アプリをダウンロードする
educalingo
lacerarsi

"lacerarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLACERARSIの発音

lacerarsi


LACERARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LACERARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

LACERARSIのように始まるイタリア語の単語

lacciolo · laccolite · lacedemone · lacerabile · lacerabilità · laceramento · lacerante · lacerare · lacerativo · laceratore · laceratura · lacerazione · lacerna · lacero · lacero-contuso · lacerta · Lacertidi · lacertiforme · lacerto · lacertoso

LACERARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるlacerarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LACERARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lacerarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lacerarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LACERARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lacerarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlacerarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lacerarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desgarrar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tear
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आंसू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمزق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отрывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rasgar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déchirer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

air mata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reißen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찢다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

luh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xé rách
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிழித்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फाडणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gözyaşı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lacerarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozerwać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відривати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rupe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχίσιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skeur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

riva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rive
5百万人のスピーカー

lacerarsiの使用傾向

傾向

用語«LACERARSI»の使用傾向

lacerarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lacerarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lacerarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LACERARSI»の引用

lacerarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
David Grossman
Perché a volte, nei momenti più impensati, per strada, puoi sentire l'anima lacerarsi, catturata dalla storia di qualcuno che ti è appena passato accanto.

«LACERARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlacerarsiの使いかたを見つけましょう。lacerarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La galleria di Minerva overo Notizie universali di quanto è ...
Levati li Polmoni col Cuore futono o scrvati di colore naturale, ma facili à lacerarsi con pochisiima forza della trazione delle dita, dc non hò osservata nella sua superficie vesichetta alcuna,solamente nella sostanza , ed in mezzo due, ò tre ...
‎1717
2
Trattato di fisiologia considerata quale scienza ...
Può esso altresi cedere senza lacerarsi, massime quando consiste in due strette metà aderenti alle pareti anteriore e posteriore della vagina, senza comunicazione immediata l' una coll'altra. Può inoltre senza lacerarsi né cedere, permettere ...
Carl Friedrich Burdach, 1843
3
La Divina Commedia di Dante Alighieri illustrata di note da ...
... rogna , alla lebbra , alla peste , soffrono de ' cuocenti pizzicori. per. cui. son. forzati. a. lacerarsi. colle. unghie . Il. buon Virgilio scappa fuori con una derisione assai fuor di luogo verso uno di que ' poveri sventurati : ( Inf . xxix , 88 . ) Dimmi s  ...
Dante Alighieri, Romualdo Zotti, M. Merian, 1809
4
Sulla legge della produzione dei sessi, saggio di Paolo Lioy
vedere. un. suo. compagno. sconciamente. lacerarsi. la. bocca , n ' ebbe una lividura sul proprio labbro . La fantasia , io dicevo , reca i più gravi scompigli nell ' umano organismo ; essa schiera nei suoi domini quella ...
Paolo Lioy, 1872
5
Il mistero dell' amor platonico del medio evo, derivato da' ...
a lacerarsi scambievolmente ? No : tu dài la mentita ai forsennati che col farti cagione de' loro misfatti, e fin con l' asserir di onorarti, t' insultano e ti rinnegano. Non prendemmo a considerare la gravità del male che per iscusare la natura del  ...
Gabriele Rossetti, 1840
6
Biografia degli italiani illustri nelle scienze, lettere ed ...
L' arrendevolezza delle parti tagliate fa che cedano ali' azione del dilatatore, senza lacerarsi fino al punto di un tale allargamente , che possano lasciar passare delle pietre d' assai grosso volume; in quella guisa che senza lacerarsi si ...
‎1835
7
Gli extraterrestri mi hanno portato sul loro pianeta
Per le unioni è la stessa cosa, bisogna lasciarsi prima di lacerarsi. Non darti soprattutto delle preoccupazioni per il tuo bambino; è meglio per lui essere solo con uno dei suoi genitori nell'armonia, che essere con tutti e due nella discordia o ...
Claude Raël Vorilhon, Rael, 1994
8
L' Arte della Litografia: o istruzione pratica contenente la ...
Del pari questa carta resta molle e facile a lacerarsi per lo contrario, se la pressione è mólto forte e capace a farla attaccare ad una gran parte delle fibre della carta . C. Quando il colore è durissimo, bisogna bagnare pochissimo la carta per ...
Alois Senefelder, Francesco Sicardi, 1824
9
Arte ostetricia teorico pratica di Giuseppe Nessi dottore in ...
... venga a lacerarsi; alza il manico Forcep: per far descriVetc alla tesra' quella specie di mezzo cerchio, che tiene la natura nel parto naturale, permette alla donna di premere nel tempo della doglia , contiuna a tirare superiormente ., ma' meno ...
Giuseppe Nessi, 1797
10
Storia di varj costumi sacri e profani dagli antichi fino a ...
Per quello .poi appartiene all' altra maniera mentovata di lacerarsi i con l' ugneper la_ disavventura di qualche dimestico .xñ-trapassato, in Euripide, le cui Tragedie dalla Greca nella nostra favella traduco, e con annotazioni .d' illustrare m' ...
Michelangelo Carmeli, 1750

用語«LACERARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlacerarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verbania, non uccidete la colomba bianca
... come qualcuno vorrebbe, ma che per i prossimi quattro anni la città continui a lacerarsi anche per il nulla e certe parti – certe - finiscano per perdere di vista il ... «Verbanonews.it, 7月 15»
2
Fungo dei piedi scopre il sesso: sette casi dalla Thailandia
... Basilea, Christoph Hatz, mette in guardia: «Avvertiamo la gente che con questo genere di depilazione la pelle può lacerarsi e quindi infettarsi più facilmente». «tio.ch, 7月 15»
3
Ghedi chiude le frontiere «Non è paese per rifugiati»
La crisi ha minato insomma il tessuto sociale, che rischia di lacerarsi con l'arrivo dei profughi.«Siamo noi ad aver bisogno di un sostegno per uscire dal tunnel ... «Brescia Oggi, 7月 15»
4
Se in amore vince chi fugge, sul web vince chi visualizza e non …
Le energie sono preziose e la vita non può essere impiegata a lacerarsi e irritarsi per persone o cause che non portano alcun frutto. Alla luce dei miei 30 anni, ... «Today, 7月 15»
5
Volevo sapere se è vero che la prima volta è dolorosa e con perdite …
Infine bisogna considerare che l'imene, a seconda della sua consistenza e forma, può essere talmente elastico da non lacerarsi al momento della penetrazione, ... «Diregiovani, 6月 15»
6
Lacerarsi il tendine per giocare a Candy Crush Saga
Assolutamente no, a meno che non si esageri per ore e ore al giorno come ha fatto un ventinovenne californiano. Il risultato? Lacerazione del tendine del pollice ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 4月 15»
7
Realtà o fantasia? Da tutto il mondo ecco le 15 leggende …
Nei giorni a seguire dalla morte della piccola accadde che le gambe e le braccia dei membri della famiglia iniziarono a consumarsi e a lacerarsi. Per questo ... «RADIO DEEJAY, 3月 15»
8
Il Veneto non accoglie 43 psicolabili pericolosi dimessi dai manicomi
... autolesionismo compulsivo che le spinge a lacerarsi il corpo. Per loro, il legislatore ha previsto l'accoglienza “sorvegliata” in nuovi servizi denominati Rems, ... «Mattino Padova, 3月 15»
9
Riforma pensioni, ultime novità: al via ddl su pensione anticipata …
Partito democratico piuttosto vivace in queste ultime ore che rischia di lacerarsi non solo sul Jobs act e riforma pensioni ma anche sulla Buona Scuola che ... «Blasting News, 3月 15»
10
Roma, la contestazione è un'arma a doppio taglio
può costituire la classica arma a doppio taglio per i delusi tifosi romanisti. La squadra di Garcia, infatti, potrebbe trovare nuova linfa vedendo lacerarsi il rapporto ... «Blog di Sport, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lacerarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lacerarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA