アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ipocrito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIPOCRITOの発音

i · po · cri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IPOCRITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIPOCRITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ipocrito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのipocritoの定義

辞書の偽善者の定義は偽善的です。

La definizione di ipocrito nel dizionario è ipocrita.


イタリア語辞典で«ipocrito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IPOCRITOと韻を踏むイタリア語の単語


chiarito
chiarito
condizioni di spirito
condizioni di spirito
ematocrito
e·ma·to·cri·to
esaurito
e·ʃau·ri·to
favorito
fa·vo·ri·to
ferito
fe·ri·to
fiorito
fio·ri·to
inserito
in·se·ri·to
marito
ma·ri·to
merito
me·ri·to
negrito
negrito
nitrito
ni·tri·to
perito
pe·ri·to
pracrito
pra·cri·to
preferito
pre·fe·ri·to
riferito
riferito
rito
ri·to
sanscrito
san·scri·to
spirito
spi·ri·to
trasferito
trasferito

IPOCRITOのように始まるイタリア語の単語

ipocinetico
ipocisto comune
ipocisto rosso
ipocloridria
ipoclorito
ipocloroso
ipocolia
ipocondria
ipocondriaco
ipocondrico
ipocondrio
ipocoristico
ipocotile
ipocrateriforme
ipocrisia
ipocristallino
ipocrita
ipocritamente
ipocromia
ipocromico

IPOCRITOのように終わるイタリア語の単語

alleggerito
attrito
battuta di spirito
benemerito
colorito
contrito
detrito
di rito
differito
emerito
guarito
irrito
nutrito
preterito
prurito
saporito
smarrito
sparito
trito
tutto esaurito

イタリア語の同義語辞典にあるipocritoの類義語と反意語

同義語

«ipocrito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IPOCRITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ipocritoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのipocritoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ipocrito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

虚伪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hipócrita
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hypocritical
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंडी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منافق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лицемерный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hipócrita
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুটিল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hypocrite
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hipokrit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heuchlerisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

偽善的な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위선
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lamis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngụy thiện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாசாங்குத்தனம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दांभिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iki yüzlü
70百万人のスピーカー

イタリア語

ipocrito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obłudny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лицемірний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ipocrit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποκριτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skynheilige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hycklande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hyklersk
5百万人のスピーカー

ipocritoの使用傾向

傾向

用語«IPOCRITO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«ipocrito»の使用頻度を示しています。
ipocritoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ipocrito»で最も広く使用されている表現です。

用語«IPOCRITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ipocrito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ipocrito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ipocritoに関するニュースでの使用例

例え

«IPOCRITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からipocritoの使いかたを見つけましょう。ipocritoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro italiano antico
Ipocrito. Volentieri. Guardabasso. Sarà di là via. Ipocrito. In nomine Dei. Guardabasso. Vedetelo in su la porta. Ipocrito. Tanto meglio. Guardabasso. Eccolo a voi. Ipocrito. . A sagitta volante. Liseo. Benvenuto , e buono anno. Ipocrito. La carità ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1809
2
Scritti scelti
IPOCRITO. Inconscienza viesorto a non imparentarvi con niunmilite; la causa ècheper uno che del soldo, ce ne sonmille mostri avanzo che se ne ritornano di campo conuna canna in mano, e diventando osti di capitani,10 lascia purgiocare,  ...
Pietro Aretino, 2013
3
Teatro italiano antico
Ipocrito. .volentieri. Guardabasso. Sarà di là via.Ipocrito. In nomine Dei. Guardabasso. Vedetelo in su la porta. Ipocrito. Tanto meglio. Guardabasso. Eccolo a voi. Ipocrito. A sagitta volante. Liseo. Benvenuto, e buono anno. Ipocrito. La carità sia ...
Giulio Ferrario, 1809
4
Teatro italiano antico
Ipocrita. Volentieri. Guardabasso. Sarà di là via. Ipocrito. In nomine Dei. Guardabasso. Vedetelo in su la porta. Ipocrito. Tanto meglio. Guardabasso. Eccolo a voi. Ipocrito. A sagitta volante. Liseo. Benvenuto , e buono anno. Ipocrito . La carità ...
‎1809
5
Classici italiani
Ipocrito. Volentieri. Guardabasso. Sarà di là via. Ipocrita . In nomine Dei. Guardabasso. , Vedetelo ia su la porta. Ipocrito. Tanto meglio. Guardabasso. Eccolo a voi. . Ipocrita, A sagitta volante. Liseo. Benvenuto , e buono anno. Ipocrito. La carità ...
‎1809
6
Teatro italiano antico
IPOCRITO . Anch'io moflb da l' affezione per confa- larvi , metto a pericolo l'anima ; che circa il corpo fi potria quali paffare . ZEFIRO . l'ufle ciò che penfo . IPOCRITO . Penfate al dono de la carità . ZEFIRO . .Signor mio . IPOCRITO . Sono un ...
Gaetano Poggiali, 1788
7
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ben disse adunque di sopra il nostro tello di quello ipocrito : :gli pqfle'rà *via , [ sempre un:: 'vi/ione di nom . Imperocche quella opinione , la quale esso vede di se medesimo e della quale esso pare essere ricc0', tutta procede da una vanità di ...
‎1745
8
Viaggio d'oltremare e Libro di novelle e di bel parlar ...
Poi morio l'uno de' tre cavalie– ri, e li due segòno la sua terza parte della pancha, p(er)– ciò che no(n) trovòno in tutta Romagnia nessuno che fosse degnio di sedere in suo luogho. Qui conta d'uno ipocrito, lo quale si mostrava homo [92] di  ...
Anna Ciepielewska-Janoschka, 2011
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
IPÔCRITA, e IPÔCRITO. tust. Macchiato di ipocrisia. IPOCRIT AMENTÉ, avv. d' Ipocrito. IPOCBITÁCCIO. vitif. di Ipocrito. IPOCRITÍNO. dim. d'Ipocrito. IPOCRITO. add. Macchiato d' ipocrisia. 1POCRITÓNE. aecr. d'Ipocrito. IPOCASTRIO. 1, m.
Pietro Fanfani, 1863
10
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ma certa: mente questa casa dell' ipocrito non puo slare z perocche_ in quella paura ci; uell' orribile giudicio 'conViene , che-caggia a terra. ogni fidanza- passata dt santità . E quando vede il misero , che. gli mancano le testimonianze della ...
‎1745

用語«IPOCRITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からipocritoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VAL DI CORNIA: SULL'ASIU ORA E' GUERRA APERTA
E' un comportamento che sembra mutuato dall'ipocrito “modus operandi” della vecchia DC,della quale il PD e' in parte leggittimo erede,la ... «Corriere Etrusco, 7月 15»
2
CRONACA: Gli orafi italiani: "Chiediamo più sicurezza e certezza …
Basta a questo ipocrito buonismo”.La criminalità, estesa anche alla produzione e vendita, è uno dei temi che l'associazione nazionale degli ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, 7月 15»
3
Gravina: Giunta tecnica: il bilancio di fine mandato
... DICHIARAZIONI SIBILLINE DEGLI ASSESSORI (Giunta Tecnica) ACCOLTI CON GRANDI ONORI E LICENZIATI CON UN IPOCRITO BEN ... «GravinaLife, 5月 15»
4
Alva Inox Delta Volley : Un set ed è subito …B
Non vogliamo fare conti, ma li facciamo… sarebbe ipocrito dire il contrario : alla polesana basta vincere un set, determinante per aprire le porte ... «AgoraSport on line, 5月 15»
5
Il servizio delle Iene sulle vacanze hot a Mykonos che scandalizza tutti
... di una plastica anale. Ora è diventata la nuova Rimini? Rispondi. Julia scrive: 25 settembre 2014 alle 22:58 .. xché tanto ipocrito stupore ? «Giornalettismo, 9月 14»
6
Velletri - Area di cambiamento nelle chiese: Don Gaetano replica ai …
... non sia melenso, una parola che non suoni falsa, una disponibilità che non nasconda l'ipocrito interesse di chi desidera mungere i fedeli… «Castelli Notizie, 9月 14»
7
È Stato la mafia di Marco Travaglio
... infine giustificare tutto con mantra ipocrito della «ragione di stato» e dello «stato di necessità». Anche perché nel frattempo emergono nuove ... «AgoraVox Italia, 5月 14»
8
Gravina in Puglia: San Giuseppe, orrore per sei cuccioli bruciati vivi
Quindi ripeto è ipocrito è sbagliatissimo scrivere Gravina m...a d'Italia. Non voglio stigmatizzare il fatto, anzi lo condanno peggio di voi ma ... «GravinaLife, 3月 14»
9
Il porno sul web, il grimaldello per arrivare alla censura
Quindi il confine tra tutela dei minori ed ipocrito bigottismo è molto sottile. Tuttavia questo può essere un grimaldello per censurare ben altro ... «Julie News, 7月 13»
10
Eni, Enel, Finmeccanica. Un equivoco e una domanda sulle nomine
Le regole hanno poco a che fare con l'ipocrito cantico della trasparenza al quale è opportuno che il governo non voglia più partecipare per ... «Formiche.net, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Ipocrito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ipocrito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z