アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carogna"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAROGNAの発音

ca · ro · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAROGNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAROGNAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«carogna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
carogna

腐肉

Carogna

カログは腐った状態の死んだ動物の体です。 ハイエナ、タスマニアの悪魔やアンデスやカリフォルニアのコンドミニアなど、他の捕食動物のための栄養になることができます。 ニンジンは、大部分の生態系の大きな肉食動物と雑食動物の重要な食糧源です。 Amorphophallus titanumいくつかの植物やいくつかのキノコは、ニンジンのにおいをシミュレートして昆虫を誘引し、その再生を促します。 それらの中には、アモルファス・ティタヌム、ファルマス・インパディカス、ファルウス・ハプリアニイ、およびシャラタルス・カッパタスがある。 Una carogna è il corpo di un animale morto, in stato di putrefazione. Può diventare nutrimento per altri animali predatori come le iene, il diavolo della Tasmania o i condor delle Ande o della California. La carogna è un'importante risorsa di cibo per grandi carnivori e onnivori nella maggior parte degli ecosistemi. Amorphophallus titanum Alcune piante e alcuni funghi simulano l'odore delle carogne per attirare gli insetti e favorire così la loro riproduzione. Tra questi vi sono l'Amorphophallus titanum, il Phallus impudicus, il Phallus hadrianii ed il Chlatrus cancellatus.

イタリア語辞典でのcarognaの定義

辞書の中の腐肉の最初の定義は、長寿命の動物の体です。 かかしのもう一つの定義は、古い、ふわふわした動物です:c。 直立にしかできない馬のこと。 かかしは、卑劣な人でもあります。それを信用しないでください。

La prima definizione di carogna nel dizionario è corpo di animale morto da tempo, in putrefazione. Altra definizione di carogna è animale vecchio, malandato: una c. di cavallo che si reggeva appena in piedi. Carogna è anche persona abietta, spregevole: non fidarti di quella c.

イタリア語辞典で«carogna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAROGNAと韻を踏むイタリア語の単語


bisogna
bi·ʃo·gna
borgogna
bor·go·gna
catalogna
ca·ta·lo·gna
cicogna
ci·co·gna
cotogna
co·to·gna
fogna
fo·gna
gogna
go·gna
marogna
ma·ro·gna
mela cotogna
mela cotogna
menzogna
men·zo·gna
oro di Bologna
oro di Bologna
ramogna
ra·mo·gna
rampogna
ram·po·gna
rogna
ro·gna
sampogna
sampogna
scalogna
sca·lo·gna
scarogna
scarogna
vergogna
ver·go·gna
vigogna
vi·go·gna
zampogna
zam·po·gna

CAROGNAのように始まるイタリア語の単語

caro
caro arrabbiato
caroassicurazione
carocanone
carocarburanti
carocommissioni
caroelettricità
carognata
carol
carola
carolare
carolina
carolingio
carolino
carolo
caroncola
caropane
caroscuola
carosello
carosi

CAROGNAのように終わるイタリア語の単語

bolla di consegna
calogna
campagna
cigna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
messo alla gogna
montagna
olmo di montagna
pugna
rassegna
spagna
sparacogna
spigarola di Catalogna
vigna

イタリア語の同義語辞典にあるcarognaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAROGNA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«carogna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carognaのイタリア語での同義語

イタリア語で«CAROGNA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«carogna»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carognaのイタリア語での反義語

«carogna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAROGNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carognaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcarognaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«carogna»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

腐肉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carroña
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

carrion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सड़ा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جيفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

падаль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carniça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গলিত মাংস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

charogne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bangkai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aas
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

腐肉
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

썩은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

carrion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hôi thúi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழுகிய உடல்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

carrion
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

leş
70百万人のスピーカー

イタリア語

carogna
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

padlina
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

падаль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hoit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψοφίμι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kadaver
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

åtsel
5百万人のスピーカー

carognaの使用傾向

傾向

用語«CAROGNA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«carogna»の使用頻度を示しています。
carognaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carogna»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAROGNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carogna»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carogna»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、carognaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAROGNA»の引用

carognaという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin Lutero
Ogni uomo di legge o è una carogna o è un ignorante.
2
Amos Oz
Ogni imbecille e ogni carogna sa bene cosa sia la menzogna.
3
Romain Gary
La felicità è una bella schifezza e una carogna e bisognerebbe insegnarle a vivere.

«CAROGNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcarognaの使いかたを見つけましょう。carognaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perle ai porci: Diario di un anno in classe. Da Carogna
Settembre, il giorno della prima campanella. Il professor Perboni prende servizio come docente di Lingua e letteratura inglese all’Istituto tecnico De Bernardi nel corso C. Il più ostico, a detta della vicepreside.
Gianmarco Perboni, 2010
2
Il tesoro di Capitan Carogna. Artemius Creep
Artemius Creep, geniale scienziato dall'orribile carattere, ha un solo obiettivo: difendere i mostri dagli esseri umani!
Luca Blengino, 2012
3
Amor carogna
Lialmend Kim Sendaloras. stretto tunnel, buio, freddo e cieco, dalla quale non sappiamo affatto come uscirne, significa mentire a noi stessi e renderci complici dell'infelicità l'uno dell'altro. Separarsi è angosciante, doloroso, è una sofferenza  ...
Lialmend Kim Sendaloras, 2014
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAROGNA. Sost. femm. Corpo della bestia , allorché è morta, e per lo più in istato di putrefazione. Probabilmente èformata dal lat. euro, con la solita terminazione in onia. comune a parecchie altre voci latine. Alcuni poi la derivano dal gr.
‎1866
5
Tropico di Napoli
La Carogna era uno che doveva dare dei soldi al cattivo- tenente. Soldi per un lavoro che Carmine aveva fatto mesi prima. Soldi che la Carogna s'era impegnato a versargli mensilmente: aveva dato la sua parola d'onore, aveva detto a ...
Peppe Lanzetta, 2003
6
Dizionario della lingua italiana
Per molta ordura e carogna di bestie morte, e per lo grande caldo v'apparirono diverse quantità di mosche e tafani. E 8. 54. 7. Pass. 277. Consideriamo se mai... si senti si fastidioso puzzo di carogna corrotta e tanto spiacevole. [Val.] Sacchett.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. vT'iu* . v. Fht li. Васе. nov. 60. 9. Non altnmenti , che ñ grtta l'avoltoio alia caro - gna ec. 11 íi caló. G. V. 7. toi. 6. Per molía ordura , e carogna di beflie morte , e per lo grande caldo v' apparirono diverfa quanti tá di mofe he , e tafani . E S. 54.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
8
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Par. 12. L'esercito di Cristo, che si caro Costò a riarmar, dietro alla insegna. Bocc. nov. 20. 12. Donna, caro mi costa il menarti .1 pescare . CAROGNA. Cadavero dell' animale , allora che è morto, e /stente. Lat. cadmici' . Gr. irrùuct. v. Flos. Q'S.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CARO : avverb. allato a' verbi di prezzo , vale Gran prezzo. Costar caro . Donna, caro mi costa il menarti a pescare . Bocc uov. CARÒBA, CARÒBOLA,. CARÒBO: - V- e dì Carruba , e Carrubo. CARÓGNA : s. f. Cadaver . Cadavere dell' animale  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Confini: la visibilità del mondo e l'enigma ...
Eppure il tragitto verso la coscienza dei compiti dell'arte non è tranquillo. Alla svolta del sentiero incontriamo l'orrore di una carogna. Una carogna sembra esser posta come guardiano sulla via dell'arte moderna. II. La carogna Ricordi ...
Franco Rella, 1996

用語«CAROGNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarognaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La mafia uccide solo d'estate…
... quale i siciliani, impegnati nelle loro faccende quotidiane, storcono il naso, come quando si attraversa il lezzo maleodorante di una carogna. «Elzeviro, 7月 15»
2
Il fuorionda di Renato Brunetta con Elisabetta Gardini: "Ma quando …
Solo pochi giorni fa aveva attaccato Giuliano Ferrara con una lettera furiosa nella quale lo chiamava "carogna". E guai ora se gli dovesse ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
3
Tour de France, sui Pirenei vince Majka. Froome controlla, Nibali …
... l'ultima salita non avrebbe dovuto impensierirlo, ma c'erano alcuni tornanti carogna, e questo ha ispirato l'attacco del belga Bauke Mallema. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Rassegna stampa di mercoledì 15 luglio 2015
BRUNETTA A FERRARA: “Carogna, servo dei potenti”. J'accuse contro l'ex direttore del Foglio. Giornale,prima. SALVATORE TRAMONTANO. «Dire, 7月 15»
5
Rassegna Stampa La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del …
BRUNETTA A FERRARA: "Carogna, servo dei potenti". J'accuse contro l'ex direttore del Foglio; Giornale, prima. SALVATORE TRAMONTANO. «TOTALITA'.IT, 7月 15»
6
Cagliari, incidente in viale Marconi
sconamila, il mio nome è ETTORE CAROGNA e con me perdi tutte le battaglie. Tu che ne sai degli stimoli e del futuro degli altri ? Sei anche ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
7
Articolo femminile di Sergio Tavcar
Veramente bravo, ma molto bravo, sicuro di sé e carogna anche quanto basta, cosa che non guasta mai quando il gioco si fa duro, soprattutto ... «Basketnet.it, 7月 15»
8
Incubi estivi: zanzare e caldo
Il "lui" vive pochissimi giorni la "lei" (carogna) da 2 settimane a molti mesi. Nella sua lunga vita depone migliaia di uova in luoghi umidi, ombrosi ... «Radio Colonna, 7月 15»
9
Ciro Esposito: il processo slitta al 7 ottobre
... condotta l'inchiesta sull'altro protagonista della finale (poi disputata malgrado i moribondi), Gennaro De Tommaso detto Genny 'a carogna'. «Corriere della Sera, 7月 15»
10
La normalità di Tsipras suona a morto per i nani della nostra politica
... per diventare sempre più potente, sempre più ricco, sempre più una carogna. Il leader di Syriza appare proprio una bella persona, certo! «L'Huffington Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carogna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/carogna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z