アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"messa in piega"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMESSA IN PIEGAの発音

messa in piega play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESSA IN PIEGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MESSA IN PIEGAと韻を踏むイタリア語の単語


antipiega
an·ti·pie·ga
bega
be·ga
bottega
bot·te·ga
carrega
carrega
collega
col·le·ga
congrega
con·gre·ga
contropiega
con·tro·pie·ga
delega
de·le·ga
galega
ga·le·ga
lega
le·ga
motosega
mo·to·se·ga
non fare una piega
non fare una piega
omega
me·ga
piega
pie·ga
prega
pre·ga
prendere una brutta piega
prendere una brutta piega
sega
se·ga
stratega
stra·te·ga
strega
stre·ga
tega
te·ga

MESSA IN PIEGAのように始まるイタリア語の単語

messa
messa a punto
messa funebre
messa in moto
messa in opera
messa in scena
messaggere
messaggeria
messaggero
messaggio
messaggistica
messale
messalina
messapico
messe
messenico
messere
messi
messia

MESSA IN PIEGAのように終わるイタリア語の単語

braga
cadrega
capolega
chiudere bottega
cuprolega
diga
droga
fare lega
ferrolega
malaga
manga
mezzasega
mietilega
paga
ragazzo di bottega
retrobottega
risega
saga
superlega
yoga

イタリア語の同義語辞典にあるmessa in piegaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MESSA IN PIEGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«messa in piega»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
messa in piegaのイタリア語での同義語

«messa in piega»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESSA IN PIEGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語messa in piegaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmessa in piegaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«messa in piega»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

造型
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estilo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

styling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्टाइल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصميم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

моделирование
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

styling
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্টাইলিং
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coiffant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gaya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Styling
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スタイリング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스타일
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

noto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phong cách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்டைலிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झाले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stil
70百万人のスピーカー

イタリア語

messa in piega
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stylizacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

моделювання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Coafura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στυλ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stilering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

styling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

styling
5百万人のスピーカー

messa in piegaの使用傾向

傾向

用語«MESSA IN PIEGA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«messa in piega»の使用頻度を示しています。
messa in piegaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«messa in piega»で最も広く使用されている表現です。

用語«MESSA IN PIEGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«messa in piega»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«messa in piega»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、messa in piegaに関するニュースでの使用例

例え

«MESSA IN PIEGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmessa in piegaの使いかたを見つけましょう。messa in piegaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di dermocosmesi. 1250 termini inglese-italiano e ...
Hair-set: messa in piega Nell'ambito dei trattamenti cosmetici dei capelli, la messa in piega costituisce la procedura più utilizzata per modificare in modo temporaneo la forma dei capelli. La messa in piega consiste nel conferire ai capelli ...
Pasquina Fracassi, Maria Silvia Marottoli, 2006
2
I Due Poveri
Così rivolgendosi sorridendo a Rosa disse: ''Mamma mi raccomando, domani mattina vai dal parrucchiere a farti la messa in piega perché al pomeriggio, andiamo tutti a fare la gita.'' Rosa cominciò a dire tutta agitata : '' Ma come, me lo dici ...
Pasquale Afferrante, 2014
3
Compact Oxford Italian Dictionary
... messa solenne High Mass 'messa2 f (il mettere) putting I messa in moto Auto starting; messa in piega (di capelli) set; farsi fare la N in piega have one's hair set ; messa a punto adjustment; messa in scena production; fig production number; ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
4
Dermocosmetologia. Dall'inestetismo al trattamento cosmetico
Messa in piega e permanente I capelli sono costituiti da fasci di catene polipeptidiche tenute insieme da legami disolfuro intercatena resi possibili dalla presenza di un particolare aminoacido: la cisteina. A questa coesione contribuiscono ...
Andrea Bovero, 2011
5
Il lavoro con gli anziani in casa di riposo
Incalzata da Angela, l'operatrice si innervosisce e scoppia in un pianto improvviso. “Ma io volevo solo fare una bella messa in piega, come facevo a mettere i bigodini se la signora continuava a muoversi?”. Angela rimane spiazzata da questa ...
Luca Fazzi, 2014
6
Quei due sulla collina
Alessandro Borio; Mattia Raschér. È fortunata ad avere Simone vicino; io da Camilla ricevo solo telefonate ogni tanto, ma mi accontento perché non è colpa sua, abita così lontano! Ore dieci messa in piega ad Agnese, io la aspetto in sala TV.
Alessandro Borio; Mattia Raschér, 2011
7
L'inglese in viaggio
... da barba decolorazione dopobarba effetto bagnato fon forbici forfora frangia frizione lametta parrucca parrucchiere da donna da uomo pelo permanente pettinatura (messa in) piega messa in piega a fon rasatura riflessi sfumatura stile taglio ...
AA. VV., 2012
8
Bad Lands
Non possono nemmeno concedersi una messa in piega: l'Arabia ha barbieri in abbondanza ma non un solo parrucchiere per signora. Una donna non può farsi tagliare i capelli da un uomo e la professione del parrucchiere non è aperta alle ...
Tony Wheeler, 2007
9
Algoritmi di capodanno
E dire che il giorno della vigilia ci sono stata quasi tre ore tra colore, mèches, maschera rivitalizzante, taglio e messa in piega. E di una nuova messa in piega ho urgente bisogno. Devo telefonare a Dora e spostare l'appuntamento, non posso ...
Stella Stollo, 2012
10
Il tempio delle signore
Al Tempio delle signore si lavano i capelli, si fa la messa in piega, si taglia, si fanno le mèche e i massaggi e, più in generale, si cerca di sfruttare al massimo quello che offre il cuoio capelluto di ogni cliente, qualunque cosa sia e senza tante ...
Eduardo Mendoza, 2004

用語«MESSA IN PIEGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmessa in piegaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dal parrucchiere per solidarietà: arriva a Forlì "Una piega per l …
“Una piega per l'Hospice” è il nome di una importante iniziativa di solidarietà in ... Per lavaggio e messa in piega basta presentarsi nei locali di in Piazzetta don ... «ForlìToday, 4月 15»
2
"Una piega per l'Hospice": a Forlimpopoli raccolti 2.400 euro per l …
L'iniziativa ha consistito in una messa in piega alle donne presenti a fronte di un'offerta di appena 10 euro: il tutto si è potuto realizzare grazie alla disponibilità ... «ForlìToday, 4月 15»
3
Messa in piega veloce: i 5 consigli della redazione
Questa mattina siete di fretta e non avete tempo per la messa in piega? Per aiutarvi, la redazione vi suggerisce 5 mosse per una chioma perfetta in poco tempo. «Look dei VIP, 4月 15»
4
Una piega per l'Hospice a Forlimpopoli: le signore si fanno belle per …
Dopo lo straordinario successo della manifestazione “Una piega per ... prevede una messa in piega alle signore, a fronte di un contributo di appena 10 euro, ... «ForlìToday, 3月 15»
5
Verde pubblico, messa in piega per 150 platani a San Giovanni …
Verde pubblico, parte la "messa in piega" per 150 platani a San Giovanni Lupatoto. Gli alberi che si trovano sul viale pedonale San Giovanni Paolo II verranno ... «Verona Sera, 2月 15»
6
5 consigli per mantenere la messa in piega
Quando si hanno i capelli indisciplinati, mantenere la messa in piega non è sempre facile. Ecco 5 consigli per ottenere un'acconciatura perfetta il più a lungo ... «Magazine delle donne, 10月 14»
7
Come funziona la messa in piega solidale
Formare parrucchieri ad hoc per disabili, anziani e persone senza fissa dimora. È questa l'idea nata in Francia grazie a Socio Coiffure. Per rispondere ... «West - Welfare Society Territory, 9月 14»
8
Saggezza e messa in piega nei saloni di bellezza
Esistono riti e tradizioni radicati nella cultura di ogni popolo che tendono a perdersi col passare del tempo, quasi come fossero vecchi ricordi sbiaditi. «La Repubblica, 7月 14»
9
Taglio e messa in piega. Con raffineria di crack
Taglio e messa in piega. Con raffineria di crack. A San Giovanni dietro un negozio di parrucchiere si nascondeva un laboratorio per la droga. I carabinieri ... «Affaritaliani.it, 6月 14»
10
A Montecitorio debutta il coiffeur per le deputate. Parità anche sulla …
Bastano 18 euro per uno shampoo e la messa in piega. Il figaro di Montecitorio si trasforma in parrucchiere per signore. Da oggi i 7 barbieri che lavorano alla ... «Il Messaggero, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Messa in piega [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/messa-in-piega>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z