アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irradiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIRRADIAREの発音

ir · ra · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRRADIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIRRADIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«irradiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのirradiareの定義

辞書に照射することの最初の定義は、彼の顔が希望をもって照射されたことです。 照射のもう一つの定義は、拍車をかけて解き放つことです。彼の若者は私のように見えました。 幸福と健康。 放射線照射はまた、放射線を物または生き物に照射している。

La prima definizione di irradiare nel dizionario è il suo viso era irradiato di speranza. Altra definizione di irradiare è sprizzare, sprigionare: la sua giovinezza sembrava i. felicità e salute. Irradiare è anche sottoporre a radiazioni cose o esseri viventi.


イタリア語辞典で«irradiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞IRRADIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io irradio
tu irradi
egli irradia
noi irradiamo
voi irradiate
essi irradiano
Imperfetto
io irradiavo
tu irradiavi
egli irradiava
noi irradiavamo
voi irradiavate
essi irradiavano
Futuro semplice
io irradierò
tu irradierai
egli irradierà
noi irradieremo
voi irradierete
essi irradieranno
Passato remoto
io irradiai
tu irradiasti
egli irradiò
noi irradiammo
voi irradiaste
essi irradiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho irradiato
tu hai irradiato
egli ha irradiato
noi abbiamo irradiato
voi avete irradiato
essi hanno irradiato
Trapassato prossimo
io avevo irradiato
tu avevi irradiato
egli aveva irradiato
noi avevamo irradiato
voi avevate irradiato
essi avevano irradiato
Futuro anteriore
io avrò irradiato
tu avrai irradiato
egli avrà irradiato
noi avremo irradiato
voi avrete irradiato
essi avranno irradiato
Trapassato remoto
io ebbi irradiato
tu avesti irradiato
egli ebbe irradiato
noi avemmo irradiato
voi aveste irradiato
essi ebbero irradiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io irradi
che tu irradi
che egli irradi
che noi irradiamo
che voi irradiate
che essi irradino
Imperfetto
che io irradiassi
che tu irradiassi
che egli irradiasse
che noi irradiassimo
che voi irradiaste
che essi irradiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia irradiato
che tu abbia irradiato
che egli abbia irradiato
che noi abbiamo irradiato
che voi abbiate irradiato
che essi abbiano irradiato
Trapassato
che io avessi irradiato
che tu avessi irradiato
che egli avesse irradiato
che noi avessimo irradiato
che voi aveste irradiato
che essi avessero irradiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io irradierei
tu irradieresti
egli irradierebbe
noi irradieremmo
voi irradiereste
essi irradierebbero
Passato
io avrei irradiato
tu avresti irradiato
egli avrebbe irradiato
noi avremmo irradiato
voi avreste irradiato
essi avrebbero irradiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
irradiare
infinito passato
aver irradiato
PARTICIPIO
participio presente
irradiante
participio passato
irradiato
GERUNDIO
gerundio presente
irradiando
gerundio passato
avendo irradiato

IRRADIAREと韻を踏むイタリア語の単語


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
rodiare
ro·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

IRRADIAREのように始まるイタリア語の単語

irraccontabile
irradiamento
irradiarsi
irradiatore
irradiazione
irraggiamento
irraggiare
irraggiatore
irraggiungibile
irraggiungibilità
irragionevole
irragionevolezza
irragionevolmente
irragiungibile
irrancidimento
irrancidire
irrancidito
irrapportabile
irrappresentabile
irrappresentabilità

IRRADIAREのように終わるイタリア語の単語

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
salmodiare
tripudiare

イタリア語の同義語辞典にあるirradiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IRRADIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«irradiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irradiareのイタリア語での同義語

«irradiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRRADIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irradiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのirradiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«irradiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

照射
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

irradiar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to beam
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकाशित करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أشرق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

облучать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irradiar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলোকিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

irradier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyinari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bestrahlen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

照射
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비추다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

irradiate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiếu xạ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒளி வீசு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रकाशित करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saçmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

irradiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

naświetlać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

опромінювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iradia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακτινοβολώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bestraal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bestråla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bestråle
5百万人のスピーカー

irradiareの使用傾向

傾向

用語«IRRADIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«irradiare»の使用頻度を示しています。
irradiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irradiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRRADIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irradiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irradiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、irradiareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IRRADIARE»の引用

irradiareという言葉で有名な引用文や文章
1
Ming-Dao Deng
Hai fatto misure per raggiungere la tua altezza? Hai usato la geometria per irradiare i tuoi rami? Ti sei lamentato per le tue braccia piegate dalla tempesta? Hai fatto l’inventario delle tue foglie per il sole? Tu non hai fatto nessuna di queste cose, e tuttavia l’uomo nella sua bravura non può competere con la tua perfezione.
2
Helen Hayes
Col passare degli anni ho trovato meraviglioso acquistare, ma è anche meraviglioso liberarsi delle cose. É un po’ come irradiare qualcosa.

«IRRADIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からirradiareの使いかたを見つけましょう。irradiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tr. IRRADIARE, eINRADIARE, v. a. ¡Ilustrare. ¡Iluminare со' raggi. Questo irradia lo spirito délia pietà. Tratt. gov Um. § i. In sign. n. Radiare, Raggiare , Spender raggi. Allora risplendetle. e irradió la chiarezza della luce divina. Med. Arb. Cr. § a.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Iniziazione alla cromoterapia. La nuova scienza dei colori ...
Alopecie (caduta di capelli): irradiare il cuoio capelluto con luce rossa e arancione venti minuti al giorno la prima settimana, poi a giorni alterni la seconda, terza e quarta settimana. È opportuno far seguire l'irradiazione rossa da 3-4 minuti di ...
Osvaldo Sponzilli, 1998
3
I pregiudizi del pensiero positivo
Tu puoi irradiare ovunque, senza limitazioni di spazio e di tempo, perché sei Scintilla Divina. Irradiare, letteralmente, è proiettare raggi che danno luce e calore agli uomini e a tutto ciò che vive. Chi è cosciente della Presenza divina in sé, ...
Amadeus Voldben, 1992
4
The Matrix, Una Parabola Moderna Libro II
Se mi offusco con l'odio, quale luce distorta potrò mai irradiare? Se vogliamo che altri ci intendano dobbiamo irradiare quell'intendimento, dobbiamo irradiare comprensione, consapevolezza, ma per farlo dobbiamo avere Coscienza, ...
5
Essere Reale, essere reali
Se mi offusco con l'odio, quale luce distorta potrò mai irradiare? Se vogliamo che altri ci intendano dobbiamo irradiare quell'intendimento, dobbiamo irradiare comprensione, consapevolezza, ma per farlo dobbiamo avere Coscienza, ...
Rocco BRUNO
6
Fiore che cresci fra i sassi e le rotaie
E' nell'atto stesso dell'IRRADIARE che sta il nostro benessere. Dobbiamo smettere di irradiare odio, uno deve fare il possibile per accorgersi e smettere di irradiare odio. Lasciate perdere, smettete di preoccuparvi di che cosa fanno gli altri, ...
Nazario D'Amato, 2010
7
Matrix, Una Parabola Moderna Libro I
occupazione ed occupazione è IRRADIARE amore. E' nell'atto stesso dell' IRRADIARE che sta il nostro benessere. Dobbiamo smettere di irradiare odio, uno deve fare il possibile per accorgersi e smettere di irradiare odio. Lasciate perdere ...
8
Vocabolario della lingua italiana
8. Questo irradia lo spirito del) pietà (qui _/igurat.). '1-' S. I. In aigni/ic. neutr. per Raggiore, Sparrer regi. M'd. Arb. Gr. 60. AL lora risplendette e irradiò la chiarezza dclk luce divina, che era molto aspettata. * S. Il. Irradiare. T. de' Medici. Storrere ...
‎1836
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Irradiare Inradiazione, illuminamento che vien da' raggi, o da cosa lucida Inserenare, far sereno, rasserenare Intemperie, cattiva temperie Intenebramento, l'intenebrare, ottenebratone, offuscamento Intenebrare, offuscare, oscurare ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Teleterapia
Era quindi necessario irradiare ambedue con onde rinfrescanti. Questa coppia distava da me una cinquantina di chilometri. Non venne mai somministrata alcuna medicina. Dopo sette giorni, mi venne inviata la notizia che ambedue si ...
Benoytosh Bhattacharyya, B. Romano, 1994

用語«IRRADIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirradiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Istituto Tumori Pascale di Napoli. Inaugurato il nuovo Ciclotrone
... la radioterapia di ultima generazione conformazionale, 3 D, volumetrica Imrt, guidata dalle immagini, con precisione millimetrica per irradiare ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
2
Recupero e riuso di un edificio nel centro storico di Ragusa: Casa …
Il nuovo vuoto interno è al riparo dai venti e, essendo esposto a sud, consente ai raggi solari di irradiare le stanze principali della casa. La corte grazie alla ... «Architetti.com, 7月 15»
3
Lazio, al Campus Bio-medico parte la brachiterapia
Grazie a Microselectron, gli oncologi potranno irradiare la massa tumorale con dosi radioattive molto elevate, ottenendo maggiore efficacia e ... «HealthDesk, 7月 15»
4
Inviato: Sat Jul 18, 2015 12:00 pm Oggetto: E se non fosse poi così …
Non solo: i riscaldatori ionosferici e probabilmente i satelliti in orbita geostazionaria seguitano ad irradiare campi elettromagnetici che ... «Leonardo.it, 7月 15»
5
“Rosaria, detta Priscilla, e le altre” di Maria Concetta Preta: ridare …
... con forza disperata alla poesia, con toni di liricità ben commisurata in brani come fasci di luce che giungono a irradiare il lato oscuro, le tante ... «Oubliette Magazine, 7月 15»
6
Come inserire la fede nel lavoro e nella vita familiare
... l'esempio che diamo agli altri e la gioia ispirata da Cristo che dovremmo irradiare siano i modi più efficaci per condividere la nostra fede. «Aleteia IT, 7月 15»
7
Caldo killer. C'è una teoria choc: "E' un'arma chimica"
Non solo: i riscaldatori ionosferici e probabilmente i satelliti in orbita geostazionaria seguitano ad irradiare campi elettromagnetici che ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
8
Cercò di scongiurare la guerra facendo appello alle regine d'Europa.
... che la sua posizione regale mise a profitto soltanto per irradiare luce e opere di bontà... e sempre dimenticandone i fasti, le convenienze e talvolta gli intrighi ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
9
Homo Dicens. Narrare il Ritmo della Verità
Il ricordo e la ripetizione si ammantano di un principio di autorità che sembra farli tornare ad irradiare quella verità semplice dell'ente, ... «articolo21, 7月 15»
10
Qualche timida nota di speranza
Eppure era lui a irradiare ogni singolo angolo della casa di una luce inesprimibile: la luce di un vero grande talento, intenso e determinato. «Diregiovani, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Irradiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/irradiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z