アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intermissione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTERMISSIONEの発音

in · ter · mis · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTERMISSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTERMISSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intermissione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintermissioneの定義

辞書の中断の定義は、中断、停止、一時停止です。

La definizione di intermissione nel dizionario è interruzione, sospensione, sosta.


イタリア語辞典で«intermissione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTERMISSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

INTERMISSIONEのように始まるイタリア語の単語

intermesso
intermestruale
intermestruo
intermettere
intermezzare
intermezzo
interminabile
interminabilmente
interminato
interministeriale
intermittente
intermittentemente
intermittenza
intermodale
intermodalismo
intermodalità
intermolecolare
intermontano
intermundi
intermuscolare

INTERMISSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるintermissioneの類義語と反意語

同義語

«intermissione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTERMISSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intermissioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintermissioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intermissione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

幕间休息
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intermisión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

intermission
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विराम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انقطاع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

антракт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intervalo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছেদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entracte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rehat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pause
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

休憩
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

휴식 시간
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

leren
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lúc tạm nghĩ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடைவேளை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तात्पुरता खंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

perde arası
70百万人のスピーカー

イタリア語

intermissione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przerwa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

антракт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

antract
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάλειμμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ophou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

paus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pause
5百万人のスピーカー

intermissioneの使用傾向

傾向

用語«INTERMISSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«intermissione»の使用頻度を示しています。
intermissioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intermissione»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTERMISSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intermissione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intermissione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intermissioneに関するニュースでの使用例

例え

«INTERMISSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintermissioneの使いかたを見つけましょう。intermissioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E senza intermissione orate in tutte le cose Serrn. S. Agost. Se pena, senza intermissione ; se fame , senza consolazione. Mor. S. Greg. Senza alcuna intermissione riprendono lor inedesimi. Cavale. Fruit, ling. cap. 3. Slate perseverantemente ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fior. stor. i. Si. Ordinò, che ciascuno nelle va- canzie de' benelizj pagasse un' annata alla camera . Per Intermissione , Cessamento , Riposo. Lat. va- natio. Gr. o-^oXn • Buon. Fier. 3. 3. a. Veniste qualche volta Anche voi a sollazzo le vacanze .
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gal. Sist. 128. Una è, che il moto possa di sua natura essere interminato e infinito ; e l'altra, che il mobile sia parimente incorruttibile, ed eterno. t INTERMISSIONE. Lo intermettere, Inter-rompimento. Lat. intermissio. Gr. £uc/eti{ft$. Annot. Vang.
Accademia della Crusca, 1836
4
Atti parlamentari dello Senato
È già questo propizio modo di fare che non si prolunghi la intermissione contro l' interesse pubblico ; ed è pure evidente che una intermissione lungamente prolungala induce, direi, una prescrizione al favore. Ma or vengo col mio secondo ...
Italy. Parlamento, 1862
5
Atti parlamentari
È già questo propizio modo di fare che non si prolunghi la intermissione contro l' interesse pubblico; ed è pure evidente che una intermissione lungamente prolungata induce, direi, una prescrizione al favore. Ma or vengo col mio secondo ...
Italy. Parlamento, 1862
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E senna intermissione orale in tutte le cose Serm. S. Agost. Se pena. senza intermissione; se fame. senta consolaeione. Mar. S. Greg. Senza alcuna intermiuione riprendono lor medesimi. Cavalc. Frnit. ling. cnp. 3. Stato perseverantemente in ...
‎1836
7
Miasmi paludosi contagi ed epidemie del dottor Salvatore de ...
... l'ammalato pare che resti franco e sano , ed un altro spazio in cui soffre la febbre. Il tempo in cui durano i sintomi febbrili dicesi da' medici parassismo, ed intermissione chiamasi il tempo in cui l' ammalato sembra restare libero interamente.
De_Renzi (Salvatore), 1826
8
Osservazioni e ricerche su le febbri continue dell'indole ...
Intermissione o remissione iniziale. Le continue di questo genere sovente in principio non erano che remittenti, o intermittenti -Cuius sit pro- sapiae nusquam , nisi cum initium fecerit , liquido innotuit, et aperte-intermittentis lypum vere tunc ...
Nicola Santorelli, 1856
9
Corona de'monaci: testo del buon secolo della lingua ...
Et eglino: noi non facciamo nulla di mano, ma facciamo come 'dice l'Apostolo: « Orate sanza intermissione. » Disse l'abate: ohl non mangiate? Rispuosono: si, mangiamo. E 'l vecchio: adunque, quando voi mangiate, chi òra per voi?
‎1862
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Intermissione. Intermezzo. add. Intermedio, frapposto: Intermedius, Varr. medius, interpositus, interjeclus, a, um. Cie. Intermiuabile. add. Che non ha termine: Intcrminatus, immensus, infinitus, a, um. Cie. ~ Interminatamente.avv.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

用語«INTERMISSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintermissioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mutuo e risparmio: surroga, sostituzione o rinegoziazione?
... del mutuo vengono ridiscusse direttamente tra intestatario del credito e banca che lo elargisce, senza alcun intermissione di soggetti terzi. «La Sicilia, 5月 15»
2
Le diverse versioni delle coop «Obbligati dalle circostanze» «Sì, ma …
... ma ci ha pensato l'ispettorato del lavoro a farmi cambiare idea, quando han fatto causa a noi e all'ex Atc per intermissione di manodopera. «Corriere della Sera, 12月 14»
3
Vertical nostalgia. Parla Kaari Upson
I miei bed non sono altro che una sorta di intermissione, di sosta che rappresenta solo l'ultimo significato conferito a uno spazio-di-mezzo, ... «Artribune, 9月 13»
4
L'attesa al ristorante? Ecco quando ti pesa di più
Durante ognuna di queste fasi, c'è una naturale intermissione che il cliente si aspetta di incontrare, ma quando si prolunga oltre le attese, ... «Yahoo! Finanza, 8月 13»
5
Badia di Cava, la «schola dominici servitii» passa di mano
Con oltre cinquant'anni di professione monastica, priore dal 1987, eccettuata una breve intermissione, una vita tutta spesa alla Badia di Cava come docente di ... «EOLO PRESS, 7月 13»
6
Maraini, il culto dell'orso tra gli aborigeni giapponesi
... intensamente religioso, ove il rituale principale è quello dell' «invio» dell'orso al cielo, quasi fosse una missione celeste d'intermissione. «La Stampa, 5月 13»
7
Alle origini delle Sante Quaranta Ore in onore di Gesù Cristo …
... preghiera e volle che si celebrasse pubblicamente in tutte le chiese della città «l'orazione perpetua sine intermissione» delle Quarantore. «L'Impronta L'Aquila, 3月 12»
8
Giuseppe Prezzolini l' anarchico conservatore
Non che egli sia mai venuto a patti con le tentazioni dell'ottimismo: dall'inizio alla fine, sempre, senza intermissione, l'umanità gli apparve imbestiata e incapace ... «Politica Magazine.info, 2月 09»

参照
« EDUCALINGO. Intermissione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intermissione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z