アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ingarbugliato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINGARBUGLIATOの発音

ingarbugliato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGARBUGLIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INGARBUGLIATOと韻を踏むイタリア語の単語


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

INGARBUGLIATOのように始まるイタリア語の単語

ingalluzzire
ingamberarsi
ingangherare
ingannabile
ingannamento
ingannare
ingannarsi
ingannatore
ingannevole
ingannevolmente
inganno
inganno dei sensi
ingarbugliamento
ingarbugliare
ingarbugliarsi
ingarbuglione
ingarzullire
ingastara
ingavonamento
ingavonarsi

INGARBUGLIATOのように終わるイタリア語の単語

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
sparigliato
spigliato
svegliato
svogliato
tovagliato
vagliato

イタリア語の同義語辞典にあるingarbugliatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGARBUGLIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ingarbugliato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ingarbugliatoのイタリア語での同義語

«ingarbugliato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGARBUGLIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingarbugliatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingarbugliatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingarbugliato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enredado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tangled
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पेचीदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متشابكة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запутанный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emaranhado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

emmêlés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kusut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wirr
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

もつれました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

얽힌
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tangled
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிக்கலான நிலைமையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुंतागुंतीचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karışık
70百万人のスピーカー

イタリア語

ingarbugliato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

splątane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заплутаний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încurcat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπερδεμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstrengel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trassliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flokete
5百万人のスピーカー

ingarbugliatoの使用傾向

傾向

用語«INGARBUGLIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«ingarbugliato»の使用頻度を示しています。
ingarbugliatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingarbugliato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INGARBUGLIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ingarbugliato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ingarbugliato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ingarbugliatoに関するニュースでの使用例

例え

«INGARBUGLIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingarbugliatoの使いかたを見つけましょう。ingarbugliatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agli occhi del mondo. Storia di un’ossessione
VIII. Un. terremoto. ingarbugliato. dentro. Passa buona parte del pomeriggio a guardare la parete. Un semplice muro bianco. Lui lì dentro ci vede un sacco di cose. Ci vede i giorni insieme. I sorrisi. I baci. La pelle nuda, candida, di Gabi.
Marco Sette, 2014
2
La Civiltà cattolica
... quegli invece che lo ha « ad arte ingarbugliato ». Parla di Sacramenti in un luogo e li nega in un altro, con uguale disinvoltura non insolita al Ranieri. E tutti sanno qual valore si abbia a dare, dal lato storico, alla famosa opera « Sette anni di ...
‎1908
3
Il regno invisibile. Nel misterioso mondo dei microbi
Pete: Beh, ci sono tre tipi di funghi acchiappa-vermi: l'appiccicoso, l'ingarbugliato e il costrittore. Dud: Il coscrittore? E cosa fa, arruola i vermi nell'esercito? Pete: No, ho detto «costrittore», non «coscrittore»: è come una cosa che ti si attacca ...
Idan Ben-Barak, 2010
4
Storla prammatica della medicina, trad. dal tedesco in Ital. ...
Non può dirsi che la dicitura di Kant fosse scorretta o trascurata, ma il suo stile è oscuro, ingarbugliato nudo aflatto di ogni piacevolezza. Non era naturale che i suoi imitatori immaginassero che la vera marca distintiva de'loro attaccamenti ...
Curt Sprengel, Francesco Freschi, 1842
5
Sorella, mio unico amore
Ecco perché il racconto è ingarbugliato, e procede così ossessivamentea rilento: Skyler (diciannove anni)non ce la fa a soffermarsisullescene semprepiù traumatiche della suavita (quando aveva noveanni) eppurelui/io deve/devo.
Joyce Carol Oates, 2012
6
Gotland: L'Isola di Dio
Dopo una notteinprigione e due ore nella sala interrogatori, si era ingarbugliato a tal punto con le proprie bugie da non avere più la forza di resistere. Ma si era davvero ingarbugliato? Forse gliera mancata laforza di continuare. Col senno di  ...
Håkan Östlundh, 2012
7
Romanzi per il macero
L'indagine comincia con un insieme ingarbugliato di storie: amori proibiti, droga, usura, malavita ecc. Si scoprirà che la vittima, impenitente donnaiolo, amava però la moglie Asia, che lo ha lasciato per i suoi tradimenti, specie quello, ...
Silvia Pertempi, 2004
8
Colazione da Starbucks
Mantengono il solito aplomb, ma d'altronde sono stati addestrati a fare così nei momenti critici. Dall'altoparlante una voce maschile biascica qualcosa in un inglese veloce e ingarbugliato. Anche se ho sempre studiato inglese a scuola e nelle ...
Laura Fitzgerald, 2011
9
Storia prammatica della medicina del sig. Curzio Sprengel ...
diva nelle scuole, ed ispirava alla gioventù svogliatezza perlo studio penoso de' classici. , i Non può dirsi che la dicitura di Kant fossa scorretta o trascurata, ma il suo stile è oscuro, ingarbugliato nudo affatto di ogni piacevolezza. Nou era ...
‎1827
10
Il mondo non finisce
Aveva ingarbugliato i personaggi nel lungo romanzo che stava scrivendo. Si era dimenticato chi erano e cosa facevano. Una donna defunta era riapparsa a ora di cena. Un piazzista era uscito da una roulotte in una zona boscosa remota e ...
Charles Simic, Damiano Abeni, 2001

用語«INGARBUGLIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingarbugliatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Sindaci alla Lega, coalizione da Casapound a Ncd”
«Varese è certamente oggi il caso più ingarbugliato. Il modello da seguire tuttavia è quello del Veneto e della Liguria. Penso a un centrodestra a trazione ... «Varese News, 7月 15»
2
Giallo per il tentato suicidio di tre sorelle
Finita l'emergenza, i carabinieri stanno cercando di ricostruire i pezzi di un giallo estremamente ingarbugliato. Per farlo si deve scavare nel passato e fidarsi di ... «La Stampa, 7月 15»
3
Lauryn Hill al Summer Festival di Lucca: "La musica è la mia fede"
Le ha fatto perdere la bussola, le ha ingarbugliato i fili di un futuro che di colpo appariva non chiaro: inneggiato ovunque come un album necessario nel mondo ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
4
Presidi, otto incarichi sono in scadenza
Quest'anno, poi, il tutto è stato ingarbugliato dalla ripetizione del concorso per dirigenti scolastici dopo la sentenza del Consiglio di Stato. Ripetizione che si è ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
MARO': "IMPICCATI? NOI SIAMO INNOCENTI", OGGI SI ESAMINA …
In questo scenario ingarbugliato si è inserito con il suo post il segretario riminese di Rc. Un'uscita che si poteva francamente risparmiare. Dopo le critiche, lo ... «cervelliamo, 7月 15»
6
COMUNICATO - I giornali online non riportano le dichiarazioni …
... società sportive (inclusa la presentazione in piazza venerdì) rientreranno nell'ingarbugliato quadro di norme regolate dai diritti tv (e da Infront in particolare). «ilnapolista, 7月 15»
7
La battaglia dei diritti tv Mediaset-Sky crea polemiche anche per il …
... società sportive (inclusa la presentazione in piazza venerdì) rientreranno nell'ingarbugliato quadro di norme regolate dai diritti tv (e da Infront in particolare). «ilnapolista, 7月 15»
8
De Luca, il presidente dimezzato senza giunta
Il nodo governatore in Campania si fa sempre più ingarbugliato. La notizia del rinvio a data da destinarsi della prima seduta del parlamentino regionale è solo ... «L'Espresso, 6月 15»
9
Calciomercato Napoli, agente Valdifiori: "Situazione ingarbugliata
Si è perso troppo tempo e abbiamo portato avanti altre situazioni mentre con il Napoli l'affare si è ingarbugliato. Magari l'Empoli lo darà a loro, ma si è perso ... «Calciomercato.it, 6月 15»
10
Gozi: "Una volta risolta la crisi greca l'euro va sottratto ai tecnocrati"
Il sottosegretario agli Affari europei, Sandro Gozi, parla del momento ingarbugliato che si vive a Bruxelles. Gozi - tra gli autori del contributo italiano per la nuova ... «La Repubblica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ingarbugliato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingarbugliato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z