アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sussidiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUSSIDIAREの発音

sus · si · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUSSIDIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUSSIDIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sussidiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsussidiareの定義

辞書の補助金の定義は、一般的に現金で助け、補助金を提供することである。 助成金の援助:影響を受ける地方自治体は、州によって補助される。

La definizione di sussidiare nel dizionario è fornire di aiuto, di sussidio, generalmente in denaro; aiutare con una sovvenzione: i comuni sinistrati saranno sussidiati dallo Stato.


イタリア語辞典で«sussidiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SUSSIDIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sussidio
tu sussidi
egli sussidia
noi sussidiamo
voi sussidiate
essi sussidiano
Imperfetto
io sussidiavo
tu sussidiavi
egli sussidiava
noi sussidiavamo
voi sussidiavate
essi sussidiavano
Futuro semplice
io sussidierò
tu sussidierai
egli sussidierà
noi sussidieremo
voi sussidierete
essi sussidieranno
Passato remoto
io sussidiai
tu sussidiasti
egli sussidiò
noi sussidiammo
voi sussidiaste
essi sussidiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sussidiato
tu hai sussidiato
egli ha sussidiato
noi abbiamo sussidiato
voi avete sussidiato
essi hanno sussidiato
Trapassato prossimo
io avevo sussidiato
tu avevi sussidiato
egli aveva sussidiato
noi avevamo sussidiato
voi avevate sussidiato
essi avevano sussidiato
Futuro anteriore
io avrò sussidiato
tu avrai sussidiato
egli avrà sussidiato
noi avremo sussidiato
voi avrete sussidiato
essi avranno sussidiato
Trapassato remoto
io ebbi sussidiato
tu avesti sussidiato
egli ebbe sussidiato
noi avemmo sussidiato
voi aveste sussidiato
essi ebbero sussidiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sussidi
che tu sussidi
che egli sussidi
che noi sussidiamo
che voi sussidiate
che essi sussidino
Imperfetto
che io sussidiassi
che tu sussidiassi
che egli sussidiasse
che noi sussidiassimo
che voi sussidiaste
che essi sussidiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sussidiato
che tu abbia sussidiato
che egli abbia sussidiato
che noi abbiamo sussidiato
che voi abbiate sussidiato
che essi abbiano sussidiato
Trapassato
che io avessi sussidiato
che tu avessi sussidiato
che egli avesse sussidiato
che noi avessimo sussidiato
che voi aveste sussidiato
che essi avessero sussidiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sussidierei
tu sussidieresti
egli sussidierebbe
noi sussidieremmo
voi sussidiereste
essi sussidierebbero
Passato
io avrei sussidiato
tu avresti sussidiato
egli avrebbe sussidiato
noi avremmo sussidiato
voi avreste sussidiato
essi avrebbero sussidiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sussidiare
infinito passato
aver sussidiato
PARTICIPIO
participio presente
sussidiante
participio passato
sussidiato
GERUNDIO
gerundio presente
sussidiando
gerundio passato
avendo sussidiato

SUSSIDIAREと韻を踏むイタリア語の単語


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
rodiare
ro·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
tediare
te·dia·re

SUSSIDIAREのように始まるイタリア語の単語

sussecutivamente
sussecutivo
susseguente
susseguentemente
susseguire
susseguirsi
sussequente
sussi
sussidenza
sussidiario
sussidiato
sussidiatore
sussidio
sussiego
sussiegoso
sussistente
sussistenza
sussistere
sussultante
sussultare

SUSSIDIAREのように終わるイタリア語の単語

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
salmodiare
tripudiare

イタリア語の同義語辞典にあるsussidiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUSSIDIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sussidiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sussidiareのイタリア語での同義語

«sussidiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUSSIDIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sussidiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsussidiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sussidiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

资助
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

subvencionar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

subsidize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घूस देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دعم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

субсидировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

subsidiar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভর্তুকি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

subventionner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

subsidi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

subventionieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

助成
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보조금
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi bebantu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trợ cấp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மானியம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनुदान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sübvanse
70百万人のスピーカー

イタリア語

sussidiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dotować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

субсидувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subvenționa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιδότηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

subsidieer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

subventionera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

subsidiere
5百万人のスピーカー

sussidiareの使用傾向

傾向

用語«SUSSIDIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«sussidiare»の使用頻度を示しています。
sussidiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sussidiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUSSIDIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sussidiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sussidiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sussidiareに関するニュースでの使用例

例え

«SUSSIDIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsussidiareの使いかたを見つけましょう。sussidiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti parlamentari dello Senato
Inoltre ve ne furono alcuni, i quali, sebbene non intieramente illetterati, vennero ammessi senza ragione a farsi sussidiare da altri nello scrivere le loro schede. Il verbale definitivo della sezione centrale annunzia che venne esibito un ...
Italy. Parlamento, 1861
2
Statistica del Regno d'Italia
Soccorrere i malati e sussidiare i poveri _ _ _ _ _ ' " 1 323 '› 2 210 2 000 150 1 Congregazione di carità' Í Congregazione di carità _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Soecorrere i poveri. Sussidiare la Maestra ele- _ mentare c la scuola, con libri, carta ec.
‎1868
3
Il regime degli scambi dei prodotti agricoli nell’Unione ...
sussidiare un volume maggiore del 96,5% (100-(21/6)) di quanto avevano fatto nel 1986-90. questo impegno si rivelava particolarmente gravoso, in quanto sia la spesa che il volume di esportazioni sussidiate erano cresciuti nel periodo ...
Agostina Latino, 2008
4
Atti del Parlamento italiano
E la ragione si fu perchè essa si è persuasa che il modo come questo milione e mezzo sarebbe stato distribuito non avrebbe raggiunto l'intento, anzi sarebbe andato contro l'intento di sussidiare l'istruzione primaria. Se si vuoi sussidiare ...
‎1869
5
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Il Patrono povero , che gode di una pensione sopra le rendite di una Chiesa Parrocchiale, se per «sussidiare un'altra. Chiesa parrocchiaie povera, supplica il .S'ovrano a concedergli di cedere per sussidio la sua pensione, la quale, ottenuta ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1831
6
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Il Patrono povero , che gode di una pensione sopra le rendite di una Chiesa Parrocchiale ,, se per sussidiare un'altra Chiesa parrocchiate povera, supplica il Sovrano a concedergli di cedere per sussidio' la sua pensione, la quale, ottenuta la ...
‎1831
7
Teoremi e problemi di diritto costituzionale
2 dello Statuto, di: sussidiare o istituire cattedre di alta importanza scientifica; sussidiare gli istituti e laboratori delle Facolta` di medicina e chirurgia e di scienze matematiche, fisiche e naturali per acquisto di collezioni, strumenti, libri ed ogni ...
Tommaso Edoardo Frosini, 2008
8
Scrittori classici italiani di economica politica
... convenienti ai tempi i sussidj , non parve però neppure di que' dì prudente 1' unione di tanti beni e il nuovo. sistema. di. sussidiare. Il. cronista. Lancillotto. alludendo ai prepotenti Romaneschi d' allora e alla riunione delle ISTITUTI PI I. ' 37.
‎1805
9
Nuovo prospetto delle scienze economiche
CON. ALTRI. MEZZI. SUSSIDIARE. OSSERVAZIONI. E. CONFRONTI. COLLE. LEGISLAZIONI. ANTECEDENTI. IN CASI SIMILI, O QUASI» (i) Questo numero rappresentando artigiani , sarebbe fecondo di molli vantaggi, come lo- sarebbe di ...
Melchiore Gioja, 1817
10
Atti parlamentari
... a Volerla formulare per iscritto. l:a.a.arva. lo ho domandato che venga stanziata in questa categoria la somma di lire 50,000 per sussidiare le vedove povere le quali non hanno i mezzi di poter essere ricevute nel ricovero di vedove di questa ...
Italy. Parlamento, 1866

用語«SUSSIDIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsussidiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Codice appalti, i limiti di una riforma
Deve risultare evidente che la nuova concessione affidata direttamente alla società madre in house non deve coprire e sussidiare in alcun ... «sbilanciamoci.info, 7月 15»
2
E' sempre colpa del libbberismo
In Spagna c'è chi si oppone all'idea di sussidiare l'ozio. E da noi? Podemos contro il re Dopo le ovvie proteste, la Versione Originale di ... «Il Foglio, 7月 15»
3
L'Altra Europa con la Troika
... rientrare dal deficit e non ha intenzione di sussidiare la Grecia se il governo non mostra l'intenzione di intraprendere il sentiero delle riforme. «Il Foglio, 7月 15»
4
La FIFA (o la Svizzera) sotto assedio? – di Paolo Camillo Minotti
... perché in definitiva si arrischiava di sussidiare il cambio della macchina a chi l'avrebbe comunque prima o poi cambiata. Inoltre si favoriva in ... «ticinolive, 7月 15»
5
Riva San Vitale, prima i residenti
... PPD proponeva la possibilità di «sussidiare l'acquisto di generi alimentari effettuati nei negozi del Comune dai cittadini domiciliati e residenti ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
6
Considerazioni su Tsipras. Un fenomeno targato Ue?
Cari Italiani avevate pensato di cavarvela con Calabria, Sicilia e Campani (e Roma)? Eh no, anche un pochino di Peloponneso, da sussidiare. «ECPlanet, 7月 15»
7
Grexit non ci sarà, la vera partita è tra Obama e la Merkel
... di Draghi ed è tanto più serena quanto più Draghi decide di fare il banchiere e continuare a sussidiare le banche, anche quelle elleniche. «Intelligonews, 7月 15»
8
Acquisti locali da incentivare
Salvatore Civile (PPD), il consigliere comunale autore della mozione, chiede al Municipio di sussidiare gli acquisti fatti da domiciliati e residenti ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
9
Grexit nel calice
... molto teorica e poco praticabile, vista la situazione economica di Mosca che deve sussidiare Crimea e Donbass con un'inflazione ufficiale al ... «Il Foglio, 7月 15»
10
I veri negoziati con la Grecia: occhio agli Usa e l'effetto Cina
Quindi l'America sta recuperando più soldi che può non per sussidiare le colonie (Europa compresa) ma per evitare di dover alzare “bandiera ... «Intelligonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sussidiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sussidiare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z