アプリをダウンロードする
educalingo
inverarsi

"inverarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINVERARSIの発音

inverarsi


INVERARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INVERARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

INVERARSIのように始まるイタリア語の単語

inver · inveramento · inverare · inverdimento · inverdire · inverecondia · inverecondo · invergare · inverificabile · inverisimile · invermigliare · inverminire · invernaggio · invernale · invernamento · invernare · invernata · invernengo · inverniciare · inverniciata

INVERARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるinverarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INVERARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inverarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inverarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INVERARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inverarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinverarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inverarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

成为真正的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

convertirse en verdadera
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

becoming true
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सच होता जा रहा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يصبح صحيح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

становится истинным
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tornando-se verdadeiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সত্য হয়ে উঠছে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

devenir vrai
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi benar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

immer wahr
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

真になってきて
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

진실되고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi bener
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở thành sự thật
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உண்மை வருகிறது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खरे होत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gerçek olma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inverarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

staje się prawdą
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стає справжнім
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

devenind adevărate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να γίνει αλήθεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besig om ware
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blir sann
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli sant
5百万人のスピーカー

inverarsiの使用傾向

傾向

用語«INVERARSI»の使用傾向

inverarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inverarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inverarsiに関するニュースでの使用例

例え

«INVERARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinverarsiの使いかたを見つけましょう。inverarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giorgio Cesarano e la critica capitale.
dotto, ma il risultato pratico del cumularsi nel tempo e nello spazio di tutte le alienazioni preistoriche, le quali da sempre hanno incontrato il loro limite nell' impossibilità di fissarsi abolendo l'emergenza dell'inverarsi umano. La specie umana è ...
Claudio D'Ettorre
2
Della protologia di Vincenzo Gioberti: Vol. 2
L'inverarsi, veduto altrove, del poeta significa dunque I'intelligibile relativo, cioè la metessi che è tale partecipando all'assoluto. L'opposto dell'inverarsi dantesco è I'inforsarsi (del Petrarca. (I, son. IDI.) Questo risponde alla mimesi e quindi alla  ...
‎1857
3
Dieci lezioni sull'Italia contemporanea: da quando non ...
... dentro cui l'individuo è chiamato a inverarsi, trovando un senso anche di carattere generale. Non che l'individuo sia chiamato a sciogliersi nel collettivo, per quanto possano esserci momenti di forte immedesimazione e momenti epici, come ...
Mario Isnenghi, 2011
4
Le società del futuro: saggio utopico sulle società ...
Coinvolgimento ed estromissione del lavoro L'evoluzione dell'impresa si prospetta come l'inverarsi e adempiersi del suo modello di macchina macromorfa , di scienza-tecnologia, di razionale e universale. Perciò la scien- tifizzazione del  ...
Arrigo Colombo, 1978
5
Della protologia: 2
... (capace di molti cangiamenti). Dcll' alta luce che da sè è vera. (Pan, XXXIII, 18. ) Ecco l' intelligibile assoluto. L' inverarsi , veduto altrove , del poeta si-gnifica dunque l' intelligibile relativo , cioè la metessi che è tale partecipando all' assoluto.
Vincenzo Gioberti, 1861
6
La libertà di manifestazione del pensiero e la libertà ...
Non è, propriamente, 'vera' o 'falsa' ma può 'inverarsi' o non 'inverarsi'. talvolta, dunque, sono state valorizzate le qualità di 'previsione' del giurista (Bickel, Fallon ). mi sono, in altra occasione, permesso di suggerire una possibile analogia tra ...
Donatella Loprieno, Nicola Fiorita, 2009
7
Adamo sulla sponda del Rubicone: analogia e dimensione ...
Lo scardinamento del vincolo metafisico, la codificazione dell'inverarsi ultimo del soggetto nella propria libertà, sembra come detto smarrire la possibilità stessa dell'attingimento di un senso unitario dell'essere (del soggetto): questo infatti ...
Fausto Fraisopi, 2005
8
Concorrenza, istituzioni e servizio pubblico
La Corte, per tale aspetto, ha in qualche modo anche segnato un indirizzo e un punto di equilibrio valido per il legislatore: se ha imposto alla legge di prevedere esplicitamente gli indirizzi di fondo ispiratori dei limiti in cui poteva inverarsi ...
Fabio Cintioli, 2010
9
L'idea di nazione e l'impero fra storia e letteratura
L'idea di Rothschild può inverarsi solo con la distruzione senza creazione: da una parte, infatti, Dolgorukij intende trasformarsi in un lacchè e in una spia per mimetizzarsi nella folla rapace e avida di denaro; dall'altra si prepara di nascosto a ...
Giovanna Motta, 2013
10
Bellezze della Commedia di Dante Alighieri, dialoghi
Inventrarsi, vale Esser nel ventre, par. 4°3. Inverarsi iV una cosa . spiegato, par. 5 2 4- Invettiva di una madre , con tro il genero, in difesa del la figliuola, inf. 571', e seg. Invettive contro un Papa. int. 222, e seg. Inviar t occhio nel lume , ec. par.
Antonio Cesari, 1826

用語«INVERARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinverarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UNIVERSITA: CIFONE, ''REFUSO POSTI A MEDICINA ANCORA …
... riferendosi alla riduzione da 120, quelli richiesti, a 98, quelli concessi dal Ministero, ridimensionamento che però avevano assicurato la rettrice Paola Inverarsi ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
2
#informazionebenepubblico – La deontologia al tempo del …
Quando la verità è ridotta al rango di retroscena, e l'opinione sulla realtà rimpiazza la realtà, non siamo troppo lontani dall'inverarsi dell'aforisma nietzschiano: ... «articolo21, 6月 15»
3
Renzi mette la mimetica: “È ora di una svolta. Pronti a cambiare il Pd”
E invece dentro ci sono diverse, significative novità di cui Renzi ha parlato nelle scorse ore con i suoi e che sono destinate ad inverarsi in scelte politiche. «Il Secolo XIX, 6月 15»
4
Calabria, sprechi nella sanità. Molinari (Misto) : “ Ma dove sono i …
Sembra, infatti, che il diritto – costituzionalmente garantito – alla salute sia difficile ad inverarsi in Calabria. E' più facile che prevalgano, sull'interesse pubblico, ... «CMnews.it, 5月 15»
5
Firenze, la strage. L'amara devozione di Mario Luzi
... dell'universo a vivere e rivivere attraverso la «trasformazione», il «mutamento», e insieme all'inverarsi di un senso, a quell'adempiersi insindacabile e segreto ... «Quotidiano.net, 5月 15»
6
Marxismo 2.0: la Rivoluzione Permanente è digitale?
Un “futuro (tra)passato” (altro ossimoro) che registra il probabile prossimo inverarsi di numerose “profezie” marxiane e marxiste, cioè strettamente attinenti a ... «Ninja Marketing, 5月 15»
7
«L'aragosta» è un'insipida zuppa di pesce
E infatti anche il nostro solitario che in mancanza di meglio spera di inverarsi in un crostaceo, è giunto all'albergo in compagnia di un cane che un tempo fu suo ... «il Giornale, 5月 15»
8
La povertà è esplosiva
Per il costituzionalista Azzariti, l'eguaglianza — per inverarsi nuovamente nella storia — ha pertanto bisogno di tornare ad essere il terreno prioritario di azione ... «il manifesto, 4月 15»
9
Autore: A cura di Andrea Zanotti
In quest'ordine di considerazioni si radica la volontà di ricercare dove sia finito il principio di responsabilità e quali variazioni siano state indotte al suo inverarsi ... «UniboMagazine, 3月 15»
10
Kohler: «Buffon punto debole della Juve»
... il Borussia è sempre in grado di far male quando si porta avanti: giocatori come Reus ed Aubameyang possono inverarsi gol dal niente. La mia previsione? «Calcio News 24, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inverarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inverarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA