アプリをダウンロードする
educalingo
maschiezza

"maschiezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMASCHIEZZAの発音

ma · schiez · za


MASCHIEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMASCHIEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmaschiezzaの定義

辞書の男性性の定義は、アイデアのマスク、熱意のマスクです。


MASCHIEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

altezza · ampiezza · bellezza · camera di sicurezza · con doppiezza · dare ampiezza · doppiezza · dubbiezza · empiezza · gaiezza · gonfiezza · larghezza · lunghezza · saviezza · scempiezza · sicurezza · sottigliezza · soverchiezza · tronfiezza · vecchiezza

MASCHIEZZAのように始まるイタリア語の単語

maschiaccio · maschiare · maschiatore · maschiatrice · maschiatura · maschietta · maschiettare · maschiettatura · maschietto · maschile · maschilismo · maschilista · maschilisticamente · maschilistico · maschilità · maschilmente · maschio · maschiona · maschione · maschiotta

MASCHIEZZAのように終わるイタリア語の単語

adeguatezza · certezza · chiarezza · compattezza · consapevolezza · correttezza · dolcezza · esattezza · fortezza · grandezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · leggerezza · mezza · naturalezza · ricchezza · riservatezza · salvezza · tristezza

イタリア語の同義語辞典にあるmaschiezzaの類義語と反意語

同義語

«maschiezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MASCHIEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maschiezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaschiezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maschiezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

雄性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

machismo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

maleness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

maleness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الذكورة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мужественность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maleness
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুরুষত্ব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

maleness
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

maleness
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mannsein
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

maleness
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

maleness
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

maleness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nam tính
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

maleness
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

maleness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

erkeklik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

maschiezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

męskość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мужність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

masculinitatea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

maleness
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

manlikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

maleness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mannlighet
5百万人のスピーカー

maschiezzaの使用傾向

傾向

用語«MASCHIEZZA»の使用傾向

maschiezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maschiezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、maschiezzaに関するニュースでの使用例

例え

«MASCHIEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaschiezzaの使いかたを見つけましょう。maschiezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Dani. Conv. 72. Ogni bontà propria in alcuna cosa è amabile in quella , siccome nella maschiezza essere bene barbuto. Onde in proverbio : Donna barbuta co' sassi saluta. V. Flos. 390. $. n. Barbuto vale eziandio Giovane fatto, Uomo. Dant.
‎1827
2
L'esperienza religiosa e altri scritti di filosofia e di ...
di donnette, di uomini sentimentali, con isteriche complicatezze sentimentali moderne) perché quella almeno è sinceramente è polposamente reale e vissuta (e sofferta) e questa, la maschiezza di Scotti, è un atteggiamento, una posa, ...
Giovanni Boine, Giuliana Benvenuti, Fausto Curi, 1997
3
Dizionario della lingua italiana
Ciò sono i terzuoli, e sono l\ caldi per la maschiezza, e si orgogliosi, che appena prendono, se non ne viene loro voglia. Dunl, lnf. 35. Che per l' effetto de'suoi Salvestro di Giovanni lacopi in Romania per tesoriere del Preuza. 458 P RE PRE .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
4
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Lai. virilitas. Gr. 10' (Si/ipso, dvò'pst'at. Tes. Br. a. 9. Li maggiori sono le femmine e li minori sono li maschi, cioè sono li terzuoli, e sono si caldi per la maschiezza e si orgogliosi, che appena prendono, se non ne viene loro voglia. Dant. Cono.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
5
Della protologia: 2
Perciò il moto è proprio della maschiezza, e la quiete della femminezza. Il moto appartiene più all' animale , che alle piante; sovratutto il moto più perfetto della locomozione (moto volontario). E la locomozione più squisita, cioè libera, è propria ...
Vincenzo Gioberti, 1861
6
Della protologia di Vincenzo Gioberti: Vol. 2
Il moto è antagonismo, la quiete è neutralità. Perciò il moto è proprio della maschiezza, e la quiete della femminezza. Il moto appartiene più all'animale, che alle piante; sovratutto il moto più perfetto della locomozione (moto volontario); ...
‎1857
7
Paralipomeni alla illustrazione della Sacra Scrittura per ...
Antepongo, per incidenza di sermone > avere tra' greci il non greco peos, 7reo«, accennante a noi la maschiezza; e forse ad alcuni sembrerà venir lui del menzionato Peor per lo cambiamento della r nella sy ma ciò panni fuor di giustizia, ...
Michelangelo LANCI, 1845
8
Le contradizioni de Vincenzo Gioberti: osservazioni critiche ...
dio « filosofica e religiosa » (II, 480) poiché « la religione perdette la sua maschiezza e la virtù inci- vilitrice, onde nasce la convenienza del prete moderno col sesso debole e 1' età provetta » ! É così alieno il Gioberti di credere all' immutabilità ...
Mauro Macchi, 1852
9
Il trionfo della sacra filologia: Poema in dodici canti a ...
Ha grido In tal nome il valor di entrante in buca Pel doppio radicare , ond' esso prova , Che a maschiezza e che a sorice , u s' accoppi La metafora e il propio , in un ritorna. La maschiezza accettar dunque forz' era , Non Io imbucantesi anima1  ...
Michelangelo LANCI, 1865
10
Stato antico ed attuale del porto città e provincia di ...
Essa è un' opera tutta piena di maschiezza e di severità; maschiczza e severità che veste e riempie , direm così , tutto il complesso del monumento, ed armonizza perfettamente colle sue belle proporzioni. Questa fortezza fu edificata nell'anno ...
Pietro Manzi, 1837

用語«MASCHIEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaschiezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caro cognato non ti rubo (per ora) a mia sorella
Preziosa malizia di maschiezza. Una fragranza di uomo che mi ha portata a scelte coraggiose e sorprendenti. Nei miei sogni di ragazza c'era ... «il Giornale, 8月 14»
2
Migrazioni Digitali
Secondo molti, e questo è ciò che conta, Dark Souls è uno strumento perfetto per distinguere chi è dotato di videoludica maschiezza da un ... «Videogame.it, 11月 12»
3
Vanoni apre il cuore tra passione e dolore
Dalle considerazioni su Vasco ("non duetta neanche con Dio") a Ligabue ("è uno che, sul palco, porta molta maschiezza"). C'è anche spazio ... «TGCOM, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Maschiezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maschiezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA