アプリをダウンロードする
educalingo
mediare

"mediare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMEDIAREの発音

me · dia · re


MEDIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMEDIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmediareの定義

辞書の最初の定義は、仲介者としての役割を果たすことです。 合意に至るよう努力する。 メディエーターとして扱う。 調停の別の定義は、平均を計算することです。 仲介はまた、ある用語を別の用語との関連で設定している。


イタリア語の動詞MEDIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io medio
tu medi
egli media
noi mediamo
voi mediate
essi mediano
Imperfetto
io mediavo
tu mediavi
egli mediava
noi mediavamo
voi mediavate
essi mediavano
Futuro semplice
io medierò
tu medierai
egli medierà
noi medieremo
voi medierete
essi medieranno
Passato remoto
io mediai
tu mediasti
egli mediò
noi mediammo
voi mediaste
essi mediarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mediato
tu hai mediato
egli ha mediato
noi abbiamo mediato
voi avete mediato
essi hanno mediato
Trapassato prossimo
io avevo mediato
tu avevi mediato
egli aveva mediato
noi avevamo mediato
voi avevate mediato
essi avevano mediato
Futuro anteriore
io avrò mediato
tu avrai mediato
egli avrà mediato
noi avremo mediato
voi avrete mediato
essi avranno mediato
Trapassato remoto
io ebbi mediato
tu avesti mediato
egli ebbe mediato
noi avemmo mediato
voi aveste mediato
essi ebbero mediato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io medi
che tu medi
che egli medi
che noi mediamo
che voi mediate
che essi medino
Imperfetto
che io mediassi
che tu mediassi
che egli mediasse
che noi mediassimo
che voi mediaste
che essi mediassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mediato
che tu abbia mediato
che egli abbia mediato
che noi abbiamo mediato
che voi abbiate mediato
che essi abbiano mediato
Trapassato
che io avessi mediato
che tu avessi mediato
che egli avesse mediato
che noi avessimo mediato
che voi aveste mediato
che essi avessero mediato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io medierei
tu medieresti
egli medierebbe
noi medieremmo
voi mediereste
essi medierebbero
Passato
io avrei mediato
tu avresti mediato
egli avrebbe mediato
noi avremmo mediato
voi avreste mediato
essi avrebbero mediato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mediare
infinito passato
aver mediato
PARTICIPIO
participio presente
mediante
participio passato
mediato
GERUNDIO
gerundio presente
mediando
gerundio passato
avendo mediato

MEDIAREと韻を踏むイタリア語の単語

assediare · compendiare · incendiare · insediare · insidiare · invidiare · irradiare · odiare · parodiare · preludiare · presidiare · radiare · rimediare · ripudiare · ristudiare · rodiare · stipendiare · studiare · sussidiare · tediare

MEDIAREのように始まるイタリア語の単語

mediale · medialmente · mediamente · mediana · medianicità · medianico · medianismo · medianità · mediano · mediante · mediastineo · mediastinico · mediastinite · mediastino · mediatamente · mediateca · mediatico · mediato · mediatore · mediazione

MEDIAREのように終わるイタリア語の単語

appodiare · attediare · codiare · commediare · contradiare · dimidiare · disassediare · episodiare · esordiare · falcidiare · fastidiare · immobiliare · indiare · inviare · lasciare · perfidiare · reinsediare · riassediare · salmodiare · tripudiare

イタリア語の同義語辞典にあるmediareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MEDIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mediare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MEDIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mediare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mediare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEDIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mediareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmediareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mediare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

调解
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mediar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mediate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मध्यस्थ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توسط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

посредничать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mediar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যস্থতা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

médiat
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengantara
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vermitteln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

仲介
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중재
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mediasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trung gian
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மத்தியஸ்தம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मध्यस्थी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aracılık etmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mediare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pośredniczyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути посередником
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

media
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαμεσολαβούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bemiddel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

medla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mekle
5百万人のスピーカー

mediareの使用傾向

傾向

用語«MEDIARE»の使用傾向

mediareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mediare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mediareに関するニュースでの使用例

例え

«MEDIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmediareの使いかたを見つけましょう。mediareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sottile arte di mediare i modelli della realtà
Franco Minghelli. si prende cura dei suoi cittadini come un padre protettivo ma severo: i cittadini vanno educati, protetti, messi sotto tutela altrimenti la società non regge. Esempi di Stato etico sono il fascismo, il comunismo, i vari totalitarismi e ...
Franco Minghelli, 2013
2
Comunicare e Mediare
Osvaldo Duilio Rossi, Stefano Rossi. Osvaldo Duilio Rossi Stefano Rossi COMUNICARE E MEDIARE Istituti e tecniche per la risoluzione stragiudiziale dei conflitti Ai miei zii Pupa e Giovanni, che hanno la preziosa. Front Cover.
Osvaldo Duilio Rossi, Stefano Rossi, 2011
3
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
Hedius, medium, mediare, mediante, mediato, nemico giurato-Se si desidera un corpo di autorevoli che sentenzii circa il significato delle parole; perché non adottar piuttosto l'autorità dell'analogia e la Chimica elocutoria che son cose e non ...
Ippioflauto Tediscen, 1866
4
Per un'etica dell'informazione e della comunicazione. ...
Introduzione Il titolo di questo saggio, Mediare l'etica, richiama volutamente l' attenzione intorno al ruolo dei mezzi di comunicazione di massa, non tanto dal punto di vista dei principi che essi dovrebbero seguire al fine di avere un ...
Gardini, Lalli, Gianluca Gardini, Pina Lalli, 2009
5
La mediazione nei conflitti familiari
I. A COSA SERVE IMPARARE A MEDIARE 7 Litigare è naturale, 9; Classificazione dei conflitti, 10; esercizio I - indice di difficoltà dei vari conflitti, 11; Stili nella gestione del conflitto, 12; esercizio 1 - come si riconosce qual è il nostro stile ...
Roberta Giommi, 2002
6
La mediazione familiare: problemi, prospettive, esperienze
... di negoziazione e di follow-up, che è stata necessaria ai fini esplicativi, può essere uno dei tanti modi di scandire i tempi di un processo in atto, poiché ogni coppia, che decide di mediare, possiede personalità ed esigenze diverse. 3.3.4.
Michele Corsi, Chiara Sirignano, 1999
7
Metropolis
Questo libro è un accadere che si sviluppa intorno a un solo principio: a mediare tra il cervello e le mani dev'essere il cuore. Thea von Harbou La tesi principale si deve alla Signora von Harbou, ma io ne sono responsabile almeno per il ...
Thea von Harbou, 1993
8
Manuale di traduttologia comunicativa
1. Introduzione: L'arte. del. tradurre. e. del. mediare. Diciamoci la verità. Tutti quelli che amano scrivere sono in realtà dei masochisti. Ognuno di noi partorisce uno scritto grazie alla propria essenza paterna, o materna che sia, e lo espone ...
Laurent Carsana, Raffaele Carlettini, 2010
9
La mediazione con bambini e adolescenti
I coloni nella loro azione di dominio erano portati ad adottare altre categorie di comunicazione differenti da quelle usate in patria; in questo modo il linguaggio del colonizzatore diventava ibrido, sospinto dall'esigenza di mediare tra riferimenti ...
Claudio Baraldi, Guido Maggioni, 2009
10
Mediare L'esperienza: i Libri Di Olafur Eliasson
Despite the manifold forms of appearance, his authorship is always clearly recognisable. The conclusion of the book is made up of a scientific catalogue raisonné of all published books by, with or about him.
‎2009

用語«MEDIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmediareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pd, Zoina: "A De Blasio l'onere di mediare per risolvere le questioni …
Al segretario De Blasio dunque l'onere di mediare al fine di risolvere le questioni che riguardano la nostra provincia consapevoli che le ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
2
Ipsos: italiani, ignoranza e pregiudizio
Imparare a mediare le nostre risposte emotive con analisi razionali sembra il modo migliore per riequilibrare la percezione, a volte ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Sfratti, il racconto a lieto fine dell'ufficiale giudiziario commuove il web
La tensione è alle stelle e l'ufficiale giudiziario prova a mediare e a cercare un rinvio breve, ma il proprietario non demorde: “Non me ne frega ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Un posto al sole anticipazioni: Ornella affronterà una situazione per …
Ornella (Marina Giulia Cavalli) prova a mediare tra i due, tuttavia senza riuscire nell'intento. Infine, Roberto non riuscendo più a sapere come ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Sampmania: referendum Cassano, sì o no?
A mediare tra le due posizioni c'è il presidente Ferrero. L'accordo con Fantantonio l'ha trovato nella maniera giusta: ingaggio basso per gli ... «Calciomercato.com, 7月 15»
6
Pasqualini: "Io non ricatto nessuno". Gaspari fa finta di niente e …
Il compito primario dovrebbe essere discutere, mediare e ricomporre. Credo sia oggi fondamentale ridare dignità alla politica, dopo anni di ... «Riviera Oggi, 7月 15»
7
Le pillole dell'Ariete e il dramma della prova costume per i Pesci
Comportatevi da persone mature e cercate di mediare: il passato non si può cambiare. Perdonate e dimenticate. Rimuginarci su non farà bene ... «Il Foglio, 7月 15»
8
Libia, scontri tra Tuareg e Tubu nel sud: 40 morti
Khayali ha sottolineato che i notabili delle due tribù, dopo aver tentato inutilmente di mediare una tregua, hanno fatto appello ai responsabili ... «Babylonpost, 7月 15»
9
Se dopo Foti viene Festa: solo un eroe (o un folle) può salvare …
Troppe esitazioni, troppi indugi e inutili tentativi di mediare per trovare un punto di incontro con figure assolutamente fuori dallo scenario ... «Orticalab, 7月 15»
10
Lavinio, un gruppo di rom si piazza nello stabilimento della ex …
“Ci abbiamo messo quasi tre ore per mediare – spiega Giusy Piccolo, delegata ai Servizi cimiteriali sempre attenta alle problematiche che ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mediare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mediare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA