アプリをダウンロードする
educalingo
lapidare

"lapidare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLAPIDAREの発音

la · pi · da · re


LAPIDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLAPIDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlapidareの定義

辞書の最初の定義は、人を殺すか傷つけるために石を投げることによって誰かを打つことです。 石打ちの別の定義は迫害することです。 厳しさと激しさを批判する ストーンティングはまた、特別な研磨機械で金属表面を平滑化しています。


イタリア語の動詞LAPIDAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lapido
tu lapidi
egli lapida
noi lapidiamo
voi lapidate
essi lapidano
Imperfetto
io lapidavo
tu lapidavi
egli lapidava
noi lapidavamo
voi lapidavate
essi lapidavano
Futuro semplice
io lapiderò
tu lapiderai
egli lapiderà
noi lapideremo
voi lapiderete
essi lapideranno
Passato remoto
io lapidai
tu lapidasti
egli lapidò
noi lapidammo
voi lapidaste
essi lapidarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho lapidato
tu hai lapidato
egli ha lapidato
noi abbiamo lapidato
voi avete lapidato
essi hanno lapidato
Trapassato prossimo
io avevo lapidato
tu avevi lapidato
egli aveva lapidato
noi avevamo lapidato
voi avevate lapidato
essi avevano lapidato
Futuro anteriore
io avrò lapidato
tu avrai lapidato
egli avrà lapidato
noi avremo lapidato
voi avrete lapidato
essi avranno lapidato
Trapassato remoto
io ebbi lapidato
tu avesti lapidato
egli ebbe lapidato
noi avemmo lapidato
voi aveste lapidato
essi ebbero lapidato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io lapidi
che tu lapidi
che egli lapidi
che noi lapidiamo
che voi lapidiate
che essi lapidino
Imperfetto
che io lapidassi
che tu lapidassi
che egli lapidasse
che noi lapidassimo
che voi lapidaste
che essi lapidassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia lapidato
che tu abbia lapidato
che egli abbia lapidato
che noi abbiamo lapidato
che voi abbiate lapidato
che essi abbiano lapidato
Trapassato
che io avessi lapidato
che tu avessi lapidato
che egli avesse lapidato
che noi avessimo lapidato
che voi aveste lapidato
che essi avessero lapidato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io lapiderei
tu lapideresti
egli lapiderebbe
noi lapideremmo
voi lapidereste
essi lapiderebbero
Passato
io avrei lapidato
tu avresti lapidato
egli avrebbe lapidato
noi avremmo lapidato
voi avreste lapidato
essi avrebbero lapidato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lapidare
infinito passato
aver lapidato
PARTICIPIO
participio presente
lapidante
participio passato
lapidato
GERUNDIO
gerundio presente
lapidando
gerundio passato
avendo lapidato

LAPIDAREと韻を踏むイタリア語の単語

affidare · candidare · confidare · consolidare · convalidare · diffidare · dilapidare · fidare · gridare · guidare · intimidare · invalidare · liquidare · lucidare · ridare · sfidare · sgridare · solidare · suicidare · validare

LAPIDAREのように始まるイタリア語の単語

lapicida · lapida · lapidabile · lapidamento · lapidaria · lapidarietà · lapidario · lapidatore · lapidatrice · lapidatura · lapidazione · lapide · lapidello · lapideo · lapidicolo · lapidificare · lapidificazione · lapidiforme · lapidoso · lapillare

LAPIDAREのように終わるイタリア語の単語

annidare · crocidare · delucidare · dilucidare · elucidare · gracidare · ibridare · inamidare · ingravidare · intepidare · intorbidare · ossidare · radioguidare · ricandidare · rigridare · snidare · teleguidare · torbidare · trepidare · trucidare

イタリア語の同義語辞典にあるlapidareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LAPIDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lapidare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lapidare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LAPIDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lapidareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlapidareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lapidare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

piedra
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

stone
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पत्थर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حجر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

камень
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pedra
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাথর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pierre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

batu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stein
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

watu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đá
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दगड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lapidare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kamień
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

камінь
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

piatră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πέτρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klip
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stein
5百万人のスピーカー

lapidareの使用傾向

傾向

用語«LAPIDARE»の使用傾向

lapidareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lapidare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lapidareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LAPIDARE»の引用

lapidareという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Claudel
Santità non è farsi lapidare in terra di Paganía o baciare un lebbroso sulla bocca, ma fare la volontà di Dio, con prontezza.

«LAPIDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlapidareの使いかたを見つけましょう。lapidareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Covolc. Frult. ling. La quale orazione fu di tanta efficacia, che ci guadagnò Paolo, il quale era capitano a farlo Iapidare. Vit. Plut. Ma molti con grande ira cominciarono a lapidare le statue di Pompeo, ma Calo solo gl'impacciava. LAPIDARIA.
‎1849
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
A gridodi popólo fu lapidare , с vilmente perlifan- ciolli ftraziato. Ttf. Br. E alla fine fu lapidatoin Egitto . Cavale Fruit. H*g. La quale orazione fu di tanta er ficacia , che ci guadagnó Paolo, il quale era capitano a farlo lapidare . Vit, г .'nr. Ma molt:  ...
‎1741
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Vedi LAPIDARE. Lat- tytdsirc.Ufidibus аррцете. Lib.oper.diu.E cacciondolo tuori délia cittade si l'ailapidaua- no.Grad.SGirol.pregaua percoloro,chelui allapidauano. Allapidatore, Vedi lapiDatore. Lib-oper-diu. E Saulo, corne detto è guardaua ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Dizionario della lingua italiana: 4
(Berg) LAPIDARE. Percuotere o Uccidere altrui con sassi. Lat. Iapidare, lapidilzus appetere, lapidilms cadere, obruere. Gr. zx1t3'a'à'etv , Nì'afìoleîv. Bocc. nov. 75. 17. lnfino alla porta a San Gallo il vennero lapidando. G. V. 6. 36. 5. A grido di ...
‎1828
5
Delle prediche della Quadragesima, fino al terzo giorno di ...
nelle quai parole uoi uedete che non si sa men tione alcuna di lapidare;come dicono gli Scribi a Christo nel presente Vangelo.Hauete da sape re(Ascoltanti) che'l lapidare era (pena legale,8(` -doue (i sacca mentione di morte,8c non ui era  ...
Onofrio Zarrabini, 1585
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
v. Becoajo , Bucciere . I ano fus . v. Lanofo , Lan uto . lanuginofut . v. Lanuginofo. lanugo. v.CalugineaH. Gufcio délia bilan cia , Lanugine. lanx. v. Gufcio , Lance. lapatbum. v. Roinice. lapidare, v. Allapidare , Ciottare, Lapidare. lapidariut.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Laoadc, per la qual cofa, qaamobrtmt quaprepter, quart, quocirca , itaqve. • Là ove , là dove , ubi. L:pazio, forta d' crba, lapathum. Lápiaa, pietra, ma G dice pu propriamente di quella, che cuopre la fepoltura, tapis. Lapidare, lapidare, lapidibus ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Romice . lapidare . v. Allapidare,Ciottare)Lapidare . . v. Scarpellino . v. Lapidazione. • ,v.-i»-..i/r . v. Allapidatore. Lapidatore. lapide/cere, v. Impietrare. ' ìidens, v. Lapideo, Pietrino. pidibut appetire» v.AHapidare > Ciotta'. re. Lapidare. lat>idil>us ...
‎1734
9
Dizionario della lingua italiana
LÀPIDATORK. La-pi-da-td-re. Verb. m. di Lapidare. Che lapida. [Lat. lapida- tor.y LAPIDATRICE. La-pi-da-tri ce. Verb. L di Lapidare. Che lapida. Allapidatricc. LAPIDAZIONE. La-pi- da-zió-ne. St. II lapidare. Supplizio usa to presso gli E- brei.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Benv. Cell. LAPIDARE , v. a. Lapidare . Percuo- tere, e Ucciderealtrui con sassi . A gri. do di pópelo fu lapidate, e vilmente per Ii fantiulli itraziato. G. Vill. La quale aperafione fu di tanta efficacia , ehe ci guadagnh Paoli, il quale era capitana, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803

用語«LAPIDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlapidareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lissone: se l'assessore (Beretta) è un po'... farfallino
Pronto a “lapidare” le intenzioni dei “ladroni” (sempre ed ovunque senza se e senza ma…) di Forza Italia o della Lega Nord di Lissone. Un po' ... «Nuova Brianza, 7月 15»
2
L'uomo luminoso che inseguiva...
L'adultera una donna da lapidare, il samaritano un uomo senza dottrina. Eppure Gesù dice alla donna peccaminosa: «Va' e non peccare più», ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Bielorussia, Vysshaya 14° giornata: imbattibile Borisov
Ci pensa Komarovski a lapidare lo Slutsk con una doppietta in 10 minuti nel primo tempo. Ripartono gli uomini di Zhuravel dopo la pesante ... «Calcio Estero News, 7月 15»
4
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Bombe sarde per la guerra in Yemen …
... vengono a casa nostra a sgozzare,tagliare mani e lapidare le adultere.Gli assassini fondamentalisti non vanno combattuti ma dispersi a casa ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
5
Staccano i wifi: i migranti ospitati si arrabbiano e chiamano la polizia …
In italia è illegale avere schiave sessuali, minorenni o lapidare per adulterio, cose a cui credono la stra gran parte di questi, hanno un tasso di natalità altissimo, ... «Leggo.it, 7月 15»
6
Isis, nuova brutale esecuzione: quattro gay lanciati da un tetto
Nelle sequenze fotografiche, questa volta, non si vede la folla di persone che provvede a lapidare la vittima nel momento in cui tocca terra, ... «Today, 7月 15»
7
Foreign Fighters: pronti a partire per la Siria, arrestata la famiglia di …
... su skype con la sorella Marianna il 5 gennaio scorso dalla Siria, spiega che il marito Aldo Kobuzi detto Said è andato a lapidare un adultero. «Il Giorno, 7月 15»
8
Temptation Island 2: tutto sulla prima puntata
... sì, ma sciogliendosi in una valle di lacrime, suscitando il cameratismo maschile degli altri fidanzati, che da una parte vorrebbero lapidare lui, ... «Magazine delle donne, 6月 15»
9
L'elezione di De Luca? Polpetta avvelenata
... di maggioranza relativa) ha preferito processare e lapidare la presidente della Commissione Antimafia, Rosy Bindi, piuttosto che riconoscere ... «L'Opinione, 6月 15»
10
parlamento europeo
... la medaglia della pedanteria giuridica; da una parte l'Islam radicale, dove tra fame, miseria e distruzione si trova sempre il tempo di lapidare ... «L'Huffington Post, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lapidare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lapidare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA