アプリをダウンロードする
educalingo
legatura

"legatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLEGATURAの発音

le · ga · tu · ra


LEGATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEGATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlegaturaの定義

辞書内の合字の最初の定義は、アクション、結果、バインディングのモードです。 馬鹿のうち、小包; lを作る; lを解く。 リットル。 結び目、ステープル。 バインディングのもう1つの定義は、1つのものがリンクされている点です。 綴じは、製本、縫製作業、本のさまざまな響きを糊付けしてカバーに包み込むことにもあります。


LEGATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · signatura · stato di natura · temperatura · velatura

LEGATURAのように始まるイタリア語の単語

legalmente · legame · legamento · legamentoso · legami · legante · legare · legare con · legare le mani · legarsi · legata · legatario · legatizio · legato · legato pontificio · legatore · legatoria · legatrice · legazia · legazione

LEGATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · andatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるlegaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEGATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«legatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«legatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEGATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlegaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«legatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

结扎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ligadura
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ligature
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संयुक्ताक्षर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضمد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лигатура
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ligadura
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পটীবন্ধনী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ligaturer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

huruf kembar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ligatur
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

結紮
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

합자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Ligature
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buộc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

லிகஷர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जोडाक्षर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağ
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

legatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podwiązanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лигатура
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ligatură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίδεσμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ligatuur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ligatur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ligatur
5百万人のスピーカー

legaturaの使用傾向

傾向

用語«LEGATURA»の使用傾向

legaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、legaturaに関するニュースでの使用例

例え

«LEGATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlegaturaの使いかたを見つけましょう。legaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delle alterazioni patologiche delle arterie per la legatura ...
Degli accidenti della legatura. Diconsi accidenti nella chirurgia operativa i fenomeni straordinarii che nell'infermo insorgono a disturbare il corso dell' operazione, o della cura consecutiva. La maggior parte delle operazioni hanno i suoi pro- ...
Luigi Porta, 1845
2
Memoria sulla legatura delle principali arterie degli arti, ...
capace di impedirc,o almeno di ritardare grandemente i tristi effetti del processo ulcerativo' prodotto dalla circolare legatura. È egli verisimile, che la sola circolare legatura, che in allora era di dubbio evento, ancorché praticata da sommi ...
Antonio Scarpa, 1817
3
Storia di vasto aneurisma della piegatura del gomito, curato ...
nastrino-la feci- scorrere' dietro all'arterià alla distanza di mezzo pollice sopra- la sede del primo laccio, ma non ne strinsi però' il nodo- coll'interposizioue del cilindretto, pria d'essermi assi-i qu=rato colla rimozione della prima legatura, che i ...
Giacomo Bologna, 1829
4
Sulla compressione indiretta alternante e la legatura delle ...
Si deve\mgomentare da queste premesse, che tutta lamassa dei grumi neoformati dopo l'intervento della legatura non può addebitarsi all'inealcolabile frazione di fibrina contenuta nella colonna di sangue racchiusa nella cavità del sacco, ...
Giuseppe Barbàra, 1872
5
Ricerche storiche sulla legatura delle vene e delle arterie ...
Giuseppe Longo. BICEBCHE STOBICHE SULLA LEGATURA DA CELSO A DiOffilS PER DA CASARANO TORINO, Tipografía Cavour, vía dell'Ospedale, 10, 1864. RÍCERCHE STORICHE SULLA LEGATURA I DA CELSO A DIOffifS PER.
Giuseppe Longo, 1864
6
Lettere del professore Vacca Berlinghieri al professore ...
una grossa nodosità al sito ove era stata fatta la legatura, la qual tumidezzafnmata da liryîz plastica univa l'arteria alle parti adiac'enti. - 2,° pasta a nudo e spaccata la carotide per la lungo nella sua faccia posteriore, vidi, cha t' amóito di essa ...
Andrea Vaccà Berlinghieri, 1820
7
Dizionario illustrato della legatura
First in-depth dictionary on the history and art of book-binding.
Federico Macchi, Livio Macchi, Milena Alessi, 2002
8
Dizionario Di Biblioteconomia: Con Una Scelta Della ...
Umschlag wanforderungen p! I specifiche di legatura p! -—art f! tipo di legatura n: «lecite f I copertina f sua. Deckenband; Deckenmachgerär — der Zeit n: [Bind] I legatura contemporanea f - legatura del tempo f - legatura dell'epoca f «filschung  ...
Eberhard Sauppe, 2001
9
Per una bibliografia di Lope de Vega: opere non drammatiche ...
70; legatura in cartone e carta varese; ex-libris Duràn; mm. 199 x 131]; *Nacional [R.28329; in buono stato di conservazione, legatura moderna in cartone; mm. 190 x 132]; *Nacional [R.12159; in buono stato di conservazione, ma con le ...
Maria Grazia Profeti, 2002
10
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Giro di corda con doppio mezzo collo e legatura (Fig. 36E) Usato per fissare una corda ad un palo, un albero oppure un pennone. Passate l'estremità che scorre della corda intorno al palo facendo fare due giri completi. La parte che scorre ...
Peter Darman, 1999

用語«LEGATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sphericam 2, catturare immagini e filmati a 360° con risoluzione 4K
... meccanismo che permette di ridurre al minimo l'effetto parallasse e altri che permettoni di semplificsre la “legatura” (stitching) delle immagini. «Macity, 7月 15»
2
Caduta dal ponteggio e interruzione del nesso causale
È emerso che la modifica dei ponteggio era consistita nella due campate e di due piani di appoggio e nella legatura delle estremità degli ... «InSic, 7月 15»
3
Milano: il Mondadori New Concept Store di Migliore + Servetto
L'ampia scala centrale, cuore del negozio, crea una legatura verticale tra i i tre diversi livelli e accompagna il visitatore in un vero e proprio ... «EdilPortale, 7月 15»
4
Due alpinisti tedeschi cadono in un crepaccio sull'Adamello
... percorrere i ghiacciai, procedendo sempre in cordata con la legatura da ghiacciaio ed utilizzando in maniera corretta materiali e tecniche. «Mount Live, 7月 15»
5
Infermieri: responsabili in sala operatoria anche con l'equipe medica
... si desumeva dal fatto che il posizionamento della paziente sul lettino, senza legatura, era stato effettuato dal P. alla presenza del collega V.; ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
6
Varicocele di 3 grado e cura dopo l'operazione
... e dei vasi spermatici, gli è stato diagnosticato un Varicocele di 3 grado, ed è stato operato dopo pochi giorni (chirurgia con legatura alta). «Medicitalia.it, 7月 15»
7
I fratelli che tornano a fare vino in Valsugana
La potatura viene seguita dalla legatura che dura 15/20 giorni e serve a dare stabilità alla vite. Marzo e aprile sono i mesi del “risveglio ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
A Maleo vietato tenere i cani alla catena
In altre realtà, i Comuni hanno voluto regolamentare la lunghezza delle catene e le modalità di legatura, a Maleo invece si è voluti andare oltre. «Il Cittadino, 7月 15»
9
Infortunio mortale e mancato dovere di vigilanza
... il Da. doveva procedere alle operazioni di legatura della balla di cartone già pressata la sera prima e per fare ciò aveva infilato il capo nella ... «InSic, 7月 15»
10
Svelato il “lato nascosto” delle Quaquarelli
... esterno lungo tutto il perimetro dell'edificio, per conferire un effetto di legatura del piano evitando il meccanismo di ribaltamento delle facciate ... «CartaBianca news, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Legatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/legatura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA