アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infatigable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINFATIGABLEの発音

infatigable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFATIGABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINFATIGABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«infatigable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinfatigableの定義

辞書の中で永遠の定義は、疲労を経験していない、または経験していないように見えることです。 その疲れは届きません。

La définition de infatigable dans le dictionnaire est qui n'éprouve pas ou semble ne pas éprouver de fatigue; que la fatigue n'atteint pas.


フランス語辞典で«infatigable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFATIGABLEと韻を踏むフランス語の単語


able
able
acceptable
acceptable
agrégable
agrégable
applicable
applicable
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
durable
durable
désagrégable
désagrégable
fatigable
fatigable
favorable
favorable
gable
gable
indispensable
indispensable
innavigable
innavigable
irrigable
irrigable
irréfragable
irréfragable
navigable
navigable
relégable
relégable
stable
stable
table
table

INFATIGABLEのように始まるフランス語の単語

infaisable
infamant
infâme
infamer
infamie
infant
infante
infanterie
infanticide
infantile
infantilement
infantilisme
infantilité
infarctus
infatigabilité
infatigablement
infatig
infatuation
infat
infatuer

INFATIGABLEのように終わるフランス語の単語

adaptable
admirable
adorable
agréable
fashionable
fiable
formidable
honorable
impeccable
incapable
notable
observable
payable
portable
potable
probable
profitable
préalable
rechargeable
taxable

フランス語の同義語辞典にあるinfatigableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INFATIGABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«infatigable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infatigableのフランス語での同義語

フランス語で«INFATIGABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«infatigable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infatigableのフランス語での反義語

«infatigable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFATIGABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infatigableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinfatigableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«infatigable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不知疲倦的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

incansable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tireless
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अथक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا يكل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неутомимый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incansável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অক্লান্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

infatigable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gigih
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unermüdlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

疲れを知りません
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지칠 줄 모르는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tireless
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không mệt mỏi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உழைத்தவரும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अथक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yorulmaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

instancabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niestrudzony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невтомний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neobosit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακούραστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onvermoeide
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

outtröttliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utrettelige
5百万人のスピーカー

infatigableの使用傾向

傾向

用語«INFATIGABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«infatigable»の使用頻度を示しています。
infatigableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infatigable»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFATIGABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infatigable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infatigable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、infatigableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INFATIGABLE»の引用

infatigableという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Bobin
Il y a dans la douleur une pureté infatigable, la même que dans la joie, et cette pureté est en route dessous les tonnes d’imaginaire congelé.

«INFATIGABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinfatigableの使いかたを見つけましょう。infatigableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ponson du Terrail: le romancier à la plume infatigable
PONSON Du TERRAIL, le génial auteur de Rocambole, durant toute sa carrière, dont la durée coïncide avec celle du second Empire, fut le romancier le plus prolifique, le plus lu et le mieux payé de son temps.
Élie-Marcel Gaillard, 2001
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
INFATIGABLE , ad), des deux genres , qui ne peut être lassé par le travail , par la peine, par la fatigue. Un homme infatigable. Courrier infatigable. Cheval infatigable. Un corps infatigable. Un esf -it infatigable. Ce ministre est infatigable.
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
INFATIGABLE , ad;, des deux genres , qui ne peut être lassé par le travail , par la peine, par la fatigue. Un homme infatigable. Courrier infatigable. Cheval infatigable. Un corps infatigable. Un esprit infatigable. Ce ministre est infatigable  ...
Joseph Planche, 1822
4
LE NOUVEAU RECUEIL
S'il y a de l'infatigable, et un infatigable réel et incarné [si l'infatigable n'est pas seulement, comme le pensaient les Grecs, de l'ordre du divin], il faut qu'il y ait un corps infatigable. De toute évidence, nul corps individuel, dans la condition ...
Collectif,
5
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Ce qui rend infatigable. ( Voïez la fourmi, quelle prévoïance, quelle infatigabilité. S. Evrem.) Infatigable, adj. \_Indefejfus."\ Qu'on he peut fatiguer. ( C'est un homme infatigable. Esprit infatigable. Corps infatigable. Digne choix de Louis ...
Pierre Richelet, 1759
6
L'infatigable pèlerin
Un pontificat hors du commun pour cet infatigable pèlerin de la Paix, porteur comme aucun autre, de paroles d'espoir aux hommes du monde entier.
Dominique Bar, Louis-Bernard Koch, Guy Lehideux, 2004
7
Dictionnaire de l'Académie française
INFATIGABLE, adj. des 2 genres. Qui ne peut être lassé par le travail , par la peine , par la fatigue. Un homme infatigable. Courrier infatigable. Cheval infatigable. Un corps infatigable. Un esprit infatigable. Ce Ministre est infatigable.
Académie française, 1811
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
INFATIGABLE, adj. des 2 genres. Qui ne peut être lassé par le travail , par la peine , par la fatigue. Un homme infatigable. Courrier infatigable. Cheval infatigable. Un corps infatigable. Un esprit infatigable. Ce Ministre est infatigable.
9
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
C'eft un efprit infatigable , qui invente pèrpétuellemciit. Il a une patience, une charité infatigable. Le Roi rafèrmitlbn autorité ébranlée par la vigilance infatigable. S. Evr. Sur tout j'admire en vous ce cœur infatigable , giiifemble s' affermir fous lef ...
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Il se dit aussi Du meurtrier d'un enfant. L'Infanticide Hérode. INFATIGABLE, adj. des 2 genres. Qui ne peut être lassé par le travail, par la peine, par la fatigue. Un homme infatigable. Courrier infatigable. Cheval infatigable. Un corps infatigable.

用語«INFATIGABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfatigableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coupe Davis: un vaste chantier attend la France - Le Point
Les Bleus, éliminés en quarts de finale de la Coupe Davis par la Grande-Bretagne, sans avoir su se transcender contre l'infatigable Andy ... «Le Point, 7月 15»
2
"J'irai dormir chez vous" : Antoine de Maximy au coeur d'une …
Avec son infatigable chemise rouge et ses caméras embarquées, Antoine de Maximy parcourt le monde entier depuis des années pour ... «Le Point, 7月 15»
3
Sagan, le «Poulidor» du Tour 2015 - Tour de France - Cyclisme -
Deuxième pour la 5e fois depuis Utrecht… Peter Sagan, toujours placé, jamais gagnant. Infatigable animateur (désigné combattif des étapes ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
4
Surf: Mick Fanning, une vie entre tragédie et passion - RTL Info
En sportif infatigable, il revient au sommet de la compétition en 2009 en remportant son deuxième titre mondial. Quatre ans plus tard, "White ... «RTL info, 7月 15»
5
Le château de Sceaux, témoin des soubresauts de l'histoire
Les fastueux festivals s'y succèdent pour divertir l'infatigable duchesse, comme ces Grandes Nuits de Sceaux, en 1714 et 1715. Les bals sont ... «Le Parisien, 7月 15»
6
La plaine de l'Asse se déchaîne pour Robbie Williams à Paléo - rts.ch
C'est en effet une foule hystérique qui a accueilli l'infatigable Britannique de 41 ans sur la plaine de l'Asse. Un public captivé par une véritable ... «RTS.ch, 7月 15»
7
"Hommage à Jean Lacouture, le spectateur engagé" - L'Express
... pour ce voyageur impénitent, qui fit de la plus noble des conceptions du journalisme son infatigable, et surtout infaillible, bâton de pèlerin, ... «L'Express, 7月 15»
8
Nicolas Sarkozy à vélo dans le "Parisien" : il se vante pour conquérir …
Nicolas Sarkozy donne à son personnage l'apparence d'un sportif accompli, d'un géant de la route, d'un rouleur infatigable, d'un roi de la ... «L'Obs, 7月 15»
9
Joël marche 51 000 km contre les mines anti-personnelles
Ils m'encouragent à continuer », souligne l'infatigable voyageur. Joël a traversé les Pays-Bas, l'Angleterre, l'Irlande, le Danemark, l'Espagne, ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Marius Vergé nous a quittés - 20/07/2015 - ladepeche.fr
Architecte autodidacte, travailleur infatigable, Marius Vergé était passionné de vélo, et donnait de son temps auprès des enfants./ Photo DDM. «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infatigable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/infatigable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z