アプリをダウンロードする
educalingo
cogitabondo

"cogitabondo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOGITABONDOの発音

co · gi · ta · bon · do


COGITABONDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOGITABONDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcogitabondoの定義

辞書の中のコギタボンの定義は、それが思考に吸収されているということです。それはcです。 コギタボンダの表現。


COGITABONDOと韻を踏むイタリア語の単語

a fondo · abbondo · di fondo · errabondo · esitabondo · fondo · fremebondo · furibondo · gemebondo · il secondo · in fondo · meditabondo · mondo · moribondo · nauseabondo · pudibondo · secondo · sitibondo · tremebondo · vagabondo

COGITABONDOのように始まるイタリア語の単語

cogarante · cogeneratore · cogenerazione · cogente · cogerente · cogestione · cogestire · cogitare · cogitativo · cogitazione · cogito · cogli · cogliere · cogliere con le mani nel sacco · cogliere in flagrante · cogliere nel segno · cogliere sul fatto · coglionaggine · coglionare · coglionata

COGITABONDOのように終わるイタリア語の単語

affondo · altro mondo · andare a fondo · bel mondo · biondo · del terzo mondo · dell´altro mondo · fine del mondo · fuori dal mondo · giocondo · giramondo · girotondo · mappamondo · pondo · profondo · rimondo · rotondo · sfondo · sottofondo · tondo

イタリア語の同義語辞典にあるcogitabondoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COGITABONDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cogitabondo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COGITABONDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cogitabondo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cogitabondo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COGITABONDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cogitabondoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcogitabondoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cogitabondo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

周到
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pensativo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

thoughtful
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सावधान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدروس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вдумчивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pensativo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তাশীল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

réfléchi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

difikirkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nachdenklich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

考え深いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생각이 깊은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pemikir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ân cần
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிந்தனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विवेकी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünceli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cogitabondo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamyślony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вдумливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grijuliu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omtänksamt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tenkt
5百万人のスピーカー

cogitabondoの使用傾向

傾向

用語«COGITABONDO»の使用傾向

cogitabondoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cogitabondo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cogitabondoに関するニュースでの使用例

例え

«COGITABONDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcogitabondoの使いかたを見つけましょう。cogitabondoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teorica De' Sinonimi Italiani: 2
Cogitabondo, secondo la Crusca, vale Pensoso; e Pensoso, secondo essa, significa Pieno di pensieri,- ma qualora in Cogitabondo concepiamo Un sol pensiero profom damente riflettuto, riconosciamo tosto la sua differenza da Pensoso.
‎1825
2
Opere
Cogitabondo , secondo la Crusca, vale Pensoso; e Pensoso, secondo essa,, significa Pieno di pensieri ; ma qualora in Cogitabondo concepiamo Un sol pensiero profonr demente riflettuto, riconosciamo tosto la sua differenza da Pensoso.
Giovani Romani, 1825
3
Teorica de' sinonimi italiani
Cogitabondo, secondo la Crusca, vale Pensoso; e Pensoso, secondo essa, significa Pieno di pensieri / ma qualora in Cogitabondo concepiamo Un sol pensiero profonr damente riflettuto, riconosciamo tosto la sua differenza da Pensoso.
Giovanni Romani, 1825
4
Nouveau dictionnaire françois-italien
•CcrbeiUon . COGITABONDO , ONDA , add. Pcnfofo . Pcn/ìf . Uomo cogitabondo . f ngeur ; reveur ; fonge-creux . COGITABUNDO. Vote oggidì troppo Latina. V. Cogitabondo . ... aVa . -, COGITARE , v. n. Voce Latina da ufarfi parchif- limamente ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
5
Teorica de' sinonimi italiani dell'abate Giovanni Romani di ...
... per cui una tale desinenza 'appa1'irglphe superflua. Del che non essendo ma persuasi tenteremo di farne risaltare le differenze. » Cogitabondo, secofido la Crusca , vale Pensoso; e i" '_ Pehroso , secondo essa , significa Pieno di pensieri  ...
Giovanni Romani, 1826
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Cogitabondo e Ccgitnbundo. adi. V. L. Pensoso. Cogitare, v. inlr. ass. V. L. Pensare. P. pres. Cogitale. — pass. Cogitato. Cogitativa, i. (. Potenza dell' anima per cui 1' uomo pensa. Cogitativo, add. Atto a cogitare, ed è aggiunto di virtù o facoltà ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
Esaminare ; ricercare ; scandagliare. SONDEUR , sm. Colui che Kandaglia. SONGE, sm. Sogno, visione d' uno che donne. en SONGE , avv. In sogno. /• SONGE-CREUX, sm. Cogitabondo; pensoso. SONGER , vn. Sognare, far sogni : in questo ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
8
Dizionario della lingua italiana
COGITABONDO , e COGITABUNDO. V. L. Pen.roso. Lat. cogitabundu: . Gr. ativvag. Frane. Sacch. nov. Egli, fatta la debita reverenza, occupando sovente' il viso colla mano rispose come cogitabondo in voce bassa: sl signore . Buon. Fier. 1. 5.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
9
Opera intitulata il Perche alla conservatione della Sanità
ti e molto cogitabondo, •tr", A fertilità de ìa faccia pcede da fortflita de hùoride JH che cria procede fottilita de (piriti p laql fottilita co tfauamftefe riuolge il cerebrode Iintelfetco a péfare « in rédere diuerfe cofe:iperho tali huomini fono cogitabodi.
Girolamo Manfredi, 1540
10
Tre uomini in barca (Mondadori)
Ci lasciammo indietro Shiplake mentre l'orologio della chiesa batteva un quarto a mezzanotte; e allora George disse, cogitabondo: «Tu ricordi, per caso, quale fosse l'isola?» «No» risposi, incominciando a diventare cogitabondo a mia volta.
Jerome Klapka Jerome, 2010

用語«COGITABONDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcogitabondoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sulle orme di Francesco Orioli nel cuore di San Pellegrino
... rivoluzionario a Bologna nel '31 a codino a Roma nel '49 – pur consumatosi dopo lungo e cogitabondo esilio, seguitò ad ammirarne scienza ... «Tuscia Web, 5月 15»
2
10 storie da leggere prima di Avengers: Age of Ultron
Nel mash-up risultante convivono dodici personalità che rendono il tredicesimo Ultron una creatura schizofrenica e dal dialogo cogitabondo, ... «Fumettologica, 4月 15»
3
L'orgoglio della nullafacenza
Dentro In Pausa l'idolo indiscusso di Smart è Rainer Maria Rilke con il suo vagabondare cogitabondo e fannullone in giro per l'Europa in cerca ... «Linkiesta.it, 4月 14»
4
Il partito No Prodi
... con Gianni Letta (smentito), e c'è un cogitabondo ma più robusto invito alla pacificazione firmato da Marcello Sorgi sulla Stampa di ieri. «Il Foglio, 4月 13»
5
Le vere facce dei personaggi letterari, da Sherlock Holmes a Lolita e …
Il mio: Sherman McCoy de “Il falò delle vanità” di Tom Wolfe. Medio-alto, magro, cogitabondo. Alice Liddel · Anne Shirley · blog retrò · Daisy ... «Vanity Fair.it, 11月 12»
6
Lady Gaga - The Fame / The Fame Monster (Recensione Junkino)
Il brano è appunto la finestra di uno spettatore passivo ma cogitabondo sul mondo della fama,paranoicamente ricercata e agognata. «RnB Junk, 2月 11»
7
Amsterdam: 5 cose fare con i bambini
... gli amici dicono che è molto carino - ma aggiungono con fare cogitabondo che il ristorante ha un che di teutonico, insomma bisogna rigare ... «Travelblog.it, 4月 10»
8
A Napoli lo splendore della grazia classica
... un maestoso Ercole stanco e cogitabondo, con a fianco la clava e la pelle del leone scuoiato, e in mano i pomi del giardino delle Esperidi, il dio dalle fattezze ... «Progress Online, 10月 09»
9
Juve-Lazio 5-2: tre punti Champions!
Piuttosto si vedeva un Buffon chiaramente cogitabondo e mortificato: probabilmente è meglio che il portierone riposi in queste ultime partite in ... «Calcioblog.it, 4月 08»
参照
« EDUCALINGO. Cogitabondo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cogitabondo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA