アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"matrone"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMATRONEの発音

matrone play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATRONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMATRONEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«matrone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

寡婦

Matrone

マトロンは、ペーター/パトロナスと同様の派生語によると、ラテン語のマトロナから来る、適切な、または一般的な名前です。 Matrone est un nom propre ou commun qui vient du latin matrona, de mater avec un suffixe augmentatif, selon une dérivation similaire à pater/patronus.

フランス語辞典でのmatroneの定義

辞書の中のマトロンの定義は、ローマ、女性、既婚女性です。 中年の女性、経験豊富、賢明、尊厳と尊敬、通常は家族の母。 マトロンの別の定義は、マトロンにふさわしいものです。

La définition de matrone dans le dictionnaire est à rome, dame, femme mariée. Femme d'âge mur, expérimentée, sage, d'aspect digne et respectable, généralement mère de famille. Une autre définition de matrone est digne d'une matrone.

フランス語辞典で«matrone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MATRONEと韻を踏むフランス語の単語


aldostérone
aldostérone
aleurone
aleurone
asynchrone
asynchrone
aurone
aurone
cicerone
cicerone
hydrone
hydrone
irone
irone
isochrone
isochrone
lazarone
lazarone
lazzarone
lazzarone
margarone
margarone
minestrone
minestrone
motoneurone
motoneurone
neurone
neurone
oestrone
oestrone
progestérone
progestérone
styrone
styrone
synchrone
synchrone
tautochrone
tautochrone
testostérone
testostérone

MATRONEのように始まるフランス語の単語

matrice
matricer
matricide
matriciel
matriculaire
matricule
matriculer
matrilatéral
matrilinéaire
matrilinéarité
matrilocal
matrimoine
matrimonial
matrimonialement
matronal
matronales
matronien
matronyme
matronymie
matrulle

MATRONEのように終わるフランス語の単語

achrone
adrénostérone
anachrone
androstérone
cis-testostérone
cisandrostérone
corticostérone
deutoneurone
désoxycorticostérone
esthésioneurone
gone
graphochrone
none
one
ozone
phone
stéarone
téléphone
zicrone
zone

フランス語の同義語辞典にあるmatroneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MATRONE»の同義語

次のフランス語の単語は、«matrone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
matroneのフランス語での同義語

«matrone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATRONEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語matroneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmatroneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«matrone»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

护士长
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

matrona
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

matron
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बुढ़िया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العاملة في المستشفي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

матрона
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

matrona
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মাতৃকা
260百万人のスピーカー

フランス語

matrone
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

matron
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Matrone
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

寡婦
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

원장
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

matron
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

góa chồng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பம்பில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शाळा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

başhemşire
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

matrona
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

matrona
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

матрона
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

matroană
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οικοδέσποινα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

matrone
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

husmor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forstander
5百万人のスピーカー

matroneの使用傾向

傾向

用語«MATRONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«matrone»の使用頻度を示しています。
matroneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«matrone»で最も広く使用されている表現です。

用語«MATRONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«matrone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«matrone»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、matroneに関するニュースでの使用例

例え

«MATRONE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmatroneの使いかたを見つけましょう。matroneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Matrone des Sleepinges
Je connais des tas de mecs qui n'en sont pas revenus. Qui n'en reviendront jamais ! Cela dit, la baronne Van Trickhül ne le prend pas à chacun de ses trajets. En voilà une, je te la recommande ! La Matrone des Sleepinges, je l'appelle.
SAN-ANTONIO, 2011
2
La Matrone chinoise, ou, L'épreuve ridicule: comédie (1765)
Le texte est accompagné d'une présentation et d'une documentation thématique qui reproduit notamment les trois versions antérieures à Lemonnier : Pétrone, Du Halde et Voltaire.
Pierre René Lemonnier, Lingling Xu, Ling-Ling Sheu, 2003
3
Le Faux serment, ou la Matrone de Gonesse, comédie en deux ...
Dancourt. "ο . έκ. . τ Ν. . .. Δ» . Π: Α. ω ~7- ` ··`·· 7 ·7777β τ· . 7 ·_.._.·7τ·ή ι _ ο .,., · έ' . Β496615 ' ι π ο· ..ι σ. 8 αΪ- Ο ι ζ Έ Ο` Ι π β / | γ| 2 |ω . Ό Ί · ω. θ ' | ο ο .ο Ἡ › | ὅ' Ε' ! . · . ί ο · . Η Ο . Γ ο `1 Ε. 4. Β:: 'ϋ Κ. . π.._ ° σ . Ω | . _ ο. Β496615 ...
Dancourt, 1786
4
La matrone d'Ephese,: comédie
comédie. MATRONE D'EPHESE; C 0 M E D"I E. SCENE PREMŒR'æE. LICAS, FROSINE. F R 0 s 1 N E. _ ' 'I 1:' N ç A-, Lièas; tâ'ndïs que ma Maître (e tue àréfqudrè'rfiä Maîii :»s: trcŒe'Ï Ÿivrê, ïef'pirons ici un peu. dé bon air; ' »« l' " ' L x c A s.
‎1784
5
La Matrone Chinoise
Heureux! si j'emportois _l'espéranceflatteuse De voir calmer un jour votre douleur affi'euse. ï t *l . ' F A N N Y bas' à'ZuliÎne après __ . un_ Profond soupir, _ ' "” ZULI bd: àFanny. , X çomment ! il saur les arrêter. R ÏHant.) Pourquoi donc , s'il  ...
6
La matrone d'Ephèse: Comédie
Comédie Florent Carton Dancourt, Antoine Houdar de La Motte, Nicolas Boindin. I.A MATRONE D'EÏÎP'H'EÎS—îEz COMEÊÏEI-IÀ «9” »5 Par Mr. DANsibóùRT.” : LMSV (AGTL), . 3 si.) A L As 'H'A Y ' “Chez E T 1 En” Fou LUX-'rg Marchand ...
Florent Carton Dancourt, Antoine Houdar de La Motte, Nicolas Boindin, 1705
7
Observations sur les quatre dernières fables de La Fontaine ...
LA. MATRONE. D'ÉPHÈSE,. PAR LA FONTAINE. f " ' . 1 '. ( FABLE 3o. ) S'il est un conte usé , commun et rebattn , C'est celui qu'en ces versj'accommode à ma guise. Et pourquoi donc le choisis-tu? Qui t'engage à cette entreprise? 1 N'a-t- elle ...
Jean Baptiste Gail, Nicholas Joseph Sélis, Jean François de La Harpe, 1821
8
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
MATRONE ( sainte ) , Matn>n;i, marlyre à Tarse m Gilicie( est honorée chez les Grecs le 10 mai. MATRONE (sainle), martyre À Amiilc en Paphlagonie , fut brûlée , vive pour la fui chrétienne a* ei: sainte Alexandrael cinq au- (:<•• femme'» — 18  ...
Jacques-Paul Migne, 1850
9
Satire de petrone: chevalier romain ; nouvelle traduction
SUIVIES D'UN CONTE CHINOIS SUR LE MÊME SUJET. JL' ingénieux Saint- Évremond a traduit la Matrone d'Éphèse ; il fait de ce conte l'éloge le plus brillant ; et tout lui paroît exquis dans ce morceau , si peu digne , à mon avis , d'un homme ...
Citoyen D. le, 1803
10
Les voleurs de Londres
M. Bumble alors , s'élançant vers la commode avec la rapidité de l'éclair, se mit à épousseter les bouteilles avec un grand sérieux, tandis que la matrone demanda vivement : — Qui est là ? Une chose digne de remarque, comme pouvant ...
Charles Dickens, 1850

用語«MATRONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmatroneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les cadavres dans le placard de Charly (9) celui de Ben Barka …
Les trois (vilains) canards étant Marius Bertella, Gaëtan Alboréo et Eugène Matrone, dont la spécialité était de rançonner des proxénètes. «AgoraVox, 7月 15»
2
Médiévales. Point de banquet pour les gueux ! - Brest - Le …
... des lèvres les plats concoctés par un maître-queue sur les conseils d'une matrone qui s'était penchée sur les grimoires pour en exhumer les ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Malijet Déception à Ntomikorobougou : rupture de fiançailles pour …
Sory Touré, un enseignant qui sert à Ouélessebougou et Fatoumata Keita, une matrone domiciliée à Ntomikorobougou en Commune III du ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
4
Waltraud Meier : les adieux d'une Isolde pas comme les autres
Des principaux protagonistes, il n'y a finalement que Michelle Breedt, Brangäne sincère dans son engagement mais un peu matrone pour les ... «Forum Opéra, 7月 15»
5
Les zinzins de l'espace
... mince binoclard de 40 ans, tête de prof de maths et sa maman, une robuste matrone. Les zinzins découvrent bientôt que Norman construit ... «Toutelatele.com, 7月 15»
6
Territories enlève le Jean Prat : Pantall a bien connu la grand-mère !
Avant Territories, Cheikh Mohammed avait déjà obtenu 2 de cette matrone 2 stars des pistes puis du haras : Street Cry et Shamardal. C'est dire ... «France-sire, 7月 15»
7
Les tsarines Romanov: d'ogresses à despotes éclairées
Anna Ivanovna, vaste matrone de 37 ans, fille d'un débile léger, promet tout ce qu'on veut - y compris de laisser en Courlande (l'est de la ... «Le Vif, 7月 15»
8
"Magic Mike XXL" : Les Chippendales reprennent la route
Avec notamment une savoureuse Andie MacDowell en matrone ne faisant pas mentir la traditionnelle hospitalité sudiste ! Porté par des ... «lalibre.be, 7月 15»
9
Jean-Marie et Marine jouent gros ce mercredi
gentil damoiseau à sa matrone , nous revoilà avec le chantage utilisé par la marâtre et sa bande de « républicains » lubriques , votez pour moi ... «Nouvelles de France, 7月 15»
10
Bonne prise
Dans la lignée de leurs aînés, trois étudiants de l'Esme Sudria, Claire Matrone, Valentin Mathieu et Maxime Gérard ont exploité les possibilités ... «JIM.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Matrone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/matrone>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z