アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tediare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTEDIAREの発音

te · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEDIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEDIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tediare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtediareの定義

辞書の退屈の定義は退屈で、乾燥しています。 Tediareはまた、不安から退屈させられている。

La definizione di tediare nel dizionario è annoiare, seccare. Tediare è anche essere preso da tedio, da insofferenza.


イタリア語辞典で«tediare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞TEDIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tedio
tu tedi
egli tedia
noi tediamo
voi tediate
essi tediano
Imperfetto
io tediavo
tu tediavi
egli tediava
noi tediavamo
voi tediavate
essi tediavano
Futuro semplice
io tedierò
tu tedierai
egli tedierà
noi tedieremo
voi tedierete
essi tedieranno
Passato remoto
io tediai
tu tediasti
egli tediò
noi tediammo
voi tediaste
essi tediarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tediato
tu hai tediato
egli ha tediato
noi abbiamo tediato
voi avete tediato
essi hanno tediato
Trapassato prossimo
io avevo tediato
tu avevi tediato
egli aveva tediato
noi avevamo tediato
voi avevate tediato
essi avevano tediato
Futuro anteriore
io avrò tediato
tu avrai tediato
egli avrà tediato
noi avremo tediato
voi avrete tediato
essi avranno tediato
Trapassato remoto
io ebbi tediato
tu avesti tediato
egli ebbe tediato
noi avemmo tediato
voi aveste tediato
essi ebbero tediato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tedi
che tu tedi
che egli tedi
che noi tediamo
che voi tediate
che essi tedino
Imperfetto
che io tediassi
che tu tediassi
che egli tediasse
che noi tediassimo
che voi tediaste
che essi tediassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tediato
che tu abbia tediato
che egli abbia tediato
che noi abbiamo tediato
che voi abbiate tediato
che essi abbiano tediato
Trapassato
che io avessi tediato
che tu avessi tediato
che egli avesse tediato
che noi avessimo tediato
che voi aveste tediato
che essi avessero tediato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tedierei
tu tedieresti
egli tedierebbe
noi tedieremmo
voi tediereste
essi tedierebbero
Passato
io avrei tediato
tu avresti tediato
egli avrebbe tediato
noi avremmo tediato
voi avreste tediato
essi avrebbero tediato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tediare
infinito passato
aver tediato
PARTICIPIO
participio presente
tediante
participio passato
tediato
GERUNDIO
gerundio presente
tediando
gerundio passato
avendo tediato

TEDIAREと韻を踏むイタリア語の単語


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
rodiare
ro·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re

TEDIAREのように始まるイタリア語の単語

teddy-boy
tedescamente
tedescante
tedescheggiare
tedescheria
tedeschismo
tedeschizzare
tedesco
tedescofilo
tedescofobo
tedescofono
tedescume
tedia
tediarsi
tediato
tedio
tediosamente
tediosità
tedioso
tedoforo

TEDIAREのように終わるイタリア語の単語

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
salmodiare
tripudiare

イタリア語の同義語辞典にあるtediareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TEDIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tediare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tediareのイタリア語での同義語

イタリア語で«TEDIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tediare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tediareのイタリア語での反義語

«tediare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEDIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tediareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtediareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tediare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

taladro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bore
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छेद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجويف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расточка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perfuração
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিঁধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

calibre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bore
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bohrloch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

口径
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구경
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bolongan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khoan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துவாரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भोक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

delik
70百万人のスピーカー

イタリア語

tediare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nudziarz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розточування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plictiseală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

borrning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

boring
5百万人のスピーカー

tediareの使用傾向

傾向

用語«TEDIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«tediare»の使用頻度を示しています。
tediareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tediare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEDIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tediare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tediare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tediareに関するニュースでの使用例

例え

«TEDIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtediareの使いかたを見つけましょう。tediareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Tediare. Morg. 17. 27. E i colpi e le altre cose cbe facia Per non tediar chi legge, non si conta. $. Tediabsi, neut. pass, vale Annoiarsi. Tediare, Tediarsi. Fior. S. Frauc. i5o. E cosi aspetlando per grande spazio, alquauli cominciarono a tediare,  ...
Basilio Puoti, 1841
2
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
'I'FIJOLA s TEGOLA. suor. m. or a TEDIARE. un. rrr. Inta'lsncro noitltdo , Noia". Tediare. Mono. 17. 27. E i colpi e le altre cosechei'asia Per non tediar chi legge, non ai 00013. S. Teounsr, neut. . cale Annoiarsi. Tediare, Tediarsr. Fron. S. Fssnc .
Basilio Puoti, 1997
3
Vocabolario della lingua italiana
E poichè il Teddeo riflette il canto, Il Papa fe' venir quivi il saltero , E disse: ec. (A) TEDIARE. Tenere a tedio, Intertenere noiando, I\'oinre. Lnt. twdio af/icere. M. V. 10. l00. Ogni uomo che l' udta, tediando facea maravigliare. Morg. 17. 27.
‎1840
4
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
S Tenere a tedio , e atare a tedio, vagliono Tediare o euer trattenute no| osamente, Ennuyer,fatiguer; on a'snnuyar, peri! d'ennur'. Uggia nel proprio vale quell'ombra non sana ge_ttata dagli alberi, che intristiace i supposti germogli. Quindi di ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
5
Vocabolario universale italiano
E cosi aspettando opere della minio dell'uomo. (Aq) _ Ter grande jpazio , alquanti cominciarono a tediare (V) TECKOTTOMA. ' (Filol.) Te-cnot-lo-ui-a. Sf. P.G. Lai. tccnottonia. (Da TEDIATO refi Te-di-à-lo. Add. m. da Tediare. —, Attedialo , sin. f.
‎1840
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
T e d io, astr. di Tediare; tedioso, sua f. agg. ; tediosamente, sua f. avv. ; tediosità, suo astr. ; attediare, lo stesso che : tediare. Tal i s (tali», e ; gr. r»;Xixdj) .tale; agg. di relazione, che vale quanto : in questo modo ; di questo genere ; e simili.
Giambattista Bolza, 1852
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
_Un chieditore importuno fa di tutto per non riuscire uggioso e per non tediare , ma è certamente molesto: molesto quando chiede, e più molesto quando avrà ' ottenuto, perché delle umi-_ liazioni sofferte si ricatterà sui minori di sé. Ma se tutti ...
Niccolò Tommaseo, 1851
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
TECOLIARE. F.TOCOLlARE. TEDIARE, ait. Jnterl enere nojando, Nojare. Tedure. Morq. 17. 27. E i col pi e le altre cose cbe facia Per non tediar ein legge, non si conta. §. Тем aus/ , rifl., vale Annojarsi. Tediare, Tediarsi. I-'юг. S. Franc. 150.
Basilio Puoti, 1850
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Se radie i bu s confirmare , corroborare. Provenire. at tediare. Tediare. V. Tediare . attediare . anmgbiitirfi . V. ¡bittire . atteggiare . Vare il ge/Ja alie acciocbe efprimant gP affetti , ch* ft vo glonorappreftntare . Effigies, Imagines* Figuras ad vivum ...
Giovanni Margini, 1727
10
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Di: Italiano }(2559 К TEGLTATA TEDIATORE, V. m. di Tediare. Che tedia. TEDIO , i. m. /.. Noj« che si patnce por lo più ое1Га«реИйге. 2. Importunita. 3. Dicesí Cay dere o Venire a tedio e vale Allediarsi, ínfasti- dirsi- 4. Dicesi Morir Л tedio e ...
‎1843

用語«TEDIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtediareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CATENARIE, PANTROGRAFI E PUBBLICI MINISTERI & TGV
... o si attiverebbe almeno per leggere quel che gli esperti scrivono: anche qui qualche accenno, banalmente copiato e incollato e senza tediare nessuno (per ... «TGVallesusa, 7月 15»
2
Analisi Eurostoxx: 20 Luglio – 24 Luglio 2015
Mi piacerebbe fare un analisi di lungo periodo per avere un quadro d'insieme completo… un po' alla volta… non vorrei tediare troppo… buona ... «Finanza.com, 7月 15»
3
Threes raddoppia i ricavi con la versione gratuita
La nuova versione di Threes genera introiti solamente tramite la presenza di banner pubblicitari, senza la necessità di tediare l'utenza con ... «Gamesvillage, 7月 15»
4
Mozart in the jungle/ Anticipazioni puntata del 14 Luglio: Hailey e la …
MOZART IN THE JUNGLE, ANTICIPAZIONI PUNTATA DEL 14 LUGLIO: Sky sa bene come riempire i sui palinsesti estivi senza tediare i suoi ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Cosa avrebbero fatto oggi i filosofi dell'Atena di un tempo …
Ma perché continuare a “tediare” i nostri ragazzi con lo studio della filosofia se poi i filosofi vengono considerati dei perditempo? Rispondiamo ... «La Voce di Maruggio, 7月 15»
6
Melito P.S. (Rc): "mettere in sicurezza il tratto di SS106 tra la galleria …
La lunga serie di sinistri che si sono registrati in tale punto (onde evitare di tediare codeste spettabili Istituzione si omette di riportare la lunga ... «Stretto web, 7月 15»
7
Imperia: dopo le dimissioni di Strescino, Fratelli d'Italia alla carica …
"Signor Sindaco Le chiediamo di smettere di tediare i cittadini Imperiesi ed ammettere serenamente quanto è sotto gli occhi di tutto ovvero un ... «SanremoNews.it, 7月 15»
8
13 cose che ti fanno capire che non hai un minimo di self- control
Quando qualcuno ti piace sei costretto a tenere il telefono lontano da te per non iniziare a tediare l'altra persona con messaggi ogni tre minuti. «105.net, 6月 15»
9
Vuoto di Scena, di Luisa Bussi (vincitrice del Premio Pavoncella 2015)
... resi possibili dalla complicità di mafia e politica, senza mai tediare il lettore, grazie anche al sovrapporsi di colpi di scena degni di un "noir". «Agenzia Radicale, 6月 15»
10
MOSTRA INTERNAZIONALE DEL NUOVO CINEMA DI PESARO 50+1
Girato con la consueta delicatezza che questo tipo di cinema richiede, il film riesce a non tediare nonostante sia girato sottotono e senza ... «Dy's News, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tediare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tediare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z