アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"macchietta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMACCHIETTAの発音

mac · chiet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACCHIETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMACCHIETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«macchietta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

斑点

Macchietta

その斑点は、彼が歌った皮肉で大胆な歌と通常関連していた性格の類型である。 バラエティショーでは、19世紀末から20世紀初頭の間に、人形は独白とユーモラスな歌の中間の奇妙な数字でした。 後者のように、彼は作品の不可欠な部分であるすべての音楽を持っていたが、ユーモラスな曲とは異なり、音楽よりもバックグラウンド以上に予約され、通訳のママに付随していた。音楽は賛美し、 macchiettistaの景勝地は、少なくとも挿入された短い罪であった。 La macchietta è una tipologia di personaggio che solitamente era associato alla canzoncina ironica e burlesca che cantava. Nello spettacolo di varietà, nel periodo tra la fine dell'Ottocento e l’inizio del Novecento, la macchietta era un numero comico a metà strada tra un monologo ed una canzone umoristica. Come quest’ultima, aveva una musica tutta sua, facente parte integrante del brano, ma, a differenza della canzone umoristica, riservava alla musica una funzione più che altro di sottofondo, di accompagnamento alla mimica dell’interprete: la musica doveva favorire e sottolineare le trovate sceniche del macchiettista, al massimo erano previsti dei brevi inserti cantati.

イタリア語辞典でのmacchiettaの定義

辞書の斑点の最初の定義は、スケッチ、鉛筆またはペンの数ストロークで概説されたスケッチです。 戯画。 speckのもう一つの定義は、奇妙で元の人です。それはmです。 国の Macchiettaはまた、衣装を定義するために、特定のタイプを特徴付けるために作成された漫画キャラクターです。 無知な少年の

La prima definizione di macchietta nel dizionario è schizzo, disegno abbozzato con pochi tratti di matita o di penna; caricatura. Altra definizione di macchietta è persona bizzarra, originale: era la m. del paese. Macchietta è anche personaggio comico creato per caratterizzare un tipo particolare, per definire un costume: la m. dello scolaro ignorante.

イタリア語辞典で«macchietta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACCHIETTAと韻を踏むイタリア語の単語


arietta
riet·ta
bietta
biet·ta
bottiglietta
bottiglietta
coniglietta
co·ni·gliet·ta
coppietta
cop·piet·ta
doppietta
dop·piet·ta
foglietta
fo·gliet·ta
gabbietta
gab·biet·ta
giulietta
giulietta
maglietta
ma·gliet·ta
maschietta
ma·schiet·ta
medaglietta
me·da·gliet·ta
mitraglietta
mi·tra·gliet·ta
moietta
mo·iet·ta
orecchietta
o·rec·chiet·ta
paglietta
pa·gliet·ta
salvietta
sal·viet·ta
sinfonietta
sin·fo·niet·ta
vecchietta
vecchietta
vestaglietta
ve·sta·gliet·ta

MACCHIETTAのように始まるイタリア語の単語

macchia
macchiabile
macchiabilità
macchiaiolo
macchiare
macchiarsi
macchiarsi di
macchiatico
macchiato
macchieto
macchiettare
macchiettato
macchiettatura
macchiettista
macchiettistico
macchina
macchina calcolatrice
macchina del gas
macchina semplice
macchinale

MACCHIETTAのように終わるイタリア語の単語

accetta
aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
conchiglietta
detta
diretta
gazzetta
getta
in diretta
in fretta
letta
pastiglietta
ricetta
rosetta
vacchetta
vendetta
violetta

イタリア語の同義語辞典にあるmacchiettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MACCHIETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«macchietta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
macchiettaのイタリア語での同義語

«macchietta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACCHIETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macchiettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmacchiettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«macchietta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

斑点
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mota
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

speck
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कलंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بقعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пятнышко
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cisco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কণিকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tache
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

selumbar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fleck
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

斑点
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

점을 찍다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

speck
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

benek
70百万人のスピーカー

イタリア語

macchietta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plamka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плямочка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

părticică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κηλίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spikkel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

speck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

speck
5百万人のスピーカー

macchiettaの使用傾向

傾向

用語«MACCHIETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«macchietta»の使用頻度を示しています。
macchiettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macchietta»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACCHIETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«macchietta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«macchietta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、macchiettaに関するニュースでの使用例

例え

«MACCHIETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmacchiettaの使いかたを見つけましょう。macchiettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La canzone napoletana. Tra memoria e innovazione:
Di estrazione popolare, portava sulla scena tutti i grassi succhi della sua matrice in un giuoco mimico che anticipava, quando non la rendeva superflua, la battuta35. La macchietta in origine tenta di non superare mai i limiti del "buon gusto", ...
A. Pesce, M. Stazio, 2013
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
MACCHIETTA. Sust. f. dimin., di Macchia., Int. Macula. Piccola macchia. §. Macchietta. T. de' Pittori. - r.t„ macchia, lat. Macula, il %. 7. MACCHIETTA. Sust. f. dimin. di Macchia , per Selva spinosa, ce. - Una cappcl- Iclta, adombrata la matina dal ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Furon due piccole macchietta, le quali crebbcro, e formarono altra figura. lieti. Ins. tea. il di sette d'agosto serrai in un alberello di Vetro un bruco trovato in un mazzetto di ruta; era verde, e spruzzolalo per tutto di macchietta gialle, rosse e ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
4
Galleria di quadri essistenti in casa Fenaroli In Brescia. - ...
Paese con macchietta, del Torrigiani. 284. Altro Paese con rottami, e piccole macchietta, di Scuola Veneta. 285. Paese con macchietta, del Basso, ovvero del Rainieri. 286. Altro Paese con rottami, e piccole macchietta, di Scuola Veneta. 287.
‎1820
5
Elementi Di Zoologia: Contenente La Storia Naturale Degli ...
Abita nella Germania settentrionale, nella Po^ Ionia, nella Siberia ec. Il labbro superiore è biancastro, così pure il mento ; sovente vi ha una pìccola macchietta biancastea dietro le orecchiette, ed una striscia dello 6tes*o colore nella superficie ...
Camille Ranzani, 2012
6
Il folklore in America
50 Drammi popolari, 125-128 « Drei Wochen vor Ochsdren », 107 « D'r zwitzerich Danzer », 107 Duke University, 209 Dutiful, Dcuteronomy, macchietta Yankee, 83 Dwight's Journal oj Music, 203 Field, Joseph, umorista del Sud, 236 Figi, ...
Richard M. Dorson, 1964
7
Oltre l'atomo: cento anni di particelle
Raggi catodici Mfl = macchietta fosforescente in assenza del campo F M, a macchietta fosforescente in presenza del campo F fra le piastre D e E In figura è mostrato il dispositivo usato da J.J. Thomson per lo studio dei raggi catodici. Nel tubo ...
Mario Grilli, 2002
8
Il sosia
«Ma, vedete, quic'èuna macchiettad'inchiostro, Jakov PetroviŁ, l'avete notata la macchietta d'inchiostro?...» Qui Andrej FilippoviŁ chiamò per seconda voltail signor Goljadkin. la «Subito, Andrej FilippoviŁ; ecco, solo unpochino, eccoqui.
Fëdor Dostoevskij, 2013
9
Vita di Totò
Di etimologia incerta, la parola "macchietta" sembrerebbe derivare, come sostiene lo stesso Maldacea nelle sue Memorie, dalla necessità di dare al pubblico «una impressione immediata, schizzando il tipo, segnandolo rapidamente, ...
Ennio Bìspuri, 2000
10
Storia essenziale del teatro
Ciò avvenne anche grazie a Raffaele Viviani (1888-1950) un attore e drammaturgo - nonostante in gioventù fosse analfabeta - che elaborò una nuova forma della 'macchietta', dilatata fino a trasformarla in un quadro dell'ambiente sociale in ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005

用語«MACCHIETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacchiettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usa 2016: Donald Trump allo sbaraglio
... anche gli elettori lo derubricheranno rapidamente a macchietta dello spettacolo. Il 6 agosto Fox News ospiterà il primo confronto televisivo ... «Lineadiretta24, 7月 15»
2
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
... nei caratteri dei personaggi, che diventano caricaturali fino al quasi non crederci più, eccessive fino a sfiorare la macchietta. Offese dure, urla ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Lucia Borsellino? Non ha mai mosso un dito per difendere la sanità …
Dell'antimafia Crocetta ne ha fatto una macchietta parossistica. Il fratello dell'ex assessore dice che in questi anni ha “portato la croce”. «La Voce di New York, 7月 15»
4
L'ultima bufala, quella del licenziamento di un dipendente del …
L'Italia non è un Paese, ma una macchietta, e Roma … la sua degna Capitale. Dovremmo vergognarci di essere italiani, non tanto per l'infinita ... «Finanza in Chiaro, 7月 15»
5
Informazioni su dente cariato ..da estrarre
Da qui, la visione di una macchietta vicino all' ultimo dente in alto (pare il settimo, mentre dall' altra parte ce ne sono già 6), e la diagnosi della ... «Medicitalia.it, 7月 15»
6
Da Accattone alla Callas, l'opera lirica canta Pasolini
Quasi una macchietta è invece il Poliziotto, che però non ha a che vedere con i celebri versi pasoliniani sugli scontri di Valle Giulia nel quale la ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
7
Risse, gaffe e battutacce Le estati folli dei patron
Nemmeno ad immaginarlo potresti averlo così come è, una macchietta dell'avanspettacolo, spassoso, imprevedibile, imprevisto, cacciaballe, ... «il Giornale, 7月 15»
8
Lacrime, sventolio di morte, fiori Un mattatore nella Sicilia dolente
Chi potrebbe mai temere gli effetti di un'esperienza di governo che somiglia sempre di più a una macchietta? Scena terza bis. Il monologo ... «Live Sicilia, 7月 15»
9
Brugnaro-Comunali, acque agitate: "Decide da solo", "Niente soldi"
E' inutile continuare a dipingermi come una macchietta. Dobbiamo trovare il modo di ricostruire il fondo di salario variabile, che non sarà più a ... «VeneziaToday, 7月 15»
10
FILM IN TV – Cartoline dall'inferno, di Mike Nichols
Tutto il resto, nel film, è una macchietta: Dennis Quaid e Gene Hackman hanno lo spessore di una piuma e sono solo motori di cambi di ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Macchietta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/macchietta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z