アプリをダウンロードする
educalingo
intorpidire

"intorpidire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTORPIDIREの発音

in · tor · pi · di · re


INTORPIDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTORPIDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのintorpidireの定義

辞書のしびれの最初の定義は、それを軽快にし、しばらくの間、身体またはその一部の移動性と完全な感受性を低下させることです。 不快なポジションは彼の足を麻痺させた。 麻痺のもう一つの定義は、怠惰で、弱く、無情にすることです。怠惰は麻痺します。 麻痺はまた大げさです:手は寒さに麻痺します。


INTORPIDIREと韻を踏むイタリア語の単語

ammorbidire · disubbidire · fastidire · illanguidire · impallidire · imputridire · inacidire · inaridire · infastidire · inorridire · intiepidire · intimidire · intorbidire · inumidire · irrigidire · irruvidire · rabbrividire · ridire · ubbidire · ubidire

INTORPIDIREのように始まるイタリア語の単語

intorbidamento · intorbidare · intorbidatore · intorbidazione · intorbidimento · intorbidire · intorbidito · intorcinare · intormentimento · intormentire · intormentirsi · intorniare · intorno · intorno a · intorpidimento · intorpidirsi · intorpidito · intortare · intortigliare · intorto

INTORPIDIREのように終わるイタリア語の単語

abbrividire · alidire · arruvidire · fare inorridire · illimpidire · immorbidire · infetidire · infracidire · infrigidire · instupidire · intepidire · intumidire · inturgidire · inviscidire · irrancidire · istupidire · rammorbidire · rintiepidire · rintorpidire · stupidire

イタリア語の同義語辞典にあるintorpidireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTORPIDIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intorpidire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INTORPIDIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intorpidire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intorpidire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTORPIDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intorpidireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintorpidireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intorpidire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

麻木
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entumecido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

numb
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुन्न
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خدر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оцепенелый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entorpecido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসাড়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

engourdi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

taub
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

無感覚
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마비
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

numb
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சியில்லாமல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बधिर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyuşmuş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

intorpidire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdrętwiały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знімілий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amorțit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ναρκωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevoelloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

numb
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nummen
5百万人のスピーカー

intorpidireの使用傾向

傾向

用語«INTORPIDIRE»の使用傾向

intorpidireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intorpidire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、intorpidireに関するニュースでの使用例

例え

«INTORPIDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintorpidireの使いかたを見つけましょう。intorpidireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
Intorpidire, lat. Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido* » e non già come asserisce la Crusca « Divenir stupido e come addor- u mentato; » poichè Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo; e il divenir addormentato è ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intorpidire, lat. Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido,.» e non già come asserisce la Crusca u Divenir stupido e come addor- « mentato; » poichè Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo ; e il divenir addormentato è ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intorpidire, lat. Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido, » e non già come asserisce la Crusca « Divenir stupido e come addor- « mentalo; » poiché Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo; e il divenir addormentato è ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
INTORPIDIRE, lai. Torpescere, nel signiflcato proprio significa Divenir torpido (i) ; ma secondo la Crusca vale I.'ivenir stupido , o come addormentato. Panni in ciò che la Crusca abbia contemplato in detto verbo il solo significato metaforico , e ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Torpido,latTorpidus , non fu accolto dalla Crusca, benché abbia accettatii derivati da esso Torpere, Torpore, Torpente , Torpidezza , Intorpidire Il valor proprio di Torpido è_ più affine a Lento, Pigro, ec., che a Stupido, e {secondo l'originaria ...
‎1825
6
Opere di Lazzaro Spallanzani vol. 1. [-6.]: Vol. 6.: ...
Per certificare se questa conseguenza sia giusta mi arresto a considerare un animale che comincia a intorpidire. Veggo ciò nascere dal freddo che agisce contro di lui. Trovo che l'azione del freddo si esercita non tanto sull'esterno_ del corpo ...
Lazzaro Spallanzani, 1826
7
Scelta di opuscoli interessante
Per certificare se questa conseguenza sia giusta mi arresto aconslderare un Animale che comincia a intorpidire. Veggo ciò nascere dal freddo, che agisce contro di lui. Trovo che l'azione del freddo si esercita non tanto sull' esterno del corpo ...
‎1782
8
Scelta di opuscoli interessanti tradotti da varie lingue
Imperocchè facendolo paflare a quel grado di freddo , in cui è folito a intorpidire, o egli lafcia di farlo dopo che è rimafto efangue , e allora convien dire , che I' intorpidire proviene dal fangue raffreddatofi , come da unica , e totale cagione : o  ...
‎1776
9
Tutte le opere
Essa infatti fa intorpidire chidivolta in voltale siavvicina e la tocca e anche tu mi sembra che abbia fatto oracon me qualcosa di simile, [intorpidire]; e infatti veramente io sono intorpidito [80b] nell'anima e nella bocca e non so cosa risponderti.
Platone, 2013
10
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
INTORPIDIRE , lai. Torpescere, nel significato proprio significa Diuenir torpido (i); ma secondo la Crusca vale I)ivenir stupido , o come addormentato. Panni in ciò chela Crusca abbia contemplato in detto verbo il solo significato metaforico , e ...
‎1826

用語«INTORPIDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintorpidireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pesca di frodo: denunce e sequestri in Sila
Massima attenzione, da parte della Polizia Provinciale di Cosenza sarà rivolta anche all'uso di corrente elettrica, sostanze atte a intorpidire le ... «CN24TV, 7月 15»
2
Effetto Google. la ricerca facile ci rende sempre più smemorati
La tecnologia user friendly può aiutarci a essere più svegli e 'smart', oppure intorpidire il nostro cervello che si adagia sul fatto che il cellulare ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Emergenza criminalità a Vittoria, l'intervento del Movimento 5 Stelle
Inutile perdere tempo a inventare dispendiose modalità per intorpidire le coscienze. Occorre un preciso impegno affinché Vittoria venga ... «La Spia, 7月 15»
4
Terminator Genisys - A. Taylor, 2015
... mostrandoci un ennesimo snodo degli eventi per intorpidire un po' le acque, ma è un colpo a vuoto che non riuscirà a tenere incollati alla ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
5
ARK: Survival Evolved - Benvenuti a Jurassic Ark
Solo per sbloccare il crafting di arco e le frecce, fondamentali per creare dardi soporiferi con cui intorpidire le prede, servono quindici livelli e per arrivarci ci ... «Multiplayer.it, 6月 15»
6
Voce del Verbo: Intorpidire, 3a coniugazione, modo infinito
E' un verbo che non dà nell'immediato una bella sensazione, intorpidire in fondo significa rallentare, fermare, si pensa ad un arto indolenzito, ... «www.lavocedivenezia.it, 6月 15»
7
Uomo condannato a 9 mesi per stalking. Allontanamenti di partner …
... Voce del Verbo: Intorpidire, 3a coniugazione, modo infinito · Acrobazie in diretta tv francese, muore Lilou, bambina acrobata di 12 anni ... «www.lavocedivenezia.it, 6月 15»
8
[Multi] Sony e Oculus collaborano per far progredire i visori VR
... ovvero che una qualche compagnia arrivi sul mercato con un prodotto scadente e capace di intorpidire le acque.” ha concluso Yoshida. «NRSGamers.it, 6月 15»
9
Oroscopo del giorno 18 giugno, predizioni e stelline: sbancano …
Vergine: piccoli problemi sul lavoro rischieranno di intorpidire la giornata che, di per se non sembra malvagia. Qualcuno che non sopporta la ... «Blasting News, 6月 15»
10
Le Rems: una nuova sfida per l'infermieristica
... dall'attivazione delle REMS rappresenta una buona notizia tuttavia l'euforia di nuove assunzioni non deve intorpidire la professione rispetto ... «Quotidiano Sanità, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intorpidire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intorpidire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA