ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Diretto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diretto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z