アプリをダウンロードする
educalingo
ribellione

"ribellione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIBELLIONEの発音

ri · bel · lio · ne


RIBELLIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIBELLIONEはどんな意味ですか?

反乱

反乱や反乱は、大部分が国家である構成秩序に反して民衆を育てる行為です。 より具体的には、反乱は、法律、原則、またはファッションの拒絶を指すこともあります。 反政府勢力は、市民の不服従や暴力行為によって異議を表明することができます。 反乱は革命とは区別され、より限定的であり、国の政治のような根本的な変化を伴わない。

イタリア語辞典でのribellioneの定義

辞書の反乱の定義は、武器の使用を通じて、権威、法律に反抗する行動と結果である。 政府判決に対して人気がある。 r。 主権者に対する都市の深刻な抑圧が行われた。 R。 武装した手。 反乱は、不利な運命に対する反乱でもあります。

RIBELLIONEと韻を踏むイタリア語の単語

ardiglione · battaglione · buglione · castiglione · coglione · gorgoglione · guaglione · imbroglione · lione · maglione · maniglione · medaglione · milione · muraglione · padiglione · paglione · postiglione · scaglione · tartaglione · veglione

RIBELLIONEのように始まるイタリア語の単語

ribeccare · ribechista · ribellagione · ribellamento · ribellante · ribellare · ribellarsi · ribellarsi a · ribellazione · ribelle · ribellismo · ribellista · ribellistico · ribello · ribenedire · ribenedizione · ribeneficare · ribere · ribes · ribes alpino

RIBELLIONEのように終わるイタリア語の単語

biglione · bilione · bottiglione · ciglione · dormiglione · elione · fantastilione · faraglione · giglione · perduellione · pigmalione · porciglione · pungiglione · scarmiglione · tabellione · taglione · talione · torciglione · tortiglione · trilione

イタリア語の同義語辞典にあるribellioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIBELLIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ribellione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RIBELLIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ribellione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ribellione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIBELLIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ribellioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのribellioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ribellione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

暴动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rebelión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rebellion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विद्रोह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمرد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бунт
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rebelião
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্রোহ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rébellion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemberontakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rebellion
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

反乱
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반항
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kraman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuộc nổi loạn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

isyan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ribellione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bunt
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бунт
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rebeliune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανταρσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rebellie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppror
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opprør
5百万人のスピーカー

ribellioneの使用傾向

傾向

用語«RIBELLIONE»の使用傾向

ribellioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ribellione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ribellioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIBELLIONE»の引用

ribellioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Claudio Baglioni
Qualsiasi persona venga al mondo ha il diritto e il dovere di fare la sua opera di ribellione, perché altrimenti non ha senso che venga al mondo e si adegui a tutto quello che già esiste.
2
James Branch Cabell
La poesia è la ribellione dell'uomo contro ciò che è.
3
Chick Corea
Ho cercato nella ribellione, nelle droghe, nelle diete, nel misticismo, nelle religioni, nell'intellettualismo e ancora oltre, solo per iniziare a scoprire che... la verità è fondamentalmente semplice - e ti fa sentire bene, pulito e giusto.
4
Paulo Freire
Non è nella rassegnazione, ma nella ribellione di fronte alle ingiustizie, che noi ci affermeremo.
5
Haim Ginott
La ribellione segue il rigetto.
6
Jean Nicholas Grou
Il male peggiore nella sofferenza non è il dolore, ma la ribellione, la lotta interiore che la accompagna.
7
Charles Percy Snow
Quando pensi alla lunga e tenebrosa storia dell'uomo, troverai che molti crimini spaventosi sono stati commessi nel nome dell'obbedienza, più di quanti ne siano mai stati commessi in nome della ribellione.
8
Franca Valeri
La maleducazione è arrivata molto in alto. La nostra freddezza li ha lasciati lavorare. Adesso la ribellione spetta a noi. Non si era mai visto nella storia: la rivoluzione degli educati.
9
Monica Vitti
Il segreto della mia comicità? La ribellione di fronte all’angoscia, alla tristezza e alla malinconia della vita.
10
Khalil Gibran
Dicono che il silenzio sia di chi s'accontenta; ma io vi dico che il rifiuto, la ribellione e il disprezzo si annidano nel silenzio.

«RIBELLIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からribellioneの使いかたを見つけましょう。ribellioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia della ribellione d'Ungheria di Gio. Andrea Angelini ...
О“ [81 ) ' mœwmeêämm DELLA HISTORIA ' D Е L L A I ,'RIBELLIONE ' D' VNGHERIA Llano gramo. - `5' Neorche la RibellionefofГе Rata fcoperta. e СеГаге col my??? prevenire i Ribelli si folle.asûcureto del Regno: le trame però, con le чин ...
Giovanni Andrea Angelini Bontempi, C. Otthoffer, 1672
2
Documenti inediti circa la voluta ribellione di F. Tommaso ...
Pagaro assai quelli, che già eran carcerati, e subito eran liberati: e chi non pagava restava in prigione, e fu tanto l'impeto e rumore di sbirri 0 soldati, e la paura che tutti si ci credevamo esser vera la ribellione et ogni atto c'havevano visto di ...
Tommaso 1568-1639 Campanella, Vito Capialbi, 1845
3
Documenti inediti circa la voluta ribellione di F. Tommaso ...
Pagaro assai quelli, che già eran carcerati e subito eran liberati: e chi non pagava restavr in prigione, e fu tanto l'impeto e rumore di sbirr; e soldati, e la paura che tutti si ci credevamo esser vera la ribellione et ogni atto c'havevano visto di ...
‎1845
4
Ribellione e morte del Volestain, generale della Maestà ...
ñ ...,n RIBELLIONE ~ _E MORTE ” ' ' Del ñ \ ö" VOLESTAIN,' Generale :della . Macstà 'Cesarea . .eAll' [l/ustre .S 'mio Ossèmandffiimo jr!. s 1 G. "GK/'11,2375 -R VA ND E RZ'ORT'. \:\ IN VEN ETIA , M DC XXXIV. Presso i! Sarzína.... . \_ Con ...
Giovanni Francesco Loredano, 1634
5
Ingiustizia E Ribellione
Antonio Giangrande. ANTONIO GIANGRANDE, INGIUSTIZIA E RIBELLIONE Di Antonio Giangrande L 'IÎflLÌIfl ...
Antonio Giangrande
6
I codici del regno d'Italia: aggiuntevi in supplemento tutte ...
'215 , 241 , 242 e 243 sono applicabili agli amministratori , tesorieri ed altri contabili od im 1egati degli ospizi ed altri stabilimenti pubb ici. - CAPO III. DELLA RIBELLIONE , nanna orsoaaaonaaza , E DI una MANCANZE vaaso LA PUBBLICA ...
Italia, 1866
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Virg. l capi di quella città non si sono riвещи volontariamente: ririratis principes non fuerunt voluntate alienati. Sali. Ribellazione. V. Bibeliione. Ribelle. V. Ribello . Ribellione. ll ribellarsi: дергаю. onis, t. Nep. rebellio, они, г Ces. rebelНит. ii, n.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Creoli, meticci, migranti, clandestini e ribelli
Manifesto della ribellione occidentale I. Cosa può dire e fare un letterato – sono un comparatista universitario europeo occidentale di 51 anni – che possa risultare utile e a favore della dignità e della resistenza di chiunque sia oppresso oggi ...
Armando Gnisci, 1998
9
Bionomia del paesaggio: L'ecologia del paesaggio ...
Dalla ribellione alla mancanza di responsabilità nei rapporti uomo-ambiente che dilaga oggi in Italia e nel mondo. Dalla ribellione all'analfabetismo scientifico imperante in società che sono sempre più dipendenti dalla scienza e dalla ...
Vittorio Ingegnoli, 2011
10
Comentarii di Traiano Boccalini ... sopra Cornelio Tacito, ...
Ma immedicabili sono quelle ribellioni, nelle quali concorre talmente il Popolo per la verità del pretesto, che lo move alla ribellione, ch'egli (ì trova il capo, noti il capo con artirìtij commove lui . Il Popolo di Francia per se stesso non si moveva ...
Traiano Boccalini, 1677

用語«RIBELLIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からribellioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Ndrangheta in Liguria, la ribellione di Rolando Fazzari: "Mi sono …
Parla a ilfattoquotidiano.it il figlio di Francesco Fazzari, indicato dalla Dia come "braccio economico delle cosche" trapiantato a Borghetto Santo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
A Emma Bonino il Premio Monicelli, Libero pensiero 2015
... pensiero e la cui vita abbiano espresso lo stesso amore per la libertà e la ribellione che hanno caratterizzato i film e la vita di Mario Monicelli. «ANSA.it, 7月 15»
3
Yemen meridionale martellato
La coalizione a guida saudita che combatte la ribellione sciita nello Yemen è responsabile della morte di più di 120 civili e del ferimento di altri ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
4
Lsu/Lpu: "Da lunedì si passa alla rivolta calabrese"
... considerato che questa politica, in termini di occupazione e stabilizzazione, non ha proprio nessuna volontà prepariamo alla ribellione. «ntacalabria, 7月 15»
5
Anche Monsignor Fratini per la prima della Bohème
Quei giovani, animati da un forte sentimento di ribellione e di disprezzo nei confronti della cultura e del perbenismo borghese, avevano ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
6
Legati dal filo dell'aquilone
... perché non libere, intrappolate in pregiudizi culturali o in schiavitù economica: Iqbal, il bambino che cuciva tappeti intessendoli di ribellione, ... «il manifesto, 7月 15»
7
Gigi Meroni, la “farfalla” beat
Da questo punto di vista, non sembra che Meroni fosse consapevolmente un “portatore sano” di ribellione ma incarnasse più un personaggio ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, 7月 15»
8
Omicidio della tabaccaia: Preso il killer di Asti tradito da un'ombra …
E questa sua ribellione inaspettata ha scatenando in lui un raptus. «Non so spiegarmi perché l'ho fatto: alle urla di quella donna ho perduto la ... «News Italiane, 7月 15»
9
La "Congiura dei Baroni": la ribellione dei nobili contro i d'Aragona
La Congiura dei Baroni è stato un movimento rivoluzionario che ebbe come protagonisti alcuni nobili del Regno di Napoli, da un lato, ed i Re ... «SalernoToday, 7月 15»
10
Star Wars Rebels, arriva in tv la seconda stagione della serie …
L'Impero Galattico sta minacciando gli abitanti della galassia ed è sulle tracce degli ultimi Cavalieri Jedi, mentre si sta formando una ribellione ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ribellione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ribellione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA