アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"macchiarsi di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMACCHIARSI DIの発音

macchiarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACCHIARSI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MACCHIARSI DIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

MACCHIARSI DIのように始まるイタリア語の単語

macchia
macchiabile
macchiabilità
macchiaiolo
macchiare
macchiarsi
macchiatico
macchiato
macchieto
macchietta
macchiettare
macchiettato
macchiettatura
macchiettista
macchiettistico
macchina
macchina calcolatrice
macchina del gas
macchina semplice
macchinale

MACCHIARSI DIのように終わるイタリア語の単語

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
valersi di

イタリア語の同義語辞典にあるmacchiarsi diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MACCHIARSI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«macchiarsi di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
macchiarsi diのイタリア語での同義語

«macchiarsi di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACCHIARSI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macchiarsi diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmacchiarsi diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«macchiarsi di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

污点
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mancha
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stain
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धब्बा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وصمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пятно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mancha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tache
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

noda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fleck
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

染色
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

얼룩
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rereged
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vết bẩn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डाग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

leke
70百万人のスピーカー

イタリア語

macchiarsi di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plama
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пляма
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κηλίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vlek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fläck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flekken
5百万人のスピーカー

macchiarsi diの使用傾向

傾向

用語«MACCHIARSI DI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«macchiarsi di»の使用頻度を示しています。
macchiarsi diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macchiarsi di»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACCHIARSI DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«macchiarsi di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«macchiarsi di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、macchiarsi diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MACCHIARSI DI»の引用

macchiarsi diという言葉で有名な引用文や文章
1
Fuyumi Soryo
Per quanto questa terra possa macchiarsi di sangue, il colore del cielo rimarrà sempre lo stesso... Perché se non ci fosse il cielo, non varrebbe la pena vivere su una terra sporca. Perché tu me lo ricordi sempre, perché sei la purezza.

«MACCHIARSI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmacchiarsi diの使いかたを見つけましょう。macchiarsi diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pistoia nel medioevo.: Storia minima di quando fummo un po' ...
S.Ferrali formula una sua originale ma fondata ipotesi sulle reali cause che avrebbero spinto il già bandito Fucci a macchiarsi di questo reato: più che la cupidigia potrebbe essere stata la possibilità di distruggere i documenti e gli atti legali ...
Gianni Boccardi, 2008
2
I buoni vicini
Halemani nere di sporcizia, di olio deifreni, e teme ditoccarsi, teme di macchiarsi di nero ilvestito blu ola giacchetta bianca. Di macchiarsi di più. È giàriuscitaa tirarsene un po' sul vestito quando ha portato la gomma nel portabagagli. Stupida ...
Ryan David Jahn, 2014
3
Quaresimale del p. Prospero Tonso domenicano
E chi non sa che, a forza di desiderare la roba altrui, si arriva a torla e carpirla; che, a forza di occhiettar con passione e bramosamente quella o figlia 0 donna, si arriva a macchiarsi di stupro o di adulterio, e dall'odiare l'inimico si passa a ...
Prospero Tonso, Josè Maria Fonseca de Evora, 1840
4
Etica, eugenica e futuro della specie umana
Non sarebbe forse eticamente più accettabile (eticamente e non umanamente) essere privi della libertà personale piuttosto che macchiarsi di delitti come l' omicidio? Questi temi coinvolgono il comportamento etico ma, com'è noto, la logica ...
Mariano Bianca, 2011
5
Sermoni del purgatorio composti da d. Angelo Pistacchi ...
Angelo fl. 1680 Pistacchi Castelli, Jacques Thouvenot. 318 Senio?” XII. amante , che toglie i peccati del mondo , e rende l'anima.. d'ogni minimo difetto immacolata , 8c ella teme di macchiarsi di colpe? Timer rertè,(liegue'l Santo) Perche è &ai; ...
Angelo fl. 1680 Pistacchi Castelli, Jacques Thouvenot, 1655
6
Il secolo di Dante. Commento storico necessario ...
Ma,' a fronte dellaparzialita con cui era stato formato questo tribunale ed a fronte del timore che poteva inspirare a' suoi membri il conosciuto carattere del tiranno, la maggior parte di loro non vollero macchiarsi di tanta infamia. Mentre Carlo ...
Ferdinando Arrivabene, Ugo Foscolo, 1838
7
Il Secolo di Dante, Comento Storico
100. partigiani. Ma, a fronte della parzialità con cui era stato formato questo tribunale ed a fronte del timore che poteva inspirare a' suoi membri il conosciuto carattere del tiranno, la maggior parte di loro non vollero macchiarsi di tanta infamia.
Ferdinando ARRIVABENE (the Elder.), 1838
8
La Civiltà cattolica
L'unico rimedio, che la terapeutica politico-religiosa del Vidari sappia suggerire al Governo, è di « non macchiarsi di nessuna soperchieria verso il Papato, ma anche di nessuna viltà. » In una parola è la cura dell'asportazione: ma ...
‎1899
9
Il secolo di Dante commento storico necessario ...
Ma, a fronte della parzialità con cui era stato formato questo tribunale ed a? fronte del timore che poteva inspirare a' suoi membri il conosciuto carattere del tiranno, la maggior parte di loro non vollero macchiarsi di tanta infamia. Mentre Carlo ...
Ferdinando Arrivabene, Ugo Foscolo, 1838
10
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri
Ma, a fronte della parzialità con cui era stato formato questo tribunale, ed a fronte del timore che poteva inspirare a'suoi membri il conosciuto carattere del tiranno, la maggior parte di loro non vollero macchiarsi di tanta infamia. Mentre Carlo ...
Antonio Gualberto de Marzo, Dante Alighieri

用語«MACCHIARSI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacchiarsi diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diverso da chi?
E allora ho deciso di chiedere a qualcuno dei miei amici omossessuali cosa ne ... amare una persona dello stesso sesso non significa macchiarsi di un reato, ... «TraniViva, 7月 15»
2
Libia: naufragio con una quarantina di vittime donne e bambini
Il mare che bagna la Libia torna a macchiarsi di sangue innocente. Sono infatti quasi tutte donne e bambini le 35-40 vittime del naufragio avvenuto al largo delle ... «L'Impronta L'Aquila, 7月 15»
3
La guerra del debito e l'egemonia della Germania
Un successo dell'Umanità la prima, un quadro triste di impotenza la seconda. ... e fare in modo che sia la cancelliera tedesca l'unica a macchiarsi di 'infamia' ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
4
La Norma al Teatro greco di Siracusa
Siracusa - Prosegue con gran successo, di pubblico e critica, la seconda ... sia pure per amore, ha tradito patria e religione, e sta per macchiarsi di figlicidio. «RagusaNews, 7月 15»
5
In via Mariano Sante pattume e sudiciume: «Convinti di non …
Ogni mattina che il buon Dio ci concede, un non meglio identificato barbaro (di sicuri natali NON barlettani....perchè MAI un concittadino potrebbe macchiarsi di ... «BarlettaViva, 7月 15»
6
L'inganno di una vita donata solo per finta
Io non so se tu, padre Graziano, sia responsabile di questa scomparsa, come gli ... Perché tanto accanimento quando a macchiarsi di qualcosa è un prete? «Avvenire.it, 5月 15»
7
Milano devastata, capo polizia: Expo non poteva macchiarsi di sangue
«L'Expo non si poteva macchiare di sangue, né dei manifestanti, né delle forze dell'ordine»: così il prefetto Alessandro Pansa, capo della Polizia, al Gr Rai ha ... «Il Messaggero, 5月 15»
8
Bordighera: Giornata della Memoria, a Palazzo del Parco la replica …
"Un'occasione per ricordare e per porre un freno a chi, invece, continua a macchiarsi di 'negazionismo', affermando che i nazisti non avrebbero pianificato lo ... «SanremoNews.it, 1月 15»
9
Garlasco, la sentenza: 16 anni
Per controllare ancora più a fondo ( questa perizia era già stata fatta) se poteva non macchiarsi di sangue l'assassino, nell'uccidere e nell'andare via. «Cronaca Nera, 12月 14»
10
Stati Uniti, trovata morta una famiglia di 5 persone: ipotesi omicidio …
Si tratta di cinque persone, tra le quali ci sarebbero anche tre bambini, la cui età ... ci si sbilancia nemmeno su chi potrebbe essere stato a macchiarsi di questa ... «Blasting News, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Macchiarsi di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/macchiarsi-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z