アプリをダウンロードする
educalingo
insubordinazione

"insubordinazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINSUBORDINAZIONEの発音

in · su · bor · di · na · zio · ne


INSUBORDINAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSUBORDINAZIONEはどんな意味ですか?

反抗

不服従は、軍隊の姿勢に合致する軍事犯罪であり、軍の姿勢によって彼に課せられる規則に従わないことを意図的に決定する。

イタリア語辞典でのinsubordinazioneの定義

辞書における不服従の定義は、反配偶者の態度と状態である。 不服従はまた、行為であり、規則、規律、階層的依存によって課せられた規範に従わない表現です。私はこれをあなたに罰するでしょう。

INSUBORDINAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

INSUBORDINAZIONEのように始まるイタリア語の単語

insubordinarsi · insubordinatamente · insubordinatezza · insubordinato · insubre · insuccesso · insudiciare · insudiciarsi · insueto · insufficiente · insufficientemente · insufficienza · insufflabile · insufflare · insufflatore · insufflazione · insula · insulare · insularità · insulina

INSUBORDINAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるinsubordinazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSUBORDINAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insubordinazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insubordinazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSUBORDINAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insubordinazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsubordinazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insubordinazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

犯上
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insubordinación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

insubordination
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अवज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التمرد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неподчинение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insubordinação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবাধ্যতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

insubordination
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembangkangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufsässigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

反抗
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불순종
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbalela
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tánh ngỗ nghịch
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படியாமை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुजोरी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asilik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

insubordinazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niesubordynacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непокору
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nesupunere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανυποταξία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

insubordinasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

insubordination
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ulydighet
5百万人のスピーカー

insubordinazioneの使用傾向

傾向

用語«INSUBORDINAZIONE»の使用傾向

insubordinazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insubordinazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、insubordinazioneに関するニュースでの使用例

例え

«INSUBORDINAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsubordinazioneの使いかたを見つけましょう。insubordinazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un eccesso di insubordinazione nel ministero delle finanze ...
Daniele Bernaroli. UN EGGESSO DI INSUBORDINAZIONE MINISTERO DELLE FINANZE FIRENZE Q ALL' ILLUSTIL SIG. Pll0l'. "ANNA DIRETTOR GENERALE DELLE GABELLE Illla. cm TIPI m M. cui.le E e.
Daniele Bernaroli, 1861
2
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
9. L'esaminare e decidere quale sia la natura del realo d'insubordinazione, se cioè il medesimo abbia avuto luogo per causa estranea alla milizia, e sia perciò applicabile l'articolo 121 invece dell'articolo 120 del codice penale militare, non ...
‎1863
3
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Sul reato militare di insubordinazione avevano, peraltro, inciso le sentenze della Corte costituzionale n. 26 del 24 maggio 1979 (Cass. pen. Mass. ann. 1980, 8) e n. 103 del 27 maggio 1982 (ivi 1982, 1897, con nota di L. SALAZAR, La Corte ...
Giorgio Lattanzi, 2010
4
Guida pratica licenziamenti e sanzioni disciplinari
... ritenendola estranea alla qualifica di appartenenza, ove non abbia esercitato la propria facoltà di richiedere giudizialmente la riconduzione della prestazione nell'ambito della qualifica di appartenenza, costituisce grave insubordinazione e,  ...
Angelo Zambelli, 2012
5
Giudice unico e processo del lavoro. Dai decreti di riforma ...
... ritenendola estranea alla qualifica di appartenenza, ove non abbia esercitato la propria facoltà di richiedere giudizialmente la riconduzione della prestazione nell'ambito della qualifica di appartenenza, costituisce grave insubordinazione e,  ...
A.Zambelli, 1999
6
Diritto del lavoro
Insubordinazione. Alla violazione degli obblighi di diligenza (e soprattutto) di obbedienza si e` fatto ripetutamente riferimento per definire la nozione di insubordinazione, individuata da molti contratti collettivi come fattispecie di giusta causa (o ...
Giovanni Amoroso, Vincenzo Di Cerbo, Arturo Maresca, 2009
7
Diligenza e obbedienza del prestatore di lavoro
Non si ritiene, invece, che costituisca insubordinazione o negazione del poteri gerarchici, la reazione del dipendente “ad atti del superiore palesemente e incontrovertibilmente estranei al contratto di lavoro come insulti e frasi offensive a lui ...
Carlo Cester, Maria Giovanna Mattarolo, 2007
8
Risoluzione rapporto di lavoro
Il problema della definizione di insubordinazione si pone, in particolare, qualora a tale definizione i contratti collettivi non vi abbiano provveduto. La giurisprudenza ha accolto una nozione abbastanza ampia ritenendo che il concetto di ...
Angelo Zambelli, 2011
9
La scrittura delle sanzioni (una prospettiva ...
1225), comunicato dal Governo alla Presidenza del Senato in data 3 giugno 1978, con cui veniva prevista l'eliminazione della distinzione tra insubordinazione verso il superiore ufficiale e il superiore non ufficiale), sembrava rimanere del tutto ...
Francesca Bailo, 2012
10
Regio editto penale militare marittimo 18 luglio 1826
parte dell'equipaggio a bordo, 0 se chi se ne è reso colpevole sarà. già stato condannato per qualche fatto d'insubordinazione, o se vi sarà concorsa una violenza qualunque, senza però che siasi fatto uso d'armi, la pena per l'Ufliziale, oltre la ...
Sardegna, Carlo Felice re di Sardegna, 1826

用語«INSUBORDINAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsubordinazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
THE FIFTH COMMANDMENT/ Stasera su Rai 4 il film d'azione con …
Un rifiuto che fa arrabbiare tantissimo il boss che non potendo sopportare quest'atto di insubordinazione ed anche per dimostrare come non ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Il Segreto, Mauricio: il buono e il cattivo di Puente Viejo …
Se dunque per molte volte la sua fedeltà alla signora è stata incondizionata per tante altre Mauricio si è dato all'insubordinazione scegliendo di ... «DaringToDo, 7月 15»
3
L'Europa non esiste, lo dimostra il caso-Grecia
La convocazione del referendum è stata considerata dalla Commissione europea e dalla troika un atto di insubordinazione. Tsipras ha potuto ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
4
Peppa Pig diseducativo: spinge i bambini a mangiare di più
... fango: per non parlare degli episodi di vera e propria insubordinazione all'autorità genitoriale, con il padre definito spesso come «stupido». «il Giornale, 7月 15»
5
Altri spunti di riflessione sul caso Rio
O alcuni dei suoi rappresentanti. Il tema da chiarire è questo: la notte brava di Rio de Janeiro è solo un episodio di “insubordinazione”, di rifiuto ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
6
Marocco: Charifa, donna e combattente diritti lavoratrici
Al punto che anche passarsi una bottiglia d'acqua durante il lavoro viene considerato un atto di insubordinazione. L''Associazione delle donne ... «ANSAmed, 7月 15»
7
Se anche il toro fa retromarcia
Una insubordinazione imprevista. Come la nostra vita. Pablo Picasso, che era amico del torero Luis Miguel Dominguín, gran seduttore (che ... «Il Tempo, 7月 15»
8
Logistica, blitz dei Cobas all'Interporto di Bologna: ma i lavoratori …
Una intesa alla quale si sono opposti otto dipendenti che hanno forzato la vigilanza e che in seguito all'insubordinazione sono stati sanzionati ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Legittimo il licenziamento della dipendente che rifiuta di far …
... del giudice di primo grado, aveva ritenuto che la sanzione del licenziamento fosse proporzionata alla gravità di tali atti di insubordinazione. «Studio Cataldi, 7月 15»
10
Obblighi di diligenza e obbedienza e giusta causa di licenziamento
... ordini dei superiori gerarchici, rendendosi colpevole di insubordinazione, non considerando che, come era emerso dalla prova testimoniale, ... «IPSOA Editore, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insubordinazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insubordinazione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA