アプリをダウンロードする
educalingo
intonarsi

"intonarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTONARSIの発音

intonarsi


INTONARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INTONARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

INTONARSIのように始まるイタリア語の単語

intonabile · intonacamento · intonacare · intonacatore · intonacatrice · intonacatura · intonachino · intonaco · intonare · intonarumori · intonato · intonatore · intonatura · intonazione · intonchiare · intonicare · intonso · intontimento · intontire · intontito

INTONARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるintonarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTONARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intonarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INTONARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intonarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intonarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTONARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intonarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintonarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intonarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

intonarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intonarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

intonarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

intonarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

intonarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

intonarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intonarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

intonarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

intonarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

intonarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

intonarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

intonarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

intonarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

intonarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

intonarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

intonarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

intonarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

intonarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

intonarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

intonarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

intonarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intonarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

intonarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

intonarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intonarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

intonarsi
5百万人のスピーカー

intonarsiの使用傾向

傾向

用語«INTONARSI»の使用傾向

intonarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intonarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、intonarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INTONARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintonarsiの使いかたを見つけましょう。intonarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Michelucci a Larderello: il piano urbanistico e le architetture
Intonarsi all'ambiente Sul tema del rapporto con il contesto Michelucci aveva testimoniato con le sue opere, ancora più che con i suoi scritti, la sua interpretazione magistrale di cosa significhi “Intonarsi all'ambiente”. Lo scritto che porta ...
Fondazione Giovanni Michelucci, 2011
2
Il Pieno E Il Vuoto?
Leggere, parlare, comunicare 1/IV I modi di dire 104 2/IV Comunicare 106 3/IV Dare i numeri 107 4/IV Intonarsi 1 110 5/IV Intonarsi 2 117 6/IV Intonarsi 3 120 7/ IV Da quando imparai a trovare smisi di cercare 122 Per non fare confusione 1/VI  ...
Pasquale D'Ascola, 2007
3
Istituzione teorico-pratica di canto fermo e fratto su ...
Intorno poi al canto de' Salmi Feriali è d'avvertirsi, che essi sogliono intonarsi dalle note dominanti; quindi il Salmo feriale di 1° 4° e 6°. Tuo« no dovrà intonarsi da a. lamz're, che n'è la dominante. Il Salmo inoltre di 5° 5° ed 8° s'intonerà dalla  ...
Camillo Mollo, 1856
4
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Or nella ipotesi della intonazione pro. gressiva del Do Si Do , nell'intonarsi il Si il primo Do risuona tuttavia , e nell' intonarsi il secondo Do v'lva la risonanza simultanea anche del prima [lo e del Si. l'erch'e quelle risonanze non si mettono a ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1841
5
La famiglia Guareschi #1 1939-1952: Le opere di Giovannino ...
«Anche oggidelrestocisono donne le quali credono in buona fede che i capelli debbano intonarsi al colore dei loro abiti e non che gli abiti debbano intonarsi alcolore dei capelli: cosicché, anche oggi, tuvedi una ragazzabionda che diventa  ...
Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 2013
6
La divina sapienza madre del bello amore e del santo timor ...
R, La Chesa vuole esprimere la sua allegrezza per la risurrezione di Gesù Cristo, e perciò comunemente all'intonarsi il Gloria, in un punto fa scoprire l'altare che si ritrova pomposamente ornato coll'immagine di Gesù Cristo risorto; e fa sonare ...
‎1853
7
I:Ching IL Libro Dei Mutamenti
Cielo, persiana di luce più alta dà il tono all'uomo, come il flauto e la tibia; chi ha fiato a intonarsi a metà della Scala di Giada 7 non fa sforzo a intonarsi su tutto. Voi già poco intonati, non siate causa che nessuno lo sia *. 24 Fu: Ritornare' Il ...
8
Dell'origine e delle regole della musica colla storia del ...
... s'apparteneva già. ad un altro Esacordo , ed era o Varta dell'Esacordo di bmollc, o Terza dell'Es-acordo di b quadro, e però nel caso primo dovea intonarsi col Fa, nel secondo col Mi : ed il darle una fillaba distinta sarebbe stato per Guidone ...
Antonio Eximeno, 1774
9
Questione di stile. Consigli pratici e trucchi per riuscire ...
Il colore della montatura deve intonarsi a quello dei vostri capi base e dei capelli. La forma deve dare risalto ai tratti del viso, armonizzandosi con le sue linee dominanti, dritte o curve. Grazie agli occhiali, potete accentuare o attenuare certi  ...
Cristine Benoit, 2003
10
Il sabbato santificato ovvero Devote pratiche di pietà per ...
Per questo avvenimento vi accorreva popolo immenso, tanto prima della notte del venerdì quanto in tutto il corso del sabbato, finchè all'intonarsi del Vespro, la cortina discendeva da sè e rimettevasi al naturale suo sito. Tale fatto portentoso ...
‎1853

用語«INTONARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintonarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amanda Sandrelli torna sul palco per un recital pascoliano
... binomio musica-poesia, torna a dare appuntamento ai migliori architetti del racconto in versi, fedele all'intento di intonarsi al Pascoli della narrazione poetica. «CesenaToday, 7月 15»
2
Si può essere felici di essere autistici?
I suoi capelli sono tinti di verde molto acceso per intonarsi con i suoi sandali e la sua borsa. Una scodella sul tavolo è piena di tappi per le orecchie, nel caso ... «Il Post, 7月 15»
3
Nat Soul Band in concerto a Carbonara
La forza travolgente della «Nat» (una svizzera dalla voce più nera che mai) e l'ironia della band (sempre rigorosamente in giacca e cravatta per intonarsi alle ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
4
Una scuola che risponde alle esigenze dei giovani. Il preside Gissi …
La scenografia dello spettacolo è stata studiata dall'associazione, in modo da intonarsi con i vestiti della sfilata preparati dalle ragazze del corso Tessere e ... «Corriere dell'Ofanto, 6月 15»
5
Ancora più giù il prezzo di Xiaomi Mi Band
... la migliore in quanto capace di intonarsi in qualunque circostanza, cosa che non sarebbe di certo in grado ad esempio quella con il cinturino arancione fluo. «FocusTECH.it, 5月 15»
6
Milan, con la nuova proprietà Inzaghi rischia il taglio: ecco i possibili …
... dimensione internazionale potrebbe intonarsi perfettamente con la storia del club rossonero. Infine la tentazione Carlo Ancelotti, il quale sarebbe incentivato a ... «MilanLive.it, 4月 15»
7
Acer Liquid Leap+ dal vivo
... operativi (Windows, Android, iOS). Dotato di un display OLED da 1 pollice può essere associato a cinturini di colori diversi per intonarsi con il vostro umore. «Notebook Italia, 3月 15»
8
Gatto tinto di rosa intossicato: la padrona l'aveva abbinato al vestito …
Ma, poiché l'evento era quello di un Pink Party, Elena aveva anche deciso di tingere il mantello del micio di un bel rosa intenso, in modo che potesse intonarsi ... «Velvet Pets Italia, 3月 15»
9
Ruben Santana per l'intimo Pump
La carnagione del modello appare intonarsi alla perfezione con i colori sgargianti dei capi indossati, così come la prefezione del suo corpo riesce ad ... «Gayburg, 2月 15»
10
Natale 2014 | 5 accessori in pelle | Idee regalo
Ormai ci siamo. Poche settimane ci separano dal Natale. Con l'arrivo del mese di dicembre, le atmosfere cominciano ad intonarsi. Ecco alcune idee regalo. «Deluxeblog, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Intonarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intonarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA