アプリをダウンロードする
educalingo
lusingarsi

"lusingarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLUSINGARSIの発音

lusingarsi


LUSINGARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LUSINGARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggregarsi · allargarsi · allungarsi · asciugarsi · collegarsi · dilungarsi · dispiegarsi · drogarsi · impiegarsi · legarsi · negarsi · obbligarsi · piegarsi · prolungarsi · propagarsi · ricollegarsi · sbrigarsi · sfogarsi · spiegarsi · svagarsi

LUSINGARSIのように始まるイタリア語の単語

luscengola · lusco · lusiade · lusignolo · lusinga · lusingamento · lusingare · lusingatore · lusinghe · lusingheria · lusinghevole · lusinghevolmente · lusinghiero · lusismo · lusitano · lusorio · lussare · lussatura · lussazione · lussemburghese

LUSINGARSIのように終わるイタリア語の単語

affogarsi · appagarsi · arrogarsi · congregarsi · coniugarsi · disgregarsi · divulgarsi · fregarsi · impelagarsi · intrigarsi · mitigarsi · prodigarsi · prosciugarsi · purgarsi · ripiegarsi · segregarsi · sfregarsi · slargarsi · slegarsi · strafogarsi

イタリア語の同義語辞典にあるlusingarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LUSINGARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lusingarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lusingarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LUSINGARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lusingarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlusingarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lusingarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

哄骗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

engatusar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wheedle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

wheedle
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تملق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обхаживать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adular
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতারিত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cajoler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memujuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überreden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

誑します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감언 이설로 꾀다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wheedle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tâng bốc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இனியச் சொற்களால் ஏமாற்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोड बोलून काम साधणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dil dökmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lusingarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyłudzać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обходити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

linguși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλοπιάνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

flikflooien
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

wheedle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

wheedle
5百万人のスピーカー

lusingarsiの使用傾向

傾向

用語«LUSINGARSI»の使用傾向

lusingarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lusingarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lusingarsiに関するニュースでの使用例

例え

«LUSINGARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlusingarsiの使いかたを見つけましょう。lusingarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Se io ho ben dichiarato il valore di questa parola, poco mi rimane a dire per mostrar la differenza tra lusingarsi e confidarsi, poiché lusingarsi nato da lusinga ritrae della madre, e sotto qualunque forma egli venga adoperato, ha sempre con sé ...
Giuseppe Grassi, 1862
2
Supplemento à vocabularj italiani
Demostene, se qui fosse, questo mio detto l'approverebbe?; potrei io lusingarmi che gli fosse per essere gradito? u. a.. 4 , 26. Da questa intelligenza si deduce che è follia il lusingarsi di poterli (ceni mali) eol- l'arte abolire. Coccii.Bagn.Pii. a32.
Giovanni Gherardini, 1855
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
1 , 24. Demostene, se qui fosse, questo mio detto l'approverebbe?; potrei io lusingarmi che gli fosse per essere gradito? Id. □k 4 , 16. Da questa intelligenza si deduce che è follia il lusingarsi di poterli («ni mali) col- l'arte abolire. Coccb. Bign.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
85 J1ACCAROHB. due voci nella Crusca, nel Suppl. a' Vocabolari, nel Saggio de ' Sinonimi del Grassi, o nel Di/., del Tommaseo, che ne riporta queste parole : « Lusingarsi , acciocché non sia barbaro, deve sempre avere mal senso, perchè ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Il Gherardini reca una gran manata d' esempi di Lusingarsi, per Aver fiducia. Confidarsi, Sperare, Credere, e simili; e reca Lusingarsi di una cosa, per Averne speranza, Tenere che una cosa sia per riuscire secondo il proprio desiderio , con  ...
Prospero Viani, 1860
6
Esempi di bello scrivere in prosa
Ma non accade no lusingarsi ^851) ; pur troppo è vero. Riferi tutte queste cose chi videle. usino, almeno talvolta, in significato di fiume semplicemente. Qui mi rammento che il Boccaccio nella novelletta di Cfaichibio, che è anche fra le scelte ...
Luigi Fornaciari, 1844
7
Della fortuna delle parole de Giuseppe Manno e del Saggio ...
Lusingarsi , Confidarsi . Col primo di questi verbi va congiunta l ' idea della fallacia ; col secondo , quella della buona fede ; e però lusingarsi si usa in senso cattivo , e confidarsi in senso buono ed onesto . – Lusingarsi è da lusinga , falsa  ...
Angelo Cavalieri, 1851
8
Corso completo di diritto pubblico elementare Diego Soria: 2
Ed in questo intervallo, non deve lusingarsi di libertà: la libertà e ordine eccellentissimo, e la rivoluzione e piena sovvertimeuto. Non deve lusingarsi di gioia: la gioia spetta al vincitore, ed egli non è altro ancora che un combattente. Non deve ...
‎1851
9
Esempi di bello scrivers: Esempi di Prosa
Ma non accade no lusingarsi (851); pur troppo è vero. Riferì tutte queste cose chi videle. usino, almeno talvolta, in significato di fiume semplicemente. Qui mi rammento che il Boccaccio nella novelletta di Chichibio, che è anche fra le scelte ad ...
Luigi Fornaciari, 1841
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
-ll Gherardini reca una gran manata d' esem j di Lusingarsi, per Aver fiducia, onfidarsi, Sperare, Credere, e simili;e reca Lusingarsi di una cosa, per Averne speranza, Tenere che una cosa sia per riuscire secondo il proprio desiderio, con  ...
Prospero Viani, 1860

用語«LUSINGARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlusingarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eppure c'è anche chi “investe” sull'uomo
Coloro che guidano devono avere il discernimento dello Spirito Santo, mettere alla porta chi fa entrare nella Casa di Dio questa mentalità, non lusingarsi e ... «Lucera Web, 6月 15»
2
La scrittrice molisana Greta Rodan presenta il suo libro al teatro …
Ma in realtà ci si scopre terreni, parziali, aggrappati disperatamente al solo patto possibile, l'accordo tra due innamorati di lusingarsi a vicenda e di farlo con ... «Il Giornale del Molise, 5月 15»
3
Este inforca gli occhiali e dà l'addio ai sogni
ESTE. Una specie di record. Una chicca per la statistica, a metà tra l'ennesima occasione persa e un buon motivo per lusingarsi: l'Este non segna da tre partite, ... «Mattino Padova, 3月 15»
4
Massimo Fini ci coinvolge e ci tocca dentro
Dopo la discesa agli inferi delle notti insonni e degli incontri burrascosi viene anche per lui l'ora di lusingarsi, collezionando interviste e ritratti a gente famosa, ... «Resto al Sud, 3月 15»
5
La destra di Salvini non è fuoco di paglia
Il momento è propizio anche perché gli statisti sembrano arroccati nel Palazzo a lusingarsi vicendevolmente: loro parlano di legge elettorale mentre lui parla di ... «L'Opinione, 11月 14»
6
Giacomo Matteotti | Resistenza senza limite
Nessuno può lusingarsi che il fascismo dominante deponga le armi e restituisca spontaneamente all'Italia un regime di legalità e libertà, (...) Perciò un Partito di ... «PolisBlog.it, 6月 14»
7
Alla ricerca di Spinoza (0). Il filosofo maledetto ebbro di Dio
Nelle miserie, infatti, quale consolazione è più grande di quella di lusingarsi che le preghiere che indirizziamo a Dio saranno esaudite e che in ogni caso egli ... «Positanonews, 1月 14»
8
L'ultima capriola di Vendola: ora è renziano
Oggi è tutto un baciarsi e ad abbracciarsi, un cercarsi e un lusingarsi, un telefonarsi e allisciarsi. Ieri era tutto un cazziarsi e insultarsi, un menarsi e un attaccarsi, ... «il Giornale, 6月 13»
9
LA SORPRESA PASQUALE DI NAPOLITANO È UN COLPO DI …
Con la sua dichiarazione di nomina di ” saggi” non meglio definiti, Napolitano accontenta Grillo che potrebbe lusingarsi di vedere in questa vicenda una sorta di ... «Informare per resistere, 4月 13»
10
Ansaldo, il buon direttore si vede dal "Mattino"
Chi mi chiama alla direzione di un giornale deve fidarsi di me, non può lusingarsi di avermi pronto, con la penna in mano, ad ogni telefonata. V'è poi da tener ... «il Giornale, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Lusingarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lusingarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA