アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"legazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLEGAZIONEの発音

le · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEGAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEGAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«legazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlegazioneの定義

辞書内のlegationの最初の定義は、外国の州の永続的な外交表現です。 legatoationのもう一つの定義は教皇国家であり、それぞれの境界は枢機卿によって支配されています。 Legationも請求され、オフィスに縛られます。 大使館。

La prima definizione di legazione nel dizionario è rappresentanza diplomatica permanente di uno Stato presso uno Stato straniero. Altra definizione di legazione è nello Stato Pontificio, ciascuna delle circoscrizioni governate da un cardinale legato. Legazione è anche carica, ufficio di legato; ambasceria.


イタリア語辞典で«legazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEGAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

LEGAZIONEのように始まるイタリア語の単語

legame
legamento
legamentoso
legami
legante
legare
legare con
legare le mani
legarsi
legata
legatario
legatizio
legato
legato pontificio
legatore
legatoria
legatrice
legatura
legazia
legenda

LEGAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるlegazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEGAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«legazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
legazioneのイタリア語での同義語

«legazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEGAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlegazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«legazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

使馆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

legación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

legation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूतावास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفوضية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дипломатическая миссия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

legação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৌত্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

légation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Perwakilan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gesandtschaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

公使館
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공사관
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

legation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đại sứ quán
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரசாங்கத் தூதுக் குழு அமைச்சர் தங்கும் இடம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

या मंडळाची निवासी व कार्यालयीन जागा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elçilik
70百万人のスピーカー

イタリア語

legazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poselstwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дипломатична місія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρεσβεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesantskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

legationen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

legasjonen
5百万人のスピーカー

legazioneの使用傾向

傾向

用語«LEGAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«legazione»の使用頻度を示しています。
legazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEGAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«legazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«legazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、legazioneに関するニュースでの使用例

例え

«LEGAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlegazioneの使いかたを見つけましょう。legazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere inedite: La legazione di Spagna
1 principali Ira questi Ricordi erano, che l'oratore nel lasciare Firenze per recarsi al luogo della sua legazione, doveva far rogare da pubblico notaio la fede della partenza con la data del giorno e dell'ora in cui usciva dalla porta della città ...
Francesco Guicciardini, Giuseppe Canestrini, conte Piero Guicciardini, 1864
2
Collezione di ottimi Scrittori Italiani in supplemento ai ...
... in Spagna. E benchè io gli rispondessi che quelle lettere generali non si intendevano per uno Imbasciatore Fiorentino , e mandato con consenso della Cristianissima iVlae sta, e che io ero venuto pubblicamente per tutto lo i. LEGAZIONE.
‎1825
3
La Legazione Di Roma Di Paolo Paruta (1592-1595)....
This is a reproduction of a book published before 1923.
Paolo Paruta, 2011
4
Opere di Niccolò Machiavelli: con giunta di un nuovo indice ...
con giunta di un nuovo indice generale delle cose notabili Niccolò Machiavelli. DELLE MATERIE COHTESUTE SEL SETTIMO FOLVJUE. LEGAZIONI E COMMISSIONI. Seguito della Legazione alla Corte di Roma. pag. 5 Legazione seconda ...
Niccolò Machiavelli, 1821
5
Bibliografia od Elenco ragionato delle opere contenute nella ...
Legazione di Niccolò Machiavelli alla Contessa Caterina Sforza, esposta in via di lettere. Commissione in campo contro i Pisani. Legazione di Francesco della Casa e di Niccolò Machiavelli alla corte di Francia. Istruzione data ai suddetti da  ...
F. FUSI, 1814
6
Classici italiani
... Guicciardini Luogotenente del Pa- pa a' dì 3o. novembre 1 626. f J UALUNQUE volta per il passato la citta ^- nostra e questo Magistrato to inan' dato alcuno de sua cittadini in una legazione simile, eletta la persona per sufficiente, e a bocca ...
‎1805
7
Le Pandette di Giustiniano
A coloro soltanto che s inviavano in Legazione alle nazioni estere, si davano pubblicamente gli Anelli a" oro, e se ne servivano soltanto in pubblico, giacche in casa portavano gli anelli di ferro. CoW andar del tempo cominciò ad essere ...
Robert Joseph Pothier, 1835
8
Indice alfabetico di tutti i comuni, appodiati, frazioni, ed ...
colla indicazione della respettiva legazione, o delegazione, in che sono compresi ; del distretto, governo, e podesteria, da cui dipendono, delle diocesi, alle quali sono essi soggetti, e coll'epilogo in fine dei distretti, e governi di ciascuna ...
‎1828
9
Indice alphabetico di tutti i luoghi dello stato pontificio
S. BIAGIO DELLE VEZZANE. . F«azione di Bondeno soggetta a quel Governo : Distretto , Legazione a Diocesi di Ferrara , anime 463 . S. BIAGIO DI FILO. . Frazione di Filo appodiato di Argenta soggetta a quel Governo : Distretto e Legazione ...
‎1829
10
Opere di Niccolò Machiavelli cittadino e segretario fiorentino
Legazione a Gianpaolo Baglioni. Pag. i Legazione al Marcfiese di Mantova • 1 3 Legazione Seconda a Siena . 1 6 Spedizione al Campo contro Pisa. 4^ Spedizione in varie parti del Dominio . 56 Legazione Seconda alla Corte di Roma.
Niccolò Machiavelli, 1813

用語«LEGAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al via i Corsi di Lingua e Cultura Italiana per Stranieri. L'università …
Lucia Pasqualini, Consigliere di legazione del Ministeri degli Affari Esteri e Cooperazione Internazionale ha sottolineato come sia bello ... «gonews, 7月 15»
2
Università per stranieri: al via i corsi estivi
Oltre alla Rettrice Prof.ssa Monica Barni interverranno Lucia Pasqualini, Consigliere di Legazione, Capo Ufficio dell'Uff. III della Direzione ... «Il Cittadino on line, 7月 15»
3
A SIENA SI INAUGURANO I CORSI DI LINGUA E CULTURA …
Oltre alla Rettrice Prof.ssa Monica Barni interverranno Lucia Pasqualini, Consigliere di Legazione, Capo Ufficio dell'Uff. III della Direzione ... «oksiena.it, 7月 15»
4
La presidente della Confederazione Sommaruga incontra re Felipe …
... la Svizzera e la Spagna – già nel Medioevo la Spagna manteneva infatti una legazione in Svizzera – e le attuali sfide economiche in Europa. «Conferenze stampa del Consiglio federale, 7月 15»
5
'Ndrangheta e politica, scandalo in Australia. Inchiesta scopre …
... un'esperienza di lavoro all'ambasciata australiana a Roma, quando capo della legazione era l'ex esponente Liberale Amanda Vanstone. «La Repubblica, 6月 15»
6
Australia, la 'ndrangheta controlla i politici locali
... un'esperienza di lavoro all'ambasciata australiana a Roma, quando capo della legazione era l'ex esponente Liberale Amanda Vanstone. «il Giornale, 6月 15»
7
Usa | controproducenti azioni all' Aia
A parlare è stato il portavoce della legazione, Zhu Haiquan, affermando che Pechino ha ...Usa, compromessi 4 milioni di dati ... «Zazoom Blog, 6月 15»
8
Gli hacker (cinesi) attaccano gli uffici amministrativi Usa: 4 milioni di …
"Non è responsabile ed è controproducente" , ha commentato il portavoce della legazione, Zhu Haiquan, ricordando che Pechino ha fatto ... «il Giornale, 6月 15»
9
A Brisighella la presentazione del libro “Gli Spada in Romagna ea …
... legazione bolognese (1627-1631): la sistemazione e la decorazione dell'appartamento del Legato nel palazzo Apostolico, la costruzione del ... «Faenzanotizie.it, 6月 15»
10
Partito da via Tassis è console a Melbourne
Vinto il concorso, ho mosso i primi passi a Roma come Segretario di legazione». Marco Maria Cerbo a Melbourne per la Festa della ... «L'Eco di Bergamo, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Legazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/legazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z