アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inverecondia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINVERECONDIAの発音

in · ve · re · con · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INVERECONDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINVERECONDIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inverecondia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinverecondiaの定義

辞書の不確かさの定義は真実の欠如である。

La definizione di inverecondia nel dizionario è mancanza di verecondia.


イタリア語辞典で«inverecondia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INVERECONDIAと韻を踏むイタリア語の単語


canna d´India
canna d´India
cindia
cin·dia
cinelandia
ci·ne·lan·dia
eurolandia
eu·ro·lan·dia
facondia
facon·dia
fico d´India
fico d´India
ficodindia
ficodindia
infacondia
in·fa·con·dia
iracondia
i·ra·con·dia
lino d´India
lino d´India
meliloto d´India
meliloto d´India
origano di Candia
origano di Candia
pollo d´india
pollo d´india
verecondia
ve·re·con·dia
verecundia
verecundia

INVERECONDIAのように始まるイタリア語の単語

inver
inveramento
inverare
inverarsi
inverdimento
inverdire
inverecondo
invergare
inverificabile
inverisimile
invermigliare
inverminire
invernaggio
invernale
invernamento
invernare
invernata
invernengo
inverniciare
inverniciata

INVERECONDIAのように終わるイタリア語の単語

arcadia
badia
claudia
comedia
commedia
concordia
custodia
enciclopedia
guardia
mass media
media
melodia
misericordia
multimedia
new media
ortopedia
parodia
sedia
tragedia
vanguardia

イタリア語の同義語辞典にあるinverecondiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INVERECONDIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inverecondia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inverecondiaのイタリア語での同義語

イタリア語で«INVERECONDIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inverecondia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inverecondiaのイタリア語での反義語

«inverecondia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INVERECONDIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inverecondiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinverecondiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inverecondia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不慎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deshonestidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

immodesty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेशर्मी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بذاءة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нескромность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imodéstia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অশোভনতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impudence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketidaksopanan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

immodesty
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

immodesty
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

버릇 없음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

immodesty
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô liêm sĩ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அகந்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

immodesty
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arsızlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

inverecondia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezwstyd
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нескромність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indecență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απρέπεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbescheiden
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

immodesty
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

usømmelighet
5百万人のスピーカー

inverecondiaの使用傾向

傾向

用語«INVERECONDIA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«inverecondia»の使用頻度を示しています。
inverecondiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inverecondia»で最も広く使用されている表現です。

用語«INVERECONDIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inverecondia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inverecondia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inverecondiaに関するニュースでの使用例

例え

«INVERECONDIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinverecondiaの使いかたを見つけましょう。inverecondiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delle influenze morali. 3. Ed. - Modena, Tipogr. Camerale 1824
Quelle pitture, che secondo il generale gusto, giudizio, e stupore sollevarono alla massima gloria Correggio, Rafliaello, Tiziano, nulla sono dall' inverecondia maccliiate: ivi. Giudizio di Manga su l' istesse: ivi. Ancora i capi d'opera di Guido,  ...
Pietro Schedoni, 1824
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L' impudenza non rispetta cosa alcuna; l'inverecondia di nulla arrossisce. L' inverecondia riguarda il costume, l'onore; l'impudenza, gli esteriori andamenti. Donna che non abbia riguardi al suo sesso, uomo troppo libero in fatto di costume, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
L'impudenza non rispetta cosa alcuna; l'inverecondia di nulla ti) MANZONI: D. Rodrigo non avrai faccia di far pazzie. (2) AMBRA: Uomo senza faccia e senza ver000m'(3) SEGNERI: Hai una fronte cosi incallito, che nulla a tali rimproveri pare ...
‎1840
4
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
Baltici nondimeno l'intendere, che l'inverecondia é il difetto , e la timorofità è 1 etctfo della verecondia. . . , Gl'oggetti dell'uno, edellaltro vizio fono i mededmi, cioè, W» onorate, e vergogno- fé , ma in maniera contraria confiderate . 11 timorofo ...
Emanuele Tesauro, 1729
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'impudenza non rispetta cosa alcuna; l'inverecondia di nulla (i) MANZONI: D. Rodrigo non avrà faccia di far pazzie. (2) AMBRA: Uomo senza faccia e senza vergogna. (3) SEGNERI: Hai una fronte cosi incallito, che nulla a tali rimproveri pare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana
Furono inventati dal demonio cc. per addestrare la gioventù, per meno dell' inverecondia , non a ritrarsi altrimenti. ma ec. E Preti. 15 6. Uscite nelle piano, ed ivi guardate se dopo 'tanti gastighi , sono minori 0 la inverecondia nel tratto, o le ...
‎1836
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Furono invenrari dal demonio ec. per addeftrare la gîoventù , per mezzo deU' inverecondia , non a ritirarü alrrimenrí , ma ec.. E Pred. 15. 6. Ufcite nelle piazze, ed ivi guárdate, fe dopo. tanti gaflighi , fono minori o la inverecondia nel tratto> o le ...
‎1748
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
L;it. virc- scfre , viriitem Jierì. Gr. &aiAn», X^w~ pòv yt'y'rèou. l'arch. Rim. past. Ma nel mio Furor , che 'nverde più , quanto più imbianco (qui Jìgnratjm.). * INVERECONDIA. Sfacciata^ i ne . Lat. impudenza Gr. dvouty JVTI'OC. Segner. Crisi, instr.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Rivista contemporanea
... tempi, siamo tentati a credere la tempra del suo ingegno e quella, diremo ancor di più, del suo cuore tutt'altre da quelle che ci appariscono ne' frequenti suoi lazzi , ne' quali l'inverecondia del poeta fa a gara coll'inverecondia de' suoi attori.
‎1862
10
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV: con ...
Quadriviali, perchè in generale sarebbe stata non lieve inverecondia di guidare al Quadrivio una donna, e di susurrarle parole spettanti all' armi nell' orecchio. Massima inverecondia in particolare nel caso 'nostro, se il Clerico Asprando ...
Carlo Troya (Conte), 1854

用語«INVERECONDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinverecondiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perché tanti italiani non leggono libri?
Parlando bene dei brutti libri di conoscenti, o tacendone l'inverecondia, abbiamo perso la fiducia dei lettori. Al posto della recensione, oggi, c'è ... «Corriere della Sera, 4月 15»
2
FINALMENTE: Il Presidente del BIM Franco Iachetti cacciato a calci …
... dove il vittimismo viene oscenamente alla luce lamentando “un olocausto sacrificale”, dove all'apice dell'inverecondia e della depravazione ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, 3月 15»
3
Intervista con François Damiens, per il film “La famiglia Bélier”
Dovrà cantare a Parigi in pubblico, il colmo dell'inverecondia! E ci va, senza mai fare un passo indietro, perché è animata da un'estrema ... «MondoRaro.com, 3月 15»
4
Roma dall'alto, i tetti raccontano
... così come l'inverecondia anodizzata delle verande abusive, le candide padellone televisive come i chiostri umidi e deserti segnalano la lieta ... «L'Espresso, 2月 14»
5
Loki, il fratello di Thor, è bisessuale
... particolare magia che comporta inverecondia e comportamento effeminato. Loki, insomma, è una divinità che può essere definita bisessuale. «QueerBlog, 10月 13»
6
Cassare la Cassazione
... crociate giudiziarie, in un delirio di cinismo e inverecondia, il paese sanzionò la cosa subito, automaticamente, distruggendo il loro consenso ... «Il Foglio, 8月 13»
7
"Costa Titanic - Il musical" in scena a Dovadola
... 1972 mentre il numero DIAMOND's risulta divertentissimo proprio per l'inverecondia della nuovissima versione che ne viene qua proposta. «ForlìToday, 11月 12»
8
Dalla vita alla morte e ritorno. Con Ricci/Forte, persi in un'intervista …
Oggi, con quell'inverecondia e quel moto perenne che ci identifica come uomini prima che artisti, ci inabissiamo in questo miracolo di luce che ... «Krapp's Last Post, 11月 12»
9
Sesso in cambio della sufficienza in pagella, arrestato un insegnante
Troppa ignoranza nelle definizioni di comportamenti immorali e perseguibili penalmente ed altrettante inverecondia, spudoratezza, malafede, ... «IlPiacenza, 6月 12»
10
Il caso Minetti
... rappresentava di femmina, di capriccio, di giovinezza, di genuinità popolana, di malizia, di inverecondia, di sfrontatezza, di libertà, di mistero. «Il Foglio, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Inverecondia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inverecondia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z