アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maccheronica"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMACCHERONICAの発音

mac · che · ro · ni · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACCHERONICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMACCHERONICAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«maccheronica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmaccheronicaの定義

辞書の中のmaceronicaの定義はmaccheroneaです。

La definizione di maccheronica nel dizionario è maccheronea.


イタリア語辞典で«maccheronica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACCHERONICAと韻を踏むイタリア語の単語


architettonica
ar·chi·tet·to·ni·ca
armonica
ar·mo·ni·ca
avionica
vio·ni·ca
betonica
betonica
bionica
bio·ni·ca
cabina telefonica
cabina telefonica
canonica
ca·no·ni·ca
casa colonica
casa colonica
conica
co·ni·ca
cronica
cronica
elettronica
e·let·tro·ni·ca
filarmonica
fi·lar·mo·ni·ca
fisarmonica
fi·ʃar·mo·ni·ca
idroponica
i·dro·po·ni·ca
meccatronica
mec·ca·tro·ni·ca
microelettronica
mi·cro·e·let·tro·ni·ca
optoelettronica
op·to·e·let·tro·ni·ca
tectonica
tectonica
tonica
tonica
veronica
ve·ro·ni·ca

MACCHERONICAのように始まるイタリア語の単語

macché
maccheronata
maccherone
maccheronea
maccheronesco
maccheroni
maccheronico
macchia
macchiabile
macchiabilità
macchiaiolo
macchiare
macchiarsi
macchiarsi di
macchiatico
macchiato
macchieto
macchietta
macchiettare
macchiettato

MACCHERONICAのように終わるイタリア語の単語

aeroponica
agronica
autronica
bettonica
bioelettronica
geotettonica
gnomonica
guida telefonica
mnemonica
nanoelettronica
nucleonica
ovonica
paleotettonica
sardonica
scheda telefonica
silene conica
sopratonica
tastiera elletronica
termoionica
tettonica

イタリア語の同義語辞典にあるmaccheronicaの類義語と反意語

同義語

«maccheronica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACCHERONICAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maccheronicaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaccheronicaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maccheronica»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

maccheronica
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maccheronica
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

maccheronica
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

maccheronica
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

maccheronica
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

maccheronica
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maccheronica
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

maccheronica
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

maccheronica
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

maccheronica
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

maccheronica
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

maccheronica
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

maccheronica
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

maccheronica
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

maccheronica
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

maccheronica
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

maccheronica
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

maccheronica
70百万人のスピーカー

イタリア語

maccheronica
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

maccheronica
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

maccheronica
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

maccheronica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

maccheronica
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maccheronica
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

maccheronica
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

maccheronica
5百万人のスピーカー

maccheronicaの使用傾向

傾向

用語«MACCHERONICA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«maccheronica»の使用頻度を示しています。
maccheronicaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maccheronica»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACCHERONICA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maccheronica»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maccheronica»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、maccheronicaに関するニュースでの使用例

例え

«MACCHERONICA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaccheronicaの使いかたを見つけましょう。maccheronicaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
A Maccheronica Poesia in ciòè posta,che si procede in essa ad uso Latino: se non che le voci sono d' una latinita' assai grossolana, e quale quella suol essere degli odierni Notai . Per dir brevemente, adopera... per lo più parole volgari , e ...
Francesco Saver Quadrio, 1739
2
Rabelais e Folengo: e altri studi sulla letteratura francese ...
RABELAIS E LA POESIA MACCHERONICA DEL BALDUS Un posto a parte, per la qualità e la frequenza dei rapporti di Rabelais con la nostra letteratura, è riservato alla figura e all'opera di Teofilo Folengo (al secolo Girolamo). Già le vicende ...
Raffaele Scalamandrè, 1998
3
Della poesia italiana libri due: Ne'quali prima si tratta ...
tino , o latinizzando l'Italiano , o italianizzando il Latino , dagli Antichi alle volte tenuta, parve loro che riufeifle piacevole, e ridicola : e quindi in effa a comporre fi diedero , onde la nota della poefia Maccheronica nacque primieramente. Quella  ...
Francesco Saverio Quadrio, 1734
4
Instituzioni di eloquenza
Della Poesia Maccheronica. Dal miscuglio di varie lingue , che anticamente usavano i poeti nelle loro composizioni, e nata , non vi ha dubbio, come la pedantesca, la maccheronica poesia, la quale è piuttosto una corruzione del latino, che ...
Luigi Cerretti, 1822
5
Allegorie e simboli nel Purgatorio e altri studi su Dante
Se una definizione linguistica si deve dare di questa Divina Commedia, non si può che definirla "maccheronica", dal momento che è impossibile definirla "in dialetto siciliano". In effetti la lingua del Martoglio non è un dialetto siciliano sic et  ...
Carmelo Ciccia, 2002
6
Opere scelte ...
Della poesia maccheronica di Merlin Cocca/b. Ci riman solo a ragionare della poesia maccheronica, inventata da Teofilo F olengo, detto in finto' nome Merlin Coccajo, il quale volle più tosto esser solo in una poesia giocose, che secondo nel ...
Gianvincenzo Gravina, 1819
7
Dove le cose a ciascuna comuni sono comprese: 1
A Maccheronica Poesia in ciò è posta ,che si procede in essa ad uso Latino: se non che le voci sono d'una latinita assai grossolana, e qua— le quella suol essere degli odierni Notai . Per dir brevemente, adopera... per lo più parole volgari , e ...
‎1739
8
Della storia e della ragione d'ogni poesia volumi quattro di ...
... sono essi stati 5 nè noi dobbiamo altro dirne. 'I' z - ; x ., _ _1.` PART/icEnLA II. bimq/Zrasi {a che consifla la Maul-cronica Poesia . A Maccheronica Poesia in ciò è posta ,che,si procede in effa ad uso La— tino: se non che le Voci sono d' ...
Francesco Saverio Quadrio, Domenico Cagnoni, Giuseppe Varotti, 1739
9
Instituzioni di eloquenza del cavaliere Luigi Cerretti ...
Maccheronica Volgare, usando uno stile mezzo Bergamasco e mezzo Toscano, ch'egli chiama lingua de' Zanni; come si vede nella sua maccheronica corona di Zanmuzzino, ma il Folengo ha sempre rimossi i primi applausi in questa specie ...
Luigi Cerretti, 1811
10
Poesie scelte del cav. Luigi Cerretti modonese
Bartolomeo Bocchini bolognese fu pure inventore nello scorso secolo di una poesia maccheronica volgare , usando uno stile mezzo bergamasco e mezzo toscano, ch'egli' chiama lingua degli Zanni, come si vede nella sua Maccheronica ...
Luigi Cerretti, Giovanni Innocenzo Pedroni, 1822

用語«MACCHERONICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaccheronicaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ESTRA, QUANDO APRI UNO "STORE" NEL CENTRO DI AREZZO …
... assai discutibile, ma anche “usata” come spazio d'affissione di cartelloni pubblicitari in cui l'anglofilia dominante è addirittura maccheronica. «InformArezzo, 7月 15»
2
Tecniche di 'Madhitation': Oriente e suoni futuristici nell'album di …
Powa-Faya è una licenza poetica, una forma un po' colloquiale e maccheronica all'americana che ho inventato e unisce Power e Fire. «Musica e Tv 2.0, 7月 15»
3
Park Vittoria, la rabbia di Lodetti: «Non abbiamo debiti»
Ma non esiste un cantiere più fotografato del Park Vittoria». E ancora: «La lettura dei bilanci dei due consiglieri è maccheronica e superficiale. «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
4
Una serata da Bruti: l'arte di Gipi sul tavolo da gioco
... apertamente ispirato alla tradizione maccheronica italiana, perfettamente rappresentata dalla figura di Brancaleone, riferimento dell'opera. «Gioconomicon.net, 6月 15»
5
Mutuo e calcolo del TEG: interessi corrispettivi e moratori si sommano
... (precedente di qualche mese rispetto al provvedimento in commento) che aveva addirittura bollato come maccheronica tale tesi e disposto la ... «Il Quotidiano Giuridico, 6月 15»
6
Nice to link you: l'essenza della SMW di Roma
Detta così può sembrare una traduzione maccheronica e zoppa, ma in realtà dietro #nicetolinkyou si cela un significato profondo, che si ... «Webnews, 6月 15»
7
Cesena ospita la 12esima Giornata del libro folenghiano
Al centro dei lavori la figura di Teofilo Folengo, poeta cinquecentesco, la cui opera più celebre è il poema “Baldus”, in lingua maccheronica. «CesenaToday, 6月 15»
8
Da "Veb" a "compiuter", da "accaunt" a "vuovo": la maccheronica
Se uno scrive “Veb” al posto di “Web”, oppure "compiuter" invece di computer, o gli scappa un “sotware” o un “accaunt” dalla tastiera, e ci ... «Tiscali Europa, 5月 15»
9
Justin Bieber la rivuole e Selena Gomez sta scappando da lui: Le …
All'inizio questa teoria pareva essere abbastanza assurda e maccheronica, ma dopo la recente intervista di Vanessa Hudgens forse non tutto ... «meltyfan.it, 5月 15»
10
Vita, morte e segreti di Ivan Istochnikov, il cosmonauta mai esistito
... gli “esperti” che hanno voluto ridare memoria allo sfigato Istochnikov, traduzione russo-maccheronica del catalano Fontcuberta, come se uno ... «GQ.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maccheronica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maccheronica>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z