アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insoddisfacente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSODDISFACENTEの発音

in · sod · di · sfa · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSODDISFACENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSODDISFACENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insoddisfacente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinsoddisfacenteの定義

辞書で不満足なことの定義は、それが満たされないということです。

La definizione di insoddisfacente nel dizionario è che non soddisfa: uno spettacolo i.


イタリア語辞典で«insoddisfacente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSODDISFACENTEと韻を踏むイタリア語の単語


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
recente
re·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
vincente
vin·cen·te

INSODDISFACENTEのように始まるイタリア語の単語

insoave
insoavità
insociabile
insociabilità
insociale
insocialmente
insocievole
insocievolezza
insocievolmente
insoddisfatto
insoddisfazione
insodisfatto
insofferente
insofferentemente
insofferenza
insoffribile
insoffribilità
insoffribilmente
insoggettire
insolazione

INSODDISFACENTEのように終わるイタリア語の単語

appariscente
arborescente
avvincente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
incandescente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

イタリア語の同義語辞典にあるinsoddisfacenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSODDISFACENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insoddisfacente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insoddisfacenteのイタリア語での同義語

«insoddisfacente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSODDISFACENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insoddisfacenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsoddisfacenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insoddisfacente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

差强人意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insatisfactorio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unsatisfactory
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंतोषजनक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مرض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неудовлетворительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não satisfatório
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তোষজনক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

peu satisfaisant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak memuaskan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbefriedigend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

物足りないです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불만족스런
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saé
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không đạt yêu cầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருப்தியற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असमाधानकारक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yetersiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

insoddisfacente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedostateczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незадовільний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nesatisfăcător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μη ικανοποιητικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbevredigende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otillfredsställande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utilfredsstillende
5百万人のスピーカー

insoddisfacenteの使用傾向

傾向

用語«INSODDISFACENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«insoddisfacente»の使用頻度を示しています。
insoddisfacenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insoddisfacente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSODDISFACENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insoddisfacente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insoddisfacente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、insoddisfacenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSODDISFACENTE»の引用

insoddisfacenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Lord William Thomson Kelvin
Quando puoi misurare ciò di cui stai parlando, ed esprimerlo in numeri, puoi affermare di saperne qualcosa; se però non puoi misurarlo, se non puoi esprimerlo con numeri, la tua conoscenza sarà povera cosa e insoddisfacente: forse un inizio di conoscenza, ma non abbastanza da far progredire il tuo pensiero fino allo stadio di scienza, qualsiasi possa essere l'argomento.
2
Francesco Burdin
Verso la fine si avverte che alla vita umana manca quello che nella scrittura è il Post Scriptum. È questa imperfezione della vita che la rende insoddisfacente e inaffidabile.
3
Carl Ransom Rogers
Ogni passo che si fa verso la verità, in qualsiasi campo, rende meno lontana la verità stessa. E l’essere più vicino alla verità non può essere dannoso, né pericoloso, né insoddisfacente.

«INSODDISFACENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsoddisfacenteの使いかたを見つけましょう。insoddisfacenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I non-colloqui di Alice: Comunicazione, scrittura, ...
Nella sequenza infinita ...svogliatezza paga insoddisfacente svogliatezza paga insoddisfa- cente svogliatezza ... il lavoratore connette nel modo seguente gli elementi della successione per stabilire tra di loro un rapporto di causa ed effetto:  ...
Clara Capello, Erica Gianone, 2014
2
Dall'attaccamento al vuoto, escursioni nel pensiero del ...
La visione estesa dell'impermanenza deve poi condurre al riconoscimento del carattere insoddisfacente e del non-sé, o vuoto (Th 1117). Ossia, una volta stabilita una chiara percezione dell'impermanenza, aniccasaññā, la sequenza della ...
Anālayo Bhikkhu
3
Legislazione Alimentare
L. monocytogenes in alimenti pronti destinati ai lattanti e a fini medici speciali: - soddisfacente, se tutti i valori osservati indicano l'assenza del batterio, - insoddisfacente, se si rileva la presenza del batterio in una delle unità campionarie.
Gennaro Calì, 2012
4
La qualità condivisa fra servizi sanitari e cittadini. ...
Da 1 A 6, dove 1 è del tutto insoddisfacente 6 del tutto soddisfacente" 27. 1 . del tutto insoddisfacente 27.2. insoddisfacente 27.3. parzialmente insoddisfacente 27.4. parzialmente soddisfacente 27.5. soddisfacente 27.6. del tutto soddisfacente ...
Renata Cinotti, C. Cipolla, 2003
5
Dalla brama alla liberazione, escursioni nel mondo di ...
Nella maggior parte di questi elenchi, la triade 'eliminazione, dis-passione, cessazione', pahāna, virāga, nirodha, è preceduta dalla triade 'impermanente, insoddisfacente, non-sé', anicca, dukkha, anattā, o da un gruppo di termini che, oltre a ...
Anālayo Bhikkhu
6
Conoscersi con l'enneagramma. Viaggio interiore per ...
Come Gianni pensa che Pinotta valuti il rapporto = efgh, dove: e = emotivamente buono; f = intellettualmente discreto; g = sessualmente insoddisfacente; h = discreto per quanto riguarda le amicizie comuni. 3. Valutazione di Pinotta del ...
Sergio Messina, Enzo Tonin, 2011
7
Valutazione partecipata della qualità. Il cittadino utente ...
Gabriele Tomei. D Soddisfacente 28.2 D Insoddisfacente 28.3 D Pessima 28.4 D Non so 28.5 29. In una proiezione temporale di breve periodo (1 anno), quali possibilità crede che ci siano per la realizzazione di un coordinamento efficace tra ...
Gabriele Tomei, 2005
8
Poscritto alla Logica della scoperta scientifica. Il ...
be considerata insoddisfacente perché (proprio come nel caso della spiegazione completamente circolare) l'unica evidenza per Yexplicans è l' explicandum stesso.1*5 La sensazione che questa spiegazione quasi circolare o ad hoc sia ...
Karl R. Popper, Bartley W. W. III, 2009
9
Il pensiero essenziale
Ma ciò sarebbe altamente insoddisfacente, anche se sapessimo in questo caso che Yexplicans è vero, e che V explicandum segue da esso. Dobbiamo così escludere spiegazioni di questo tipo a causa della loro circolarità. Tuttavia il tipo di ...
Karl R. Popper, David Miller, 1998
10
Farmaco e psicoterapia: binomio possibile? Sulla cura ...
Sì □ No Adolescenza Rendimento e adattamento scolastico □ Soddisfacente □ Insoddisfacente Rapporto con i coetanei □ Soddisfacente □ Insoddisfacente Inserimento in attività extrascolastiche □ Soddisfacente □ Insoddisfacente Quali  ...
O. Bellini, 2003

用語«INSODDISFACENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsoddisfacenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rapina prostituta dopo "rapporto" insoddisfacente: arrestato …
Rapina prostituta dopo "rapporto" insoddisfacente: arrestato. LOCALE. 07/21/2015. 0. Dopo aver pagato e ottenuto una prestazione sessuale (probabilmente al ... «La Pausa Info, 7月 15»
2
[ Pistoia ] Pistoia Blues, già 22mila gli spettatori registrati. Il 70% non …
Il risultato è stato, dunque, del tutto insoddisfacente, perché di gran lunga al di sotto di quanto previsto dal bando stesso. Va da sé che, ancora ... «gonews, 7月 15»
3
Tempi duri per il tennis spagnolo maschile - TENNIS CIRCUS
E' stato top 50, sì, ma ha un record di vittorie abbastanza insoddisfacente: 28 vittorie su 77 partite. Tuttavia, nei Challenger se la cava molto ... «Tennis Circus, 7月 15»
4
Mitili, Paita contro AP? “Punte inquinamento sembrano coincidere …
Nella replica, Raffaella Paita ha definito la risposta molto precisa sul piano tecnico ma insoddisfacente sotto il profilo politico: «Dovrà essere ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
5
Exxon Mobile minaccia la sovranità del Venezuela - L'Antidiplomatico
Ne risulta una situazione assolutamente insoddisfacente anche se a volte le Corti nazionali riescono a far valere i diritti di coloro che risultano ... «L'AntiDiplomatico, 7月 15»
6
Rossi-Gomez: da coppia dei sogni a due destini diversi. Il passo è …
Si parte dal suo rendimento insoddisfacente per uno del suo calibro. Seppur con tutte le attenuanti del caso, un campione come lui avrebbe ... «Fiorentina.it, 7月 15»
7
Sicurezza scolastica: CODICI lancia una campagna per la sicurezza …
CODICI ha già presentato un accesso agli atti al quale l'Istituto ha risposto in maniera a dir poco insoddisfacente. “Abbiamo fatto un esposto ai ... «spazioconsumatori.tv Web TV di informazione per i consumatori, 7月 15»
8
ASUS Zenfone 2 ZE550ML: recensione - Webtrek
... mentre nelle foto scattate in condizioni di luce anche poco peggiori avremo una resa molto insoddisfacente. Per fare un po' meglio saremo ... «WebTrek.it, 7月 15»
9
Mercedes, Rosberg: So che posso battere Hamilton - Sportevai.it
Nonostante un avvio di stagione insoddisfacente Nico Rosberg ha solo 17 punti di ritardo in classifica dal compagno di scuderia Lewis ... «Sportevai, 7月 15»
10
M5S, la nota di Carlo Sibilia sull'interpellanza urgente al Ministro per …
“La risposta in aula del sottosegretario Del Basso Caro – conclude il portavoce irpino del Movimento 5 Stelle – è stata insoddisfacente e ... «Irpinia News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insoddisfacente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insoddisfacente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z