アプリをダウンロードする
educalingo
lustreggiare

"lustreggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLUSTREGGIAREの発音

lu · streg · gia · re


LUSTREGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLUSTREGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlustreggiareの定義

辞書の光沢の定義は輝き、輝きます。


LUSTREGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

LUSTREGGIAREのように始まるイタリア語の単語

lussuriosamente · lussurioso · lustra · lustrale · lustramento · lustrante · lustrare · lustrarsi · lustrascarpe · lustrastivali · lustrata · lustrato · lustratore · lustratura · lustrazione · lustrente · lustrezza · lustrino · lustro · lustrore

LUSTREGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるlustreggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LUSTREGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lustreggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lustreggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LUSTREGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lustreggiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlustreggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lustreggiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

lustreggiare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lustreggiare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lustreggiare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

lustreggiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

lustreggiare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

lustreggiare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lustreggiare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

lustreggiare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lustreggiare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lustreggiare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lustreggiare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

lustreggiare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

lustreggiare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lustreggiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lustreggiare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

lustreggiare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

lustreggiare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lustreggiare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lustreggiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lustreggiare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

lustreggiare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lustreggiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

lustreggiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lustreggiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lustreggiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lustreggiare
5百万人のスピーカー

lustreggiareの使用傾向

傾向

用語«LUSTREGGIARE»の使用傾向

lustreggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lustreggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lustreggiareに関するニュースでの使用例

例え

«LUSTREGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlustreggiareの使いかたを見つけましょう。lustreggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orlando Innamorato Di Bojardo, Orlando Furioso Di Ariosto: ...
Lustreggiare, a favorite verb of BoJAnDo, meaning, to shine, or, more properly, to glitter. II: ought to be inserted in the Italian dictionarigs; and of its use we shall see some very fine examples in this poem. St. 29 ' Intagliata,' f0r tagliata. St. 30.
Matteo Maria Boiardo, Ludovico Ariosto, Anthony Panizzi, 1830
2
Lelio bandito. Tragicomedia boschereccia. Di Gio. Battista ...
17 Ród.Hor sù finiròio questo'larineggiare , e quesio tuo ,z lustreggiare. Olà, Olàs sù, sù, sù; guerra,guerra. guerrama -~ 'z a...: Lelio.Chiè làèchíèlà i coraggio amici . 3??“. ”amg-'53 ,1' Ród.Piano , piano Signore, il Pedanre, Rondinello.
Giovanni Battista Andreini, Giovanni Paolo Fabri, Stemma non identificato, 1620
3
Delle trasposizioni e delle parole composte nella poesia ...
Lustreggiare del Boiardo. facc. 190. Maestro, detto del mandriano, facc. 2M. Malalingua, a maniera d' aggettivo, in corrispondenza del greco xanóylwaaogfacc. 117. Malatesti Antonio. facc. 81|. Malgrado mio, tuo ec. e Mal mio grado ec. f. 186 ...
Luigi Fornaciari, 1847
4
Atti dell'accademia lucchese di scienze, lettere ed arti
La qual voce mi fa venire alla memoria il verbo lustreggiare, dal Boiardo usato, a me pare molto felicemente, per significare il vario e interrotto lustro di una chioma ondeggiante : Sparsa alle spalle avea V nmida trezza, Qual sì gioconda a nodi ...
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti, 1842
5
Saggio di esercitazioni filologiche
Lodevolezza, 100. Logistica, 101. Longanimamente , 101. Lumachetta, 101. Luogotenentato , 101. Lussureggiamento , 210. Lustreggiare, 101. Macchieltina , 102. Macchinativo, 210. Madonnella, 102. Maeslralmente , 102. Magisteriale , 102.
Alfonso Cerquetti, 1865
6
Delle trasposizioni e delle parole composte nella poesia ...
Cosi non il lustreggiare del Boiardo. lvi.- Rota. - Vedi la duodecima delle sue Egloghe Pescatorie, verso il fine. vi - Rinuccini - Vedi nell'Arianna la strofa, a cui è scritt0 sopra Coro secondo di soldati a i'acc. 81 dei Drammi IllusiCàli di Ottavio  ...
Luigi Fornaciari, 1847
7
Storia di Rinaldo da Montalbano: romanzo cavalleresco in prosa
LUSTREGGIARE neutr. ; risplendere. » E lustreggiava già il bello orizzonte , quando si » fu levato in Parigi ogni barone e cavaliere » 7. e attivamente , illuminare , irraggiare. » Era già presso al coricare d' Apollo , e lustreg- » giava già le sue ...
Carlo Minutoli, 1865
8
L'Eccitamento: giornale di filologia, di letteratura e di ...
1 e. 18 st. 30. Lustreggiare , bel verbo , lodato dal Fornacciari ( disc. 2. sui Gramolici ) che il dice mollo felicemente usato a significare t7 vario e interrotto lustro d' una chioma ondeggiante e ne dà quest' e- sempio d' un Egloga del Boiardo.
Francesco Zambrini, 1858
9
Atti dell'Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti
La qual voce mi fa venire alla memoria il verbo lustreggiare, dal Boiardo usato, a me pare molto felicemente, per significare il vario e interrotto lustro di una chioma ondeggiante : Spana alle spalle avea V umida trezza, Qual sì gioconda a nodi ...
Società toscana per la storia del Risorgimento, 1842
10
Occasione d'amore
Tornava a letto e quando si svegliava di nuovo la stanza era calda, e l'acqua un abbagliante lustreggiare di scaglie. Fra loro — lei sulla veranda in vestaglia, Clem, Madge e Elisabeth in pigiama sulla ruvida erba bassa — e il mare, altissime ...
Nadine Gordimer, 2002
参照
« EDUCALINGO. Lustreggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lustreggiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA