アプリをダウンロードする
educalingo
messa in scena

"messa in scena"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMESSA IN SCENAの発音

messa in scena


MESSA IN SCENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MESSA IN SCENAと韻を踏むイタリア語の単語

avanscena · boccascena · cena · controscena · dopocena · dracena · entrata in scena · far scena · fare scena · fare una scena · focena · messinscena · mettere in scena · portare sulla scena · retroscena · scena · sottoscena

MESSA IN SCENAのように始まるイタリア語の単語

messa · messa a punto · messa funebre · messa in moto · messa in opera · messa in piega · messaggere · messaggeria · messaggero · messaggio · messaggistica · messale · messalina · messapico · messe · messenico · messere · messi · messia

MESSA IN SCENAのように終わるイタリア語の単語

a pena · alena · appena · arena · avena · catena · centena · in piena · lena · macarena · mena · morena · novena · pena · piena · rena · sena · serena · sirena · vena

イタリア語の同義語辞典にあるmessa in scenaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MESSA IN SCENA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«messa in scena»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«messa in scena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESSA IN SCENAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語messa in scenaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmessa in scenaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«messa in scena»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

分期
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puesta en escena
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

staging
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मचान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انطلاق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

инсценировка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encenação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপস্থাপনকারী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mise en scène
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pementasan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufführung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ステージング
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

준비
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pementasan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dàn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிலை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पराची
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sahneleme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

messa in scena
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inscenizacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інсценування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înscenare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σταδιοποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stellasies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

staging
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

iscenesettelse
5百万人のスピーカー

messa in scenaの使用傾向

傾向

用語«MESSA IN SCENA»の使用傾向

messa in scenaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«messa in scena»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、messa in scenaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MESSA IN SCENA»の引用

messa in scenaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pallada
Ogni vita è una messa in scena ed un gioco. O impari a giocare abbandonando la sapienza, o sopportane le pene.
2
Roberto Benigni
Perché se lei morisse, tutta questa messa in scena del mondo che gira, non la riuscirei a sopportare!

«MESSA IN SCENA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmessa in scenaの使いかたを見つけましょう。messa in scenaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dive e maestri. L'opera italiana messa in scena
Livrets de mise en scène in Francia Il desiderio di registrare in forma scritta i dettagli di una messa in scena operistica emerge in un particolare momento storico del diciannovesimo secolo. Non che prima di allora quest'uso mancasse, ma ...
Philip Gossett, 2010
2
La messa in scena di Pseudo
La medesima ricerca sperimentale sugli impianti tecnologici applicati alla scena fanno si che i due artisti abbiano sviluppato un linguaggio comune che permette una particolare intesa anche sul palco durante la messa in scena dello ...
Stefano Pernarella, 2014
3
matematica e cultura 2006
Come ha scritto Jean-Hubert Martin,nella messa in scena l'unica realtà è la forma astratta.La messa in scena di Malevich ha mostrato in modo evidente quale importanza,nel trattare della forma astratta, ha la logica interna alla forma artistica ...
Michele Emmer, 2006
4
Altra cenere
Non emetterò alcun giudizio sulla messa in scena di Más ceniza, non credo rientri nei compiti di un autore quello di avallare o ripudiare la messa in scena di un'opera. L'autore scrive azioni che altre persone interpreteranno. Il gesto che ...
Juan Mayorga, Federica Frasca, 2004
5
Pensare per figure: Freud, Platone, Kafka
Questo terzo piano, la messa in scena della filosofia come antagonista del linguaggio poetico, costituisce l'oggetto vero del dialogo: la contesa di sapienza fra Socrate e Agatone, il poeta tragico, vincitore nell'agone poetico e scolaro di Gorgia ...
Franco Rella, 1999
6
Ordini dell'amore. Un manuale per la riuscita delle relazioni
3 La messa in scena delle famiglie Linz Prima hai accennato al fatto che già molti altri prima di te avevano messo in scena le famiglie. In che cosa si differenzia il tuo modo di farlo? Hellinger Confido fermamente che il singolo, quando mette in  ...
Bert Hellinger, 2004
7
Introduzione all'etica
Quello che avviene con i media è sempre una «messa in scena»31, è un qualcosa che assai raramente, e sempre secondariamente, ha valore di vero scambio comunicativo paritario anche fra gli stessi soggetti che intervengono al loro ...
Carmelo Vigna, 2001
8
Il teatro del Cinquecento. I luoghi, i testi e gli attori. ...
... ma proprio perché è inserito in quella cultura. Come lui altri uomini illustri erano di casa in Inghilterra, a Parigi, nei Principati tedeschi, nei Principati italiani, ALDO TRIONFO Appunti su Giordano Bruno e sulla messa in scena del Candelaio.
Siro Ferrone, Ludovico Zorzi, Giuliano Innamorati, 2008
9
Storia essenziale del teatro
L'apoteosi dello strabiliante teatro di Vigarani venne raggiunta con la messa in scena (1662) di Ercole amante di Pier Francesco Cavalli con le musiche di Giambattista Lulli, un dramma musicale inframmezzato da balletti che vedevano la ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005
10
Corpo in figure: filosofia e politica della corporeità
Del resto, archiviato il termine stato per incongruenza, bisogna anche poi saper distinguere fra l'antica polis tebana messa in scena e la polis del v secolo che tale scena allestisce. Con il teatro di Sofocle siamo infatti già nel contesto di quel  ...
Adriana Cavarero, 1995

用語«MESSA IN SCENA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmessa in scenaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lione. Sahli l'attentatore: la macabra messa in scena poi il tentativo …
Yassin Sahli entra nel sito poco prima delle 9.50, grazie al suo badge. Faceva infatti regolarmente delle consegne alla Air Products di Saint-Quentin-Fallavier, ... «Rai News, 6月 15»
2
Bandiera Blu, i balneatori disertano. Scontro in Municipio, Sbrocca …
Per il sindaco Angelo Sbrocca si tratta solo di una polemica strumentale e di una messa in scena: «Questo riconoscimento premia tutta la città e stiamo facendo ... «Primonumero.it, 6月 15»
3
Rapina a Via Calandra, una messa in scena per riscuotere premio …
Il gestore di un centro scommesse, situato in Via Calandra, ha denunciato nella tarda serata di ieri, di essere stato rapinato nel momento in cui stava per ... «Il Quaderno, 6月 15»
4
Reunion, occupato l'infopoint in Piazza Verdi: 'Messa in scena con i …
Inaugura oggi la "Reunion", il raduno mondiale dei laureati all'Alma Mater, ed è già stato ribattezzato "ReuniOFF" dal collettivo CUA che oggi ha occupato ... «BolognaToday, 6月 15»
5
Augusta, Un successo la messa in scena di Effatà alla casa di …
Si è tenuta ieri sera nella sala teatro della casa reclusione Augusta, la messa in scena di Effatà, l'ultimo romanzo di Simona Lo Iacono , voce narrante della ... «Siracusa News.it, 6月 15»
6
IL CASO NICOLE
CATANIA. «Nessuna messa in scena», Nicole «non è morta nella nostra casa di cura, come emerge chiaramente dalla consulenza tecnica di parte». Dopo mesi ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
7
Teatro della follia, successo per la nuova messa in scena
teatrofollianuovo Il pubblico in queste settimane ha saputo aspettarli. E loro, arrivato il momento giusto ed atteso, non si sono fatti attendere. Fabrizio Barsotti ... «Lucca in Diretta, 6月 15»
8
Erotica vol. 22 – La Messa In Scena Erotica - recensione
Crepax parte proprio da questo punto, realizzando quindi la sua versione del romanzo e intitolandolo La Messa in Scena Erotica. L'espressione 'messa in ... «MangaForever.net, 6月 15»
9
Sara Tommasi: “Andrea Diprè mi ha sfruttata”. Tutta una messa in
E se fosse tutta una messa in scena? Nel video, per esempio, Sara Tommasi prima di cominciare a parlare si sistema la canotta in modo da mostrare l'ombelico. «SoloGossip, 5月 15»
10
Palmi (RC) – Cresce il fermento della messa in scena de 'La …
Dopo il grande successo -è proprio il caso di dirlo- ottenuto con l'allestimento teatrale dell'Edipo Re di Sofocle, messo in scena con rara bravura dalla ... «Strill.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Messa in scena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/messa-in-scena>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA