アプリをダウンロードする
educalingo
meditabondo

"meditabondo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMEDITABONDOの発音

me · di · ta · bon · do


MEDITABONDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMEDITABONDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmeditabondoの定義

辞書の瞑想の定義は思慮深く、思慮深い:瞑想的な表現です。


MEDITABONDOと韻を踏むイタリア語の単語

a fondo · abbondo · cogitabondo · di fondo · errabondo · esitabondo · fondo · fremebondo · furibondo · gemebondo · il secondo · in fondo · mondo · moribondo · nauseabondo · pudibondo · secondo · sitibondo · tremebondo · vagabondo

MEDITABONDOのように始まるイタリア語の単語

mediologia · mediologico · mediologo · mediomassimo · mediometraggio · mediominerale · mediopalatale · mediopassivo · mediorientale · meditabile · meditare · meditare di · meditatamente · meditativo · meditato · meditatore · meditazione · mediterraneo · mediterranide · medium

MEDITABONDOのように終わるイタリア語の単語

affondo · altro mondo · andare a fondo · bel mondo · biondo · del terzo mondo · dell´altro mondo · fine del mondo · fuori dal mondo · giocondo · giramondo · girotondo · mappamondo · pondo · profondo · rimondo · rotondo · sfondo · sottofondo · tondo

イタリア語の同義語辞典にあるmeditabondoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MEDITABONDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«meditabondo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«meditabondo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEDITABONDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meditabondoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmeditabondoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«meditabondo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉思
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

meditación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

musing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सोच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التفكير ألف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

размышляющий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

musing
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুধ্যান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rêverie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

renungan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

musing
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

沈痛
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

궁금해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

musing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mơ màng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிந்தனையில் ஆழ்ந்தேன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वप्नाळू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

esin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

meditabondo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

musing
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розмірковує
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngândurat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ονειροπόλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

funderingar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

musing
5百万人のスピーカー

meditabondoの使用傾向

傾向

用語«MEDITABONDO»の使用傾向

meditabondoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meditabondo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、meditabondoに関するニュースでの使用例

例え

«MEDITABONDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmeditabondoの使いかたを見つけましょう。meditabondoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
MEDITABONDO. Agg. Che sta meditando o Che sta in atto di meditare. (Fanf.) B. lai. V. De Vii. Voce non del pop., ma viva. Per lo più dice l'abito. [t.] Giovane meditabondo. Dell'atto: Era tutto meditabondo. MEDITAMELO. S. m. Il meditare ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Cinquanta grandi idee di filosofia
meditabondo. Kant è stato a lungo ritratto in modo caricaturale come l'archetipo del filosofo per eccellenza, nascosto nella sua torre d'avorio e immerso in profonde meditazioni sulla cupa metafisica tedesca. L'immagine è amplificata dal fatto ...
Ben Dupré, 2009
3
Il caso della canarina assassinata
Jessup esitò, e meditabondo inarcò le sopracciglia. – Per quello che ricordo hadetto: «Non èsuccesso nulla. Mi dispiace di averurlato. Va tutto bene, perciò per favore va' a casa e non preoccuparti»... Naturalmente nonpossono essere le  ...
S.S. Van Dine, 2012
4
Don Chisciotte della Mancia
Raccattò le armi, perfino le scheggie della lancia, le legò su Ronzinante e, preso questo per le redini e l'asino per la cavezza, s'avviò verso il suo paesello, tutto meditabondo per via delle corbellerie che sentiva dire a don Chisciotte. Né meno  ...
Miguel De Cervantes, 2010
5
Vocabolario milanese-italiano
ConCeltuzzo. On bell penserin. . . Ün bel concetto, «in graziöse peiisieretto, ftfl bel programma. Peuseros. Pcnsieroso. Pensoso. Pensivra- to. Appensato. ImpensieritO ; alla latina Cogitabundo. Meditabondo. Pénsg per Penciorà. У. Pensión.
Francesco Cherubini, 1839
6
Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia
Raccattò le armi, perfino le schegge della lancia, lelegòsu Ronzinante e, preso questo perle redini e l'asino per la cavezza,s'avviò verso ilsuo paesello, tutto meditabondo per via delle corbellerieche sentiva direadon Chisciotte. Né meno ...
Miguel De Cervantes, Carmen Giussani, 2013
7
Gli ultimi giorni di Pompei di Eduardo Bulwer
_..'«\a , 132 mano, siccome tu dici, alle sfolgoranti strade di quella e di alzare'l' altra (non lo rilevi?) Verso il più alto cielo. Simigliante è all' ombra di alcuno smisurato Titano 'meditabondo sul bel mondo .che perdè,driste quanto al passolo--ma ...
‎1836
8
Archivio italiano per le malattie nervose e più ...
Perchè far caso , se un giovane di mente sviluppata, e precoce pensatore, sia spesso meditabondo e distratto1; se in più matura età, e chi sa in quali straordinarie condizioni fisiche talora abbia subita una distrazione più prolungata ed intensa ...
‎1869
9
Il visconte di Bragelonne di Alessandro Dumas
-Qual compiacenza per un re! diceva il buon uomo, meditabondo nella sua contemplazione e si assorto in essa, che si fermò in mezzo alla strada, lasciando sfilare il cortcggio. Ecco davvero un principe ricco d' oro e di diamanti come un ...
‎1852
10
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
Ma è codesta una giusta conclusione ? Perchè far caso , se un giovane di mente sviluppata, e precoce pensatore, sia spesso meditabondo e distratto; se in più matura età, e chi sa in quali straordinarie condizioni fisiche talora abbia subita ...
Andrea Verga, Serafino Biffi, Cesare Castiglioni, 1868

用語«MEDITABONDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeditabondoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da Dzeko a Romagnoli. Vietato giocare (e farsi male)
Il Milan, arrivato a 25 milioni e meditabondo sul rilancio, se ne rallegra vivamente, così come il Napoli, giunto a 28, e il Chelsea, ... «LAROMA24, 7月 15»
2
WSOP Backstage #15 – Neymar arriva al Rio, i Twitch in costume di …
Nell'ultimo episodio vi abbiamo lasciati in compagnia di un ElkY pacato e meditabondo, ma è stato solo un momento passeggero… Non vi ... «ItaliaPokerClub, 7月 15»
3
Armageddon 2419 A.D.: Angryfilms porterà il franchise al cinema
Il personaggio di Rogers, avendo perso tutti i suoi cari nel corso degli anni, sarà molto più scuro e meditabondo, un pesce fuor d'acqua che ... «Everyeye.it, 7月 15»
4
Morgan fischiato, concerto al Vittoriale iniziato con quasi 2 ore di …
Nel senso che prima di avvicinarsi alla tastiera stava meditabondo aggrappato al sipario fino a che calava il silenzio giusto. Morgan è arrivato ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
5
Kit Harington nei panni di Wolverine: La proposta di Twitter
Ha lo sguardo meditabondo, ha dei capelli fantastici, non è molto alto, proprio come Wolverine. È la persona ideale per interpretarlo”. In effetti ... «meltybuzz.it, 6月 15»
6
Ford e l'uragano Sandy, quattro nuove storie per Frank Bascombe
Ford procede per mezzi toni, si prende tutto il tempo che gli occorre per dare voce al suo meditabondo protagonista. Se nel suo precedente ... «il manifesto, 6月 15»
7
Baglioni e Morandi, il varo del progetto Capitani coraggiosi: 'Si parte …
Da un lato c'è il carattere riflessivo e meditabondo di Claudio Baglioni, dall'altro c'è invece la personalità euforica, energica e brillante di ... «Rockol.it, 6月 15»
8
Torino, lite tra Cairo e Ventura e il giallo delle dimissioni
Negli ambienti di mercato, i più cauti raccontano di un Ventura ancora meditabondo sulle dimissioni. Altri sostengono che sia stata una ... «TodaySport.it, 6月 15»
9
Panchine di A: Cairo-Ventura, è lite. Aria di rottura. Il Torino pensa a …
Negli ambienti di mercato, i più cauti raccontano di un Ventura ancora meditabondo sulle dimissioni. Altri sostengono che sia stata una ... «Fiorentina.it, 6月 15»
10
La complessa personalità e il fascino del giovane Benito
... determinato dalla superiorità e dal carattere singolare talvolta esuberante ed impulsivo, tal'altra meditabondo e silenzioso e mantenendosi ... «ilgiornaleditalia, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Meditabondo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/meditabondo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA