アプリをダウンロードする
educalingo
pensieroso

"pensieroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPENSIEROSOの発音

pen · sie · ro · so


PENSIEROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPENSIEROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpensierosoの定義

辞書に思慮深いの定義は、深刻なまたは心配の思考に吸収された考えに満ちている:それはpであった。 話すことなく


PENSIEROSOと韻を踏むイタリア語の単語

a titolo oneroso · aeroso · anticanceroso · canceroso · ceroso · desideroso · doveroso · eroso · generoso · ingeneroso · numeroso · oneroso · operoso · piu generoso · poderoso · polveroso · ponderoso · prosperoso · seroso · volenteroso

PENSIEROSOのように始まるイタリア語の単語

pensatore · pensee · pensero · pensierino · pensiero · pensierosamente · pensierosità · pensile · pensilina · pensionabile · pensionabilità · pensionamento · pensionante · pensionare · pensionario · pensionatico · pensionato · pensione · pensionistico · pensivo

PENSIEROSOのように終わるイタリア語の単語

aceroso · cacheroso · ceneroso · coleroso · ederoso · inoperoso · manieroso · noderoso · precanceroso · scleroso · sieroso · smanceroso · sugheroso · tuberoso · ulceroso · vituperoso · volentieroso · volonteroso · zaccheroso · zuccheroso

イタリア語の同義語辞典にあるpensierosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PENSIEROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pensieroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PENSIEROSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pensieroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pensieroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PENSIEROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pensierosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpensierosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pensieroso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

周到
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pensativo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

thoughtful
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सावधान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدروس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вдумчивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pensativo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তাশীল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

réfléchi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

difikirkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nachdenklich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

考え深いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생각이 깊은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pemikir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ân cần
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிந்தனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विवेकी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünceli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pensieroso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamyślony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вдумливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grijuliu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omtänksamt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tenkt
5百万人のスピーカー

pensierosoの使用傾向

傾向

用語«PENSIEROSO»の使用傾向

pensierosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pensieroso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pensierosoに関するニュースでの使用例

例え

«PENSIEROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpensierosoの使いかたを見つけましょう。pensierosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A teatro con Neandertal boy
betulla - Cosa vuoi, Pensieroso? pensieroso (guardando preoccupato il cibo) - Non... non... saprei... betulla - Pasticcio di lombrichi o purea di lumache? pensieroso (esitante) - Pa... pasticcio di lombrichi. Po... poco, grazie... betulla - Ce n'è a ...
Luciano Malmusi, 1999
2
Meditazione Del Chisciotte
Ma il Pensieroso è un nuovo oggetto di qualità incomparabile col quale ci sentiamo in relazione grazie a quell'oggetto di fantasia. Esso inizia esattamente dove finisce ogni immagine; non è la bianchezza di quel marmo, né quelle linee e ...
Ortega Y Gasset J., 1986
3
Grande dizionario italiano ed inglese
FENSIERATO, adj. pensieroso, contrario di spensierato, thoughtful, as opposed, to thoughtless. PENS1ERE, ) PENSIERO, ) t. m. il pensare, pensa- meuto, thought, thoughts, meaning, notion. Pensiero, inqiiietiidiitc di menle, afllizinne d' aiiimu.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Improvvisamente, inaspettatamente. — ata- atétrre. avv. Consideratamente , consigliatamente, con pensamento , a posta. L. Consulto , cogitate , meditale. — atìvo. add. Voce contadinesca. Che pensa, atto a pensare , pensieroso. 4> — àto . n.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
5
Teatro scelto, corredato di notizie critiche. - Venezia, ...
(guarda Omar, ch' è cupo pensieroso, e ci dice) P Ma che diavolo hai tu, sempre da poco in qua, triste, concentrato, pensieroso?.. Non ti conosco più _ ' Omar ( quasi piangendo) Non ho io un padre? Man. T'intendo. Fa una cosa: mandain tu  ...
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1841
6
*Divina commedia: 2
In tptti i codici antichi leggesi consiros significante pensieroso , tristo ( e tiene'la sua origine dal latino considero ), ben diverso da con si test, lezione comune, interpretata dalla maggior parte dei moderni eruditi per si tosto come, e che il Volpi ...
‎1823
7
La divina commedia ¬di ¬Dante ¬Alighieri: giusta la lezione ...
In tutti i codici antichi leggesi consiros significante pensieroso, tristo ( e tiene la sua origine dal latino considero ), ben diverso da con si tost, lezione comune, interpretata dalla maggior parte dei moderni eruditi per sì tosto come, e che il Volpi ...
Dante (Alighieri), 1823
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CACAPENSIERI. La Crusca: Dicesi d'uomo pensieroso e stitico. Nota il Cesari: " La voce ,, Cacapensieri, dagli esempii soprannotati e dal ,, loro contesto, non panni che abbia a significare ,, uomo pensieroso e stitico, come vogliono i Vo,, ...
‎1837
9
Commedie scelte di Carlo Goldoni. Volume primo [-quarto]: 1
(resta pensieroso. Pam. (Madama, che cosa mai sarà di me?) (piano a Jevrc. Jevr. ( Io spero che abbiate a divenire la mia padrona.) ( iano a Pamela. Pam. ( Ah non mi tormentate. (piano a Jevre. Bonfil Dimmi, vuoi tu prender marito? Pam.
‎1821
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
In tutti i codici antichi leggesi censire: significante pensieroso, tristo ( e tiene la sua origine dal latino considero ), ben diverso da con si lost, lezione comune, interpretata dalla maggior parte dei moderni eruditi per si tosto come, e Chi il Volpi ...
‎1823

用語«PENSIEROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpensierosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maze Runner, La Fuga: Dylan O'Brien e Kaya Scodelario nei nuovi …
... ufficiali di Maze Runner-La Fuga: il primo è stato quello con Dylan O'Brien nei panni di Thomas, dove appare preoccupato e pensieroso. «meltyfan.it, 7月 15»
2
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni finale, Emanuele ed …
... quinta puntata, su Instagram, ricorda ai followers l'appuntamento odierno apparendo anche abbastanza pensieroso. Quella di questa sera, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
"E' VERO” che far emozionare la gente è un arte
Uno spettacolo però che non sa lasciarti triste davvero del tutto, semmai pensieroso, più aperto e dalle vedute più ampie, ma triste no. Mai. «L'Occhio Che, 7月 15»
4
LA FOTO DELLA DOMENICA: “DARIETTO” BUSI, QUEL PICCOLO …
Le immagini di questa domenica sono quelle di Dario, un “Darietto” istituzionale, serio e pensieroso, e il suo ritratto realizzato da Gianfranco ... «Valsassinanews, 7月 15»
5
Crisi Grecia, "elezioni più vicine". Il ministro dell'Interno: "Voto in …
... a passare questo 2015 in conferenze dall'altro lato del pianeta e pare pensieroso sulla possibilità di uscire allo scoperto in prima persona. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Anticipazioni e trama settimana dal 20 al 24 luglio (20, 21, 22, 23, 24 …
Intanto André è pensieroso, la birreria non va più come prima, le persone sembrano preferirle un nuovo locale nel quale si fa musica popolare ... «Blog Notizie365, 7月 15»
7
Cambiano i verbali e le multe hanno importi sbagliati: la denuncia …
in mano ha un atto di notifica, lo apri tremante, che diavolo avrò combinato ti chiedi pensieroso? No un'altra multa? Macché è la stessa che hai ... «gonews, 7月 15»
8
Torino, allenamento terminato a Bormio. In campo Acquah, lavoro …
Ventura osserva pensieroso. I preparatori atletici guidano questa intensa sessione di corsa. Fiato e carburante nelle gambe del Torino, in vista ... «Toro News, 7月 15»
9
Tour de France 2015: Nibali, un passo avanti e mezzo indietro …
Un Nibali pensieroso, immusonito, svuotato non si sa bene per quale motivo. Ora il Tour di Vincenzo, con quasi otto minuti di ritardo, dovrebbe ... «Cicloweb.it, 7月 15»
10
Per Gesù cosa hai fatto?
E il grande esploratore del deserto africano, rimase pensieroso, senza più parlare, per l'intera serata: quella frase lo aveva scioccato. «Tropea e dintorni, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pensieroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pensieroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA