アプリをダウンロードする
educalingo
malcerto

"malcerto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMALCERTOの発音

mal · cer · to


MALCERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALCERTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmalcertoの定義

辞書のmalcertoの定義は安全ではありません。 不確実性:彼はmalcertiステップで歩いていた。


MALCERTOと韻を踏むイタリア語の単語

caffe concerto · certo · concerto · dare per certo · di certo · e certo · essere certo · essere incerto · fare certo · incerto · lacerto · megaconcerto · no di certo · non certo · per certo · rendere certo · rendere incerto · sapere per certo · sconcerto · un certo

MALCERTOのように始まるイタリア語の単語

malcaduco · malcapitato · malcautamente · malcauto · malcollocato · malcolmia africana · malcolmia di Orsini · malcolmia flessuosa · malcolmia litorale · malcolmia marittima · malcolmia ramosissima · malcomposto · malconcio · malconoscente · malconsiderato · malconsigliato · malcontento · malcoperto · malcorrisposto · malcostumato

MALCERTOのように終わるイタリア語の単語

a cielo aperto · all´aperto · aperto · conserto · coperto · deserto · erto · esperto · inesperto · inserto · liberto · mare aperto · offerto · ranuncolo incerto · referto · reperto · ricoperto · scoperto · serto · sofferto

イタリア語の同義語辞典にあるmalcertoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALCERTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malcerto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malcerto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALCERTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malcertoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalcertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malcerto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

malcerto
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malcerto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

malcerto
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

malcerto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

malcerto
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

malcerto
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

malcerto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

malcerto
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

malcerto
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

malcerto
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

malcerto
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

malcerto
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

malcerto
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

malcerto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

malcerto
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

malcerto
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

malcerto
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

malcerto
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

malcerto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

malcerto
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

malcerto
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

malcerto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

malcerto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

malcerto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

malcerto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

malcerto
5百万人のスピーカー

malcertoの使用傾向

傾向

用語«MALCERTO»の使用傾向

malcertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malcerto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、malcertoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MALCERTO»の引用

malcertoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ippocrate di Coo
La vita è breve, l'arte vasta, l'occasione fuggevole, l'esperimento malcerto, il giudizio difficile.

«MALCERTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalcertoの使いかたを見つけましょう。malcertoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le occasioni
4). in un tedio malcerto il certo tuo fuoco: il chiasmo, evidenziato dalla ripresa lessicale (malcerto/certo), oppone la noia inerte del poeta («tedio malcerto>>) alla energia vitale di lei (<<certo tuo fuoco»). Secondo Montale, il tu del Balcone  ...
Eugenio Montale, 2011
2
Storia civile nella letteratura: studii
Lo direste malcerto delle idee proprie, se non le vedeste sotto varie forme ritornare a ogni tratto: lo direste mal conscio della fecondità loro, osservando con che deboli autorità filologiche e storiche e' le confermi, se non sentiste, l'ingegno del ...
Niccolò Tommaseo, 1872
3
Storia civile nella letteraria: Studii di N. Tommasèo
Lo direste malcerto delle idee proprie, se non le vedeste sotto varie forme ritornare a ogni trattò: lo direste mal conscio della fecondità loro, osservando con che deboli autorità filologiche e storiche e' le confermi, se non sentiste, l'ingegno del ...
Niccolò Tommaseo, 1872
4
Storia civile nella letteratura studii di N. Tommasèo
Lo direste malcerto delle idee proprie, se non le vedeste sotto varie forme ritornare a ogni tratto: lo direste mal conscio della fecondità loro, osservando con che deboli autorità filologiche'e storiche e' le confermi, se non sentiste, l'ingegno del ...
Niccolò Tommaseo, Gino Doria, 1872
5
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
MALCaPITATO,— TA t-là-lo] ad. rui- nt.et; maUenu. ue.V. Malariuvato. HALCAUTO, —TA [-oü-toj ad. mal- artft, ée. V. Malavyedito, Incauto. MALCERTO, —TA [-tchèr-to] (a.) ad. wertain, aine. A cui luce malcerto e mal sereno L'aer... ( Tas*. Ger.) ...
Angelo Mario Renzi, 1850
6
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
... veniva sempre tradotto in un'immagine concreta - spesso un paesaggio -, ora il lettore deve confrontarsi con riflessioni quantomai a- stratte: 1 Pareva facile giuoco 2 mutare in nulla lo spazio 3 che m 'era aperto, in un tedio 4 malcerto il certo ...
Christine Ott, 2006
7
Concordanza Delle Poesie Di Camillo Sbarbaro: Concordanza, ...
Ma se tempo verrà - né venga mai — che mai bene più grande non avrà 1221 malattia, sf 2 0,014 PI 024 014 senza rumore qualche malattia, P2 014 002 silenziosa qualche malattia 1222 malcerto, ag 3 0,021 PI 022 014 nell'andito malcerto ...
Giuseppe Savoca, 1989
8
L'esperienza interiore
Se la coscienza che ho di me sfugge al mondo, se abbandono tremando ogni speranza di accordo logico e mi voto all' improbabilità, - dapprima alla mia, infine a quella di ogni cosa [è fare come l'ubriaco malcerto che, di cosa in cosa, ...
Georges Bataille, 2002
9
Commento a Montale: testi esemplari, commento delle liriche ...
... in un tedio malcerto il certo tuo fuoco. Pareva facile giuoco: c'è una proposizione infmitiva che fa da soggetto ed esprime l'idea centrale: mutare in nulla lo spazio ... aperto, sembrava facile. Cosa sia questo spazio che egli voleva minare in ...
Rocco Montano, 1986
10
Storia economica e ambiente italiano, ca. 1400-1850
Sin dagli studi pionieristici di Henri Desplanques sul territorio umbro e dai molteplici studi successivi su società ed economie della dorsale toscoumbro- marchigiana1, al di là del malcerto equilibrio fra elementi antropici e naturali erano ...
Guido Alfani, Matteo Di Tullio, Luca Mocarelli, 2012

用語«MALCERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalcertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sul Fatto di martedì 30 giugno: il conto del default della Grecia, che l …
... Carlo Emilio Gadda che camminava o meglio “veleggiava”, sempre un po' malcerto e ingombrante della persona, in cerca di un barbiere. «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
2
Expo, la gigantesca supercazzola di cui già non possiamo fare a …
Video-didascalia-oggettino-video-didascalia-oggettino per tre piani di malcerto orgoglio patrio. Sono le sei passate, stiamo camminando da 8 ... «Affaritaliani.it, 6月 15»
3
Cronache da un'Italia che frana
... del Pcus è un verbo per nulla malcerto eppure criticabile, in forza della corrente movimentista ingraiana che apprezza lo strappo all'Urss. «Internazionale, 5月 15»
4
Obbligo del contraddittorio: arriverà prima la soluzione della …
527 del 2015, di “un criterio di individuazionelabile e malcerto, quale quello dell'idoneità delle difese che il contribuente avrebbe spiegato in ... «IPSOA Editore, 5月 15»
5
Renzi liquida Fassina «Lascia? Problemi suoi» E la fronda Pd insorge
... ventre a terra a modificarla secondo le aspirazioni della Camusso («questo tentativo assolve tutte le mie energie», scrive in malcerto italiano) ... «il Giornale, 5月 15»
6
Rassegna mensile di novità librarie: Aprile 2015
... futuro del Politico, dinanzi a un avvenire malcerto in cui l'unica speranza di senso, l'unica mediazione produttrice di mondo starà nel capire le ragioni dei vinti, ... «TOTALITA'.IT, 4月 15»
7
Libia: per una volta Renzi la sta facendo giusta?
... (ma rivale del Califfato) che esercita un controllo malcerto di Tripoli, mentre le zone interne di Tripolitania e Cirenaica, nonché l'intero Fezzan ... «AgoraVox Italia, 2月 15»
8
La radio della libertà
D'altronde lo speaker innamorato aveva un italiano malcerto, rendendo il tono maggiormente vulnerabile ad una replica. L'imitatore era pronto. «Resto al Sud, 1月 15»
9
Elena Ferrante sono io
Il che non fa che riverberare lo stato d'animo dello scrittore che hai lasciato lì – in piena sindrome dell'impostore – al suo tavolinetto malcerto ... «Internazionale, 11月 14»
10
La lunga marcia della nuova sinistra
Di fronte a un tale rivolgimento, un rivolgimento che stava rapidamente creando un unico sistema valoriale in malcerto equilibrio tra aspirazioni ... «Mediapolitika, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Malcerto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malcerto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA