アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insoddisfazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSODDISFAZIONEの発音

in · sod · di · sfa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSODDISFAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSODDISFAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insoddisfazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinsoddisfazioneの定義

辞書の不満の定義は、不満、不満を感じている人々のための条件です:深いかじりが彼を置く。

La definizione di insoddisfazione nel dizionario è condizione di chi è insoddisfatto, scontento: lo rodeva una profonda i.


イタリア語辞典で«insoddisfazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSODDISFAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

INSODDISFAZIONEのように始まるイタリア語の単語

insoavità
insociabile
insociabilità
insociale
insocialmente
insocievole
insocievolezza
insocievolmente
insoddisfacente
insoddisfatto
insodisfatto
insofferente
insofferentemente
insofferenza
insoffribile
insoffribilità
insoffribilmente
insoggettire
insolazione
insolcabile

INSODDISFAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるinsoddisfazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSODDISFAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insoddisfazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insoddisfazioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«INSODDISFAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«insoddisfazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insoddisfazioneのイタリア語での反義語

«insoddisfazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSODDISFAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insoddisfazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsoddisfazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insoddisfazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不满
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insatisfacción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dissatisfaction
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंतोष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неудовлетворенность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descontentamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তোষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

insatisfaction
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasa tidak puas hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unzufriedenheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불만
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

durung puas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không bằng lòng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தியை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असंतोष
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

memnuniyetsizlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

insoddisfazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незадоволеність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nemulțumire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missnöje
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misnøye
5百万人のスピーカー

insoddisfazioneの使用傾向

傾向

用語«INSODDISFAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«insoddisfazione»の使用頻度を示しています。
insoddisfazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insoddisfazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSODDISFAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insoddisfazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insoddisfazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insoddisfazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSODDISFAZIONE»の引用

insoddisfazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
2
Thomas Carofiglio
Ero stabilmente un disadattato, ormai. Mi ero garantito una stabile, mediocre infelicità, mi dissi. Immunizzato da una infelicità devastante in cambio di una insoddisfazione permanente. Poi pensai che facevo delle riflessioni banali, patetiche, e che mi autocommiseravo. Io ho sempre detestato quelli che si autocommiserano.
3
Joan Didion
Curare la gelosia significa osservarla per quello che è, una insoddisfazione di noi stessi.
4
Anna Freud
Tutto diventa così problematico a causa di alcuni difetti di base: una generale insoddisfazione di me stessa.
5
Hermann Hesse
Nulla è più pericoloso e mortale per l'anima che occuparsi continuamente di sé e della propria condizione, della propria solitaria insoddisfazione e debolezza.
6
Stefan Zweig
Per molte donne l’assenza di desideri risulta egualmente fatale quanto la continua insoddisfazione generata dalla mancanza di prospettive.
7
Serge Latouche
La pauperizzazione psicologica è uno stato di insoddisfazione generalizzata che definisce la società della crescita come il contrario di una società dell’abbondanza.
8
Salman Rushdie
Lontana dall’essere la base di una società giusta, la famiglia, con la sua angusta privacy e i suoi sordidi segreti, è la fonte di ogni nostra insoddisfazione.
9
Francesco Alberoni
Il periodo che precede l’innamoramento, è caratterizzato dalla recriminazione e dal rimpianto. E più il nostro disagio, la nostra insoddisfazione crescono, più aumenta il nostro desiderio di nuovo, di rinnovamento.
10
Eric Hoffer
La creatività è insoddisfazione tradotta in arte.

«INSODDISFAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsoddisfazioneの使いかたを見つけましょう。insoddisfazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storie di ordinaria fobia. Psicoanalisi delle paure irrazionali
Jacques e l'insoddisfazione La clinica psicoanalitica si occupa della struttura di personalità (ossessiva, isterica, psicotica, perversa) e della posizione del soggetto nel discorso, mentre non indaga in maniera diretta gli aspetti legati al sesso.
Irène Diamantis, 2006
2
Questioni e forme della cittadinanza
veness in uscita è direttamente connessa con l'insoddisfazione verso la performance delle amministrazioni pubbliche, intesa come scarsa capacità di offrire servizi adeguati ai bisogni dei cittadini e di realizzare politiche in grado di risolvere i ...
Marco La Bella, Patrizia Santoro, 2011
3
Il successo nella vendita. Dalle tecniche alle strategie ...
8.2.2 La curva di soddisfazione del cliente Possiamo dire che il cliente è pronto ad acquistare quando il suo livello di insoddisfazione tra lo status quo (situazione attuale) e lo stato desiderato gli crea disagio. Come è possibile osservare dalla ...
Cesare Sansavini, 2008
4
Telemarketing. Con CD-ROM
A specifica integrazione di quanto già detto in proposito nei capitoli riguardanti la comunicazione telefonica, analizziamo, per le chiamate inbound, quali sono le principali cause d'insoddisfazione che, indisponendo ed innervosendo chi ...
Giuseppe Chionetti, 2006
5
Comportamento e soddisfazione del turista. I risultati di ...
Le componenti secondarie della destinazione sono invece rappresentate dagli elementi base, la cui performance negativa impatta significativamente sulla insoddisfazione, ma la cui performance positiva non esercita alcuna influenza sulla ...
Maria Rosaria Napolitano, 2010
6
La vendita assistita oggi nel commercio
Per poter svolgere un lavoro di vendita soddisfacente per la clientela, è molto utile prendere in considerazione l'ampia varietà delle cause che possono provocarne l'insoddisfazione. Tenendo però conto che sovente sia l' insoddisfazione del ...
Cristina Ravazzi, 2012
7
Innovazione, relazioni industriali e risultati d'impresa. ...
Il secondo motivo di insoddisfazione ha carattere più "tecnico": si riferisce ai parametri utilizzati per l'erogazione individuale del premio, che nel 26% dei casi non vengono ritenuti adeguati. E' noto che in generale l'erogazione adpersonam del ...
P. Pini, 2004
8
Relazione di coppia e malattia cardiaca: Clinica psicologica ...
4.2.1 Insoddisfazione coniugale percepita Molti studi si sono occupati della relazione tra depressione e insoddisfazione coniugale. Irisultati ottenuti dalla somministrazione di strumenti self-report indicano che le coppie in cui un partner soffre ...
Angelo Compare, 2011
9
Ufficio marketing & comunicazione. Principi, attività e casi ...
Dal punto di vista del marketing questo stadio si presenta particolarmente delicato perché è dalla soddisfazione o insoddisfazione del consumatore che dipendono tutta una serie di comportamenti successivi. È normale che un consumatore ...
Gianluca Buganè, 2006
10
Comportamento del consumatore
Andreasen (1988) ha riportato alcuni dati sui livelli di insoddisfazione, attestandoli al 15-25 % dei consumatori negli Stati Uniti; St0 e Glefjell (1990) hanno rilevato valori simili in Norvegia per una vasta gamma di prodotti e servizi. Per alcuni ...
Robert East, 2003

用語«INSODDISFAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsoddisfazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Battaglia sui livelli del Lago Maggiore, a protestare adesso è la …
... Canton Ticino che con una lettera del direttore del dipartimento del territorio Claudio Zali ha messo nero su bianco la propria insoddisfazione ... «La Stampa, 7月 15»
2
Marsala. Ancora scontro sulle commissioni. Oggi deleghe e nuovo …
E dal Quartiere Spagnolo arrivano venti di insoddisfazione per come il sindaco sta gestendo la cosa e per come potrebbe distribuire le deleghe ... «Tp24, 7月 15»
3
In cammino contro lo smembramento del Parco nazionale dello …
L'insoddisfazione, che spesso percepiamo tra gli abitanti nei confronti dell'ente, è la stessa che viviamo noi come associazioni ambientaliste. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
4
47-35 Parallelo Italia / Anticipazioni e diretta streaming: Caos in …
Appunto un viaggio di città in città, dove l'Italia viene raccontata attraverso i movimenti politici, l'insoddisfazione dei cittadini, che verranno ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Lungomare: il Parthenope Village inaugurato ma vuoto, è a rischio …
... riempite di contenuti e soprattutto abbellite. Dal Comune di Napoli trapela un senso di «insoddisfazione e di preoccupazione molto forte». «Il Mattino, 7月 15»
6
Cosmesi ecobio, in un libro le ricette di Carlitadolce: "Sognando una …
La sua passione per il mondo del beauty e l'insoddisfazione verso i cosmetici in commercio l'hanno spinta a ideare e autoprodurre con ... «Focus, 7月 15»
7
Pochi eventi, tanta incuria La rivolta degli esercenti "La giunta si …
I segnali di insoddisfazione ci sono tutti e soprattutto sono generalizzati. "Siamo tutti altamente scontenti di come sta andando la stagione ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
8
Guardare un Paese con gli occhi freschi di Olegk, ventisettenne greco
... parlando in termini di vita, opportunità di lavoro, etc.), ma è naturale che ci sia insoddisfazione, per molte cose che il memorandum imporrà. «Formiche.net, 7月 15»
9
Simoni scrive all'assessore regionale: "Elbani insoddisfatti dei treni"
Concludo approvando e sollecitando ogni Tuo sforzo per esternare la nostra insoddisfazione di gestione del servizio ferroviario diretto da ... «Tirreno Elba News, 7月 15»
10
Simoni scrive all'assessore regionale: "Elbani insoddisfatti dei treni …
Concludo approvando e sollecitando ogni Tuo sforzo per esternare la nostra insoddisfazione di gestione del servizio ferroviario diretto da ... «Tirreno Elba News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insoddisfazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insoddisfazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z