アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insodisfatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSODISFATTOの発音

insodisfatto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でINSODISFATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insodisfatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinsodisfattoの定義

辞書に不満の定義は満たされていない、満たされていない:それは常に私です。 すべてとすべての人の 私は願っている。

La definizione di insodisfatto nel dizionario è non soddisfatto, inappagato: è sempre i. di tutto e di tutti; desiderio i.


イタリア語辞典で«insodisfatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSODISFATTOと韻を踏むイタリア語の単語


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

INSODISFATTOのように始まるイタリア語の単語

insociabile
insociabilità
insociale
insocialmente
insocievole
insocievolezza
insocievolmente
insoddisfacente
insoddisfatto
insoddisfazione
insofferente
insofferentemente
insofferenza
insoffribile
insoffribilità
insoffribilmente
insoggettire
insolazione
insolcabile
insolcare

INSODISFATTOのように終わるイタリア語の単語

assuefatto
cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
niente affatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

イタリア語の同義語辞典にあるinsodisfattoの類義語と反意語

同義語

«insodisfatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSODISFATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insodisfattoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsodisfattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insodisfatto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不满
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insatisfecho
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Dissatisfied
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंतुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неудовлетворенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insatisfeito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তুষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mécontent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Tidak puas hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbefriedigt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불만족
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

puas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Không hài lòng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असमाधानी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

memnuniyetsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

insodisfatto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незадоволений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nemulțumit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρεστημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontevrede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missnöjd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misfornøyd
5百万人のスピーカー

insodisfattoの使用傾向

傾向

用語«INSODISFATTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«insodisfatto»の使用頻度を示しています。
insodisfattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insodisfatto»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSODISFATTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insodisfatto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insodisfatto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insodisfattoに関するニュースでの使用例

例え

«INSODISFATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsodisfattoの使いかたを見つけましょう。insodisfattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Può allora succedere che un fedele, venendo proprio in quel momento, si allontani insodisfatto. Crediamo che la cura pastorale abbia tutto da guadagnare dagli orari. Evidentemente questi non toglieranno nei sacerdoti la disponibilità a  ...
‎1967
2
Il Foro italiano: raccolta generale di giurisprudenza ...
Moctetu — Liquidazione — Restituzione della quota al soci prima dì sodisfare 1 debiti della società — Azione del creditore insodisfatto contro 11 socio — Carattere sussidiario (Cod. cornili., articoli 201, 247). Xel caso che il liquidatore abbia ...
‎1936
3
Intercettazioni telefoniche e rispetto della vita privata
Ecco perché, nel dichiararmi totalmente insodisfatto delle sue dichiarazioni, onorevole Goneila, ribadisco il concetto che da parte nostra, da parte delle forze dell'opposizione si farà quanto è possibile perché verità venga fatta, perché il marcio ...
Fortunato Cocco, 1973
4
G.A. Cesareo, saggio critico
(i) A proposito del noto principio cesareano secondo il quale l'artista crea perchè, insodisfatto del reale, si crea nelle regioni della fantasia una realtà nuova ed infinita, l'Albeggiani sentenzia : « Quando si dice che lo spirito vuole creare perchè ...
Ignazio Calandrino, 1948
5
Storia di un'anima
Sono insodisfatto e scettico. Sono ammalato. O Lidia, ch'io un giorno sappia il tuo suicidio o la tua vergogna? Come tutte le sere paurosamente leggo la Gazzetta di Venezia! Oh se potessi salvarti dal dolore e dai pericoli, mi ameresti per tutta ...
Ambrogio Bazzero, 2003
6
Esame della polemica insorta sulla riforma delle carceri ...
Epperò dato il sistema filadel/z'qyo, senza la ca pella centrale ideata dal Torrigiani e da altri, è. chiaro, clic il precetto,dominicale sarebbe insodisfatto, e che uno de' principali elementi dell' educazione correttiva, il principio religioso, sarà, ...
Ilarione Petitti di Roreto, 1842
7
La Nostra Vita
Risorse, in quell'ora e in quel luogo, il ricordo dell'amore morto colla sua gelida realtà : sentivo che Diana non sarebbe stata più mia, e pensai al desiderio che era rimasto insodisfatto anche nell'appagamento : pensavo... E salivo per quella  ...
Marmorale Enzo
8
Tutto Filosofia
Francesco Bacone, insodisfatto dei metodi tradizionali di indagine, ne propone IL METODO uno nuovo articolato in quattro fasi: 1. la liberazione daifantasmiillusoridegliidoli; 2. la stesura e l'elaborazione delle tavole; 3. la formulazione di ...
AA. VV., 2010
9
Studii sul Petrarca e sul Tasso
Come un altro effetto dell' amoroso desiderio insodisfatto è il rimembrare con affannoso sospiro, non con letizia, la bellezza che è obietto di quel van disìo. E stupendamente colto è quel trasporto estatico per cui si pensa che la donna non sia ...
Francesco D'Ovidio
10
Sulla scienza
Mentre Democrito, insodisfatto della filosofia, si getta nelle braccia del sapere empirico, Epicuro disprezza le scienze positive, giacché nessun contributo esse recano alla vera perfezione M. Nemico della scienza, dispregiatore della ...
Giuseppe Barletta, 1977

用語«INSODISFATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsodisfattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuove informazioni su Destino e la trama dei Fantastici Quattro …
È molto insodisfatto della direzione del film. Era particolarmente arrabbiato con il modo in cui Destino viene rappresentato. Ha detto tuttavia ... «ScreenWEEK.it Blog, 1月 15»
2
CM STADIO: Cittadella-Livorno 1-1
Il difensore del Livorno, Federico Ceccherini: "Sono contento per il mio gol, ma insodisfatto perché non siamo riusciti a vincere la partita per ... «Calciomercato.com, 10月 14»
3
Stasera in tv programmi 14 Marzo: Pausini ospite a Il meglio d'Italia …
Su Italia 1 alle 21:10 il film Racconti Incantati con Adam Sandler, la storia di un uomo che insodisfatto delle storie che legge ai suoi nipoti, ... «International Business Times Italia, 3月 14»
4
Asti , che colpo : preso Lewandowski
@paridexom ma se sei insodisfatto perchè continui a leggere ;D ..Masochista @.@? ...comunque articoli del genere li si legge al massimo sul ... «TGCOM, 6月 13»
5
Shopping experience: come sarà in futuro? 5 indicazioni strategiche …
... clienti sia insodisfatto del tempo sprecato ad aspettare in coda alla cassa, ma anche della indisponibilità di commessi e responsabili vendite. «The Biz Loft, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Insodisfatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insodisfatto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z