アプリをダウンロードする
educalingo
appesantire

"appesantire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAPPESANTIREの発音

ap · pe · san · ti · re


APPESANTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPESANTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのappesantireの定義

辞書の重み付けの最初の定義は、重くするか重くするかです。 新しい箱を持つワゴン。 重みづけの別の定義は悪化し、難しく、難しくなります。退屈な同僚の存在は、仕事を重くします。 重み付けも重くなったり重くなったりします。フォルダは毎日重くなります。


イタリア語の動詞APPESANTIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appesantisco
tu appesantisci
egli appesantisce
noi appesantiamo
voi appesantite
essi appesantiscono
Imperfetto
io appesantivo
tu appesantivi
egli appesantiva
noi appesantivamo
voi appesantivate
essi appesantivano
Futuro semplice
io appesantirò
tu appesantirai
egli appesantirà
noi appesantiremo
voi appesantirete
essi appesantiranno
Passato remoto
io appesantii
tu appesantisti
egli appesantì
noi appesantimmo
voi appesantiste
essi appesantirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho appesantito
tu hai appesantito
egli ha appesantito
noi abbiamo appesantito
voi avete appesantito
essi hanno appesantito
Trapassato prossimo
io avevo appesantito
tu avevi appesantito
egli aveva appesantito
noi avevamo appesantito
voi avevate appesantito
essi avevano appesantito
Futuro anteriore
io avrò appesantito
tu avrai appesantito
egli avrà appesantito
noi avremo appesantito
voi avrete appesantito
essi avranno appesantito
Trapassato remoto
io ebbi appesantito
tu avesti appesantito
egli ebbe appesantito
noi avemmo appesantito
voi aveste appesantito
essi ebbero appesantito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appesantisca
che tu appesantisca
che egli appesantisca
che noi appesantiamo
che voi appesantiate
che essi appesantiscano
Imperfetto
che io appesantissi
che tu appesantissi
che egli appesantisse
che noi appesantissimo
che voi appesantiste
che essi appesantissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia appesantito
che tu abbia appesantito
che egli abbia appesantito
che noi abbiamo appesantito
che voi abbiate appesantito
che essi abbiano appesantito
Trapassato
che io avessi appesantito
che tu avessi appesantito
che egli avesse appesantito
che noi avessimo appesantito
che voi aveste appesantito
che essi avessero appesantito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appesantirei
tu appesantiresti
egli appesantirebbe
noi appesantiremmo
voi appesantireste
essi appesantirebbero
Passato
io avrei appesantito
tu avresti appesantito
egli avrebbe appesantito
noi avremmo appesantito
voi avreste appesantito
essi avrebbero appesantito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appesantire
infinito passato
aver appesantito
PARTICIPIO
participio presente
appesantente
participio passato
appesantito
GERUNDIO
gerundio presente
appesantendo
gerundio passato
avendo appesantito

APPESANTIREと韻を踏むイタリア語の単語

a sentire · acconsentire · assentire · consentire · dissentire · farsi sentire · garantire · garentire · guarentire · impuntire · ingigantire · mentire · modo di sentire · presentire · rintontire · risentire · sentire · smentire · spazientire · stare a sentire

APPESANTIREのように始まるイタリア語の単語

appennecchiare · appennellare · appenninico · appennino · appercettivo · appercezione · appertizzare · appertizzazione · appesantimento · appesantirsi · appesantito · appesire · appeso · appestamento · appestante · appestare · appestare avvelenare · appestare con · appestato · appestatore

APPESANTIREのように終わるイタリア語の単語

appuntire · arroventire · disconsentire · disentire · dismentire · far presentire · guarantire · impazientire · impedantire · impiantire · impuzzolentire · infurfantire · insolentire · intontire · intormentire · retentire · riconsentire · sconsentire · sementire · trasentire

イタリア語の同義語辞典にあるappesantireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPESANTIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appesantire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«APPESANTIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«appesantire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«appesantire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPESANTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appesantireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappesantireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appesantire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

负担
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sobrecargar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

burdening
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोझ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إثقال كاهل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обременяющий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sobrecarregar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

burdening
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grever
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membebankan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Belastung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

負担をかけます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부담
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

burdening
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gánh nặng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

burdening
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओझे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Zahmetli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

appesantire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obciążania
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обтяжує
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

burdening
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιβάρυνση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

belas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

belasta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

belasting
5百万人のスピーカー

appesantireの使用傾向

傾向

用語«APPESANTIRE»の使用傾向

appesantireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appesantire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、appesantireに関するニュースでの使用例

例え

«APPESANTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappesantireの使いかたを見つけましょう。appesantireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
un moderno isterico francese fatta in Napoli; ma è, come il suo verbo, voee da schifarsi. Vedi per gli usi e per gli equivalenti Appesantire. Appesantire. Questo verbo introdotto in lingua per una falsa analogia, si ode in senso proprio e figurato, ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
Non è sempre possibile appesantire un bilanciere, per esempio un bilanciere piano, ma si può ottenere il medesimo risultato alleggerendolo dalla parte opposta. Se il bilanciere ha delle viti sul suo anello, si possono collocare delle ranelle ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
3
Delle leggi del bello applicate alla pittura ed ...
Ora come mai appesantire e semplificare di tanto un nuovo Ordine al di sotto del Dorico di 198.
Luigi Malaspina (marchese di Sannazzaro), 1791
4
Cambiare la luce in tenebre e le tenebre in luce: uno studio ...
Forse le sue parole sono piuttosto ironiche? 1.2.4 Indurire il cuore, appesantire gli orecchi, incollare gli occhi Is 6,10 è ancora più problematico. Se manteniamo gli imperativi, il responsabile diretto dell'ostinazione del popolo risulta il profeta.
Gabriela Ivana Vlková, 2004
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to weigh down 1 to w. sb <-> down +with appesantire, gravare o opprimere qn • the heavy cases weighed me down le pesanti valigie mi impedivano i movimenti 2 to w. st down appesantire, fare piegare o incurvare qs • the branches were ...
Fernando Picchi, 2004
6
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
... perchè i soldati tornino ne'quartieri). -Appello (fare) non si dice, ma-Chiedere o Invocare aiuto-Es. Nella miafcausa fa appello (invoco aiuto) alla vostra giustizia. Appesantire non si dice, ma-Aggravare -Es. Appesantire (aggravare) la mano.
Leopoldo Rodinò, 1866
7
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Ritirata (il segno della sera, perchè i soldati tornino ne'quartieri). — Appello (fare) non si dice, ma — Chiedere o Invocare aiuto — Es. Nella mia causa fo appello ( invoco aiuto) alla vostra giustizia. — Appesantire non si dice, ma — Aggravare ...
Leopoldo Rodinò, 1866
8
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
Rendich Franco. gur “muovere [g] verso l'alto [ṛ/iyarti] con forza [u]”, “fare uno sforzo”, “sollevare” Sanscrito Greco Latino g=g g=b1 g=g u = u u = a ur = ra r=r r= r gur, gurate “sollevare”, barýnō “appesantire”, gravo,-are“aggravare”, “tirare su” ...
Rendich Franco, 2013
9
La democrazia partecipativa nella governance dell'Unione europea
Il timore di rendere più complicato il sistema istituzionale dell'Unione europea e di appesantire ulteriormente il procedimento decisionale comunitario – peraltro attraverso la creazione di una istituzione che avrebbe assunto un ruolo ...
Michele Morelli, 2011
10
La colpa sotto il manto della ladra
E loro di rimando. E io non da meno, e con rabbia, perché sono proprio degli imbecilli. E, oh no, disperazione, vedo che anche dalle mie mani schizzano ora pietre. Pietre vere. Che vanno alternativamente ad appesantire le sacche dei due .
Maria Monaco, 2011

用語«APPESANTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappesantireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli snack da mangiare sotto il sole - Tgcom24
Attenzione, però, a non appesantire questo piatto esagerando con le calorie: no alla maionese come condimento. Evita di utilizzare troppo olio ... «TGCOM, 7月 15»
2
Roma-Lido in stato d'abbandono, Metro B in ginocchio - Urloweb
Ma se si aggiunge questo intervento – sottolinea la consigliera – allora diventa un punto irrinunciabile, altrimenti si va ad appesantire in termini ... «Urloweb, 7月 15»
3
Ottimizzare e velocizzare Windows risolvendo tutti i problemi
... navigando in rete, vengono generati e memorizzati diversi quantitativi di file definiti “file spazzatura” poiché non fanno altro che appesantire il ... «TecnoYouth, 7月 15»
4
Grumo Appula: le tasse infiammano il Consiglio comunale - Punto TV
È stata una seduta infuocata a Palazzo di Città, dopo la decisione della squadra di governo, guidata dal sindaco Michele D'Atri, di appesantire ... «PuntoTV, 7月 15»
5
Chiaravalle: il sorriso di Tommaso nel ricordo di chi lo amava …
Marca visita, chiede al medico di turno di non appesantire la relazione perché teme provvedimenti dai superiori. Prende un paio di pasticche, ... «Vivere Jesi, 7月 15»
6
Politica | Enti territoriali: Pezzopane, “White list delle imprese per L …
Questo e' un punto su cui il ministero dell'Interno non e' d'accordo per non appesantire le Prefetture, ma noi continuiamo la nostra battaglia di ... «NewsAbruzzo, 7月 15»
7
Capelli: le acconciature romantiche dell'estate - VanityFair.it
Un innovativo erogatore micro-spray è stato creato per diffondere la lacca e donare tenuta senza appesantire. Per una chioma vibrante e ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
8
Vacanze: lo struccante per togliere il mascara? Non serve più
Allunga, incurva e dà volume senza appesantire. Questo grazie anche allo speciale scovolino che separa le ciglia una ad una, dalla radice alla ... «Glamour.it, 7月 15»
9
Acqua Minerale, ecco le dieci verità che dovete sapere
Non è vero che l'acqua deve essere bevuta fuori dai pasti per non appesantire lo stomaco. Una quantità adeguata (non oltre i 600-700 ml) è ... «DirettaNews.it, 7月 15»
10
Cicloturismo: 6 consigli per prepararsi alle vacanze in bici
A pranzo pasta, riso e verdura di stagione servono a dare energia senza appesantire troppo, soprattutto se poi si riparte. Infine a cena via ... «Amando.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Appesantire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appesantire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA