アプリをダウンロードする
educalingo
pensoso

"pensoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPENSOSOの発音

pen · so · so


PENSOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPENSOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpensosoの定義

辞書で思慮深いの最初の定義は、思考、反射に吸収されます:時間pの略です。 彼の部屋で。 思いやりのもう一つの定義は、迅速で、思慮深い、心配です。 子供たちの将来の 彼が後悔し、望むことも思慮深い。 誰かの会社。


PENSOSOと韻を踏むイタリア語の単語

casoso · chiassoso · esoso · gasoso · gassoso · gessoso · grassoso · massoso · rissoso · sassoso · soso · spassoso

PENSOSOのように始まるイタリア語の単語

pensierosamente · pensierosità · pensieroso · pensile · pensilina · pensionabile · pensionabilità · pensionamento · pensionante · pensionare · pensionario · pensionatico · pensionato · pensione · pensionistico · pensivo · penso · pensosamente · pensosità · pentabraco

PENSOSOのように終わるイタリア語の単語

amoroso · ansioso · curioso · doloroso · famoso · furioso · generoso · glorioso · grandioso · luminoso · misterioso · nervoso · oso · poderoso · prestigioso · prezioso · religioso · riposo · sistema nervoso · virtuoso

イタリア語の同義語辞典にあるpensosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PENSOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pensoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pensoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PENSOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pensosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpensosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pensoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

周到
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pensativo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

thoughtful
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सावधान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدروس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вдумчивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pensativo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তাশীল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

réfléchi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

difikirkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nachdenklich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

考え深いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생각이 깊은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pemikir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ân cần
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிந்தனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विवेकी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünceli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pensoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamyślony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вдумливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grijuliu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omtänksamt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tenkt
5百万人のスピーカー

pensosoの使用傾向

傾向

用語«PENSOSO»の使用傾向

pensosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pensoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pensosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PENSOSO»の引用

pensosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Giusti
E tu, nel tuo dolor solo e pensoso, ricercherai la madre, e in queste braccia asconderai la faccia; nel sen che mai non cangia avrai riposo.
2
Mario Lodi
Il bambino lo vedo nei mille complessi atteggiamenti della vita nella classe e fuori della classe, dinamico, rumoroso, pensoso, vivo; ma da questi atteggiamenti una cifra, anche approssimativa, non viene: potrebbe venire una musica o un colore, un numero assolutamente no.
3
Daniel Pennac
“Il tempo per leggere? Ce l’ho in tasca!” Alla vista del libro che estrae (Leggende d’autunno, di Jim Harrison) Calze Inglesi approva, pensoso: “Sì… quando si compra una giacca, l’importante è che le tasche siano del formato giusto!”

«PENSOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpensosoの使いかたを見つけましょう。pensosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scienza dell'amor pensoso: saggi di pedagogia fondamentale
saggi di pedagogia fondamentale Antonio Bellingreri. dovessi portare tutto a sintesi, reputo che la novità culturale possa esprimersi riprendendo la definizione della persona come segno storico e testo ontologico. Si tratta di un'antropologia ...
Antonio Bellingreri, 2007
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
22. pensóso. Cogitabundus. Perche forte pensoso, verfo la cafa de* fratelii fe n' andó. 27. 2.1. Perche ítate voi cofi pensoso. 12.2.2. rENsosopiiidi Paura,che di fperanza. 27.^.1. So- praítette pensoso- Laber. 1 f . Miro pensoso le crudeliftelle.
Giacomo Pergamini, 1617
3
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
V. A. Add. Pensoso, lai. «- ftìtabundns, sollicitus. gr. aùvveuj, * TTttì ofac. J4c. < V . Vedendo Cesare pensavo, e dubbio- fa intra i suo'ca vai ieri, si trasse innanzi, lìmi. ant. J/- Cui. [36.] Ch'io non posso parlare, imi rimagno Più, ch'io non soglio ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
4
Letteratura italiana
pensoso. i. più. deserti. campi. È uno dei sonetti più famosi e intensi del Canzoniere nel quale si rappresenta la complessa e dolorosa condizione dello spirito petrarchesco, il bisogno del poeta di isolarsi dagli uomini e di immergersi nella ...
‎2000
5
Se papà fa il casalingo. Come incarnare efficamente il ruolo ...
2. L'amore. innanzitutto. Meglio. se. pensoso. Un aspetto che caratterizza, oggi, la nostra società è il fatto che gli uomini, costretti da una molteplicità di circostanze, sono sempre più spesso indotti a sostituirsi alla propria partner, non solo nelle ...
Federico Nenzioni, Nenzioni, Baccilieri, Francesco Baccilieri, 2009
6
Quando vince la speranza. Come vivere la disabilità con ...
10. L'amore. pensoso. Non esiste né giovinezza né vecchiaia, ma solo l'eternità che è quella forza che è fuori di noi. Giovanni Comisso Giovanna Giovanna piange: temo soffra, la interrogo, fortunatamente è solo un capriccio; sua madre,  ...
Federico Nenzioni, Nenzioni, Baccilieri, Francesco Baccilieri, 2011
7
Rime del Petrarca, con note
Quel sì pensoso , è Ulisse , nfiabil ombra , Che la casta mogliera aspetta e prega: Ma Circe , amando , gliel ritiene e'ugombra. L'altr'è'l figliaol d'Amilcar ; e nol piega In cotant'anni Italia tutta e Roma; Vil femminella in Puglia il prende , e lega.
Francesco Petrarca, 1825
8
Poesie
Una pallida faccia e un velo nero Spesso mi fa pensoso de la morte; Ma non in frotta io cerco le tue porte, Quando piange il novembre, o cimitero. 115 Cimitero m'è il mondo allor che il sole Ne la serenità di maggio splende 110 E l'aura fresca ...
Giosuè Carducci, William Spaggiari, 2007
9
Nuova scena italiana: il teatro dell'ultima generazione
il teatro dell'ultima generazione Stefania Chinzari, Paolo Ruffini. Mentre siedo solo e pensoso Mentre siedo solo e pensoso, consumato dal desiderio, mi [ sembra che altri uomini, in altre terre, si struggano pensosi. Mi sembra che potrei alzare ...
Stefania Chinzari, Paolo Ruffini, 2000
10
L' orfano della selva: Melodramma comico in 2 atti
Melodramma comico in 2 atti Carlo Coccia, Gaetano Rossi. ATTO SECONDO SCENA I. La stessa decorazione in cai terminò l'Atto primo. BlRBOF dalla riva pensoso, con foglio in mano. Bir. L affare si fa serio, serio assai. Questo foglio che or ...
Carlo Coccia, Gaetano Rossi, 1834

用語«PENSOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpensosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piero di Cosimo: pittore eccentrico fra Rinascimento e Maniera in …
... se non quando pensoso da sé solo poteva andarsene fantasticando e fare suoi castelli in aria“. Una figura del tutto anticonvenzionale che la ... «Europinione.it, 7月 15»
2
La favola sbagliata della strega tedesca
Dunque, se capo del governo fosse stato un pensoso e accigliato politico del centrosinistra, le avrebbe certamente detto che poteva stare ... «La Provincia di Lecco, 7月 15»
3
Sondaggio Ixè: Pd e Renzi in calo, bene M5S e Lega Nord
Matteo-Renzi-pensoso Cattive notizie per il Pd: pur restando il primo partito nelle intenzioni di voto degli italiani, con il 33,7% del gradimento, ... «Dire, 7月 15»
4
750 anni di Dante: dove godersi il compleanno del sommo poeta
... dubbio il Cenotafio di Dante, anch'esso in marmo, dove la Poesia personificata china la testa, in lacrime, davanti al grande poeta, pensoso, ... «Toc toc Firenze, 7月 15»
5
Caruggio Fest – Summer Edition 2015 – 24 Luglio, Cogoleto (Ge)
Un lavoro immediato ma solo apparentemente semplice, leggero ma tutt'altro che superficiale, anzi pensoso, sfaccettato. Proprio come la ... «Mediterranews, 7月 15»
6
J-Ax a Molfetta per “Il bello d'esser brutti”
... "Sono di moda" e "Gente che spera"; non mancano però momenti più riflessivi, in cui il rapper si fa più pensoso: tra queste "Un altro viaggio", ... «MolfettaViva, 7月 15»
7
Il Giannone - omaggio a Guido Ceronetti
Ceronetti, aggiungeva Manganelli, “è troppo intelligente per essere un intellettuale e troppo pensoso per essere un pensatore”. «Il Foglio, 7月 15»
8
Dal 20 al 26 luglio nei comuni di Volterra, Pomarance, Castelnuovo …
... guadagnare un passo circolare, smarrito, pensoso, per osservare le nervature della propria andatura e sottrarle alla mortificazione del fine, ... «Teatri Online, 7月 15»
9
L'AQUILA: E' SCOMPARSO L' AVVOCATO MARINUCCI, IL …
... che amavo quell'isola e ascoltavi attento i mei racconti dei viaggi che facevo nei luoghi di guerra, mentre tu assentivi con la testa, pensoso. «Abruzzoweb.it, 7月 15»
10
Rossi su Volterrateatro: “Grande edizione centrata sui giovani e la …
... smarrito, pensoso, per osservare le nervature della propria andatura e sottrarle alla mortificazione del fine, dell'efficientismo contemporaneo. «gonews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pensoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pensoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA