アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"metalepsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETALEPSIの発音

me · ta · le · psi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METALEPSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMETALEPSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«metalepsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Metalessi

Metalessi

(ギリシャ語metálēpsis、「転置」から)metalessiまたはmetalepsisは右辺がシフトしていない彼の即時に置き換えた換喩の特定の種類で構成されてスピーチの非常にまれな数字ですが、一の以上の中間比喩による。 Lausbergによれば、同義の現れであると正確に同義として比喩を使用することからなります。 この女性は、多くの泉「&GTを費やしてきた:他の人のために、しかし、metalessiは意味や言ったり書かれているものの意味を理解する際に、ある事実のレトリックは、省略されている1つの以上の中間リングを通過しなければならないということです ;泉「四季」は単語のグループに比べて、metalepsis年= =、それは価値判断を理解するために事実の発見を使用して発生する可能性があります。「あなたが与えられているものを忘れて」=「彼女がいません より一般的には「感謝、置換はまた、このようなlitote、ほのめかし、皮肉など音声の他の図で場所を取ることができます。 La metalessi o metalepsi (dal greco metálēpsis, «trasposizione») è una figura retorica molto rara che consiste in un particolare tipo di metonimia in cui il termine proprio è sostituito non con il suo traslato immediato, ma attraverso una o più metafore intermedie. Secondo Lausberg è una manifestazione della sinonimia e consiste precisamente nell'utilizzare un sinonimo come tropo. Secondo altri, invece, la metalessi è quel fatto retorico che si ha quando, per comprendere il senso o il significato di quanto è detto o scritto, bisogna passare attraverso uno o più anelli intermedi che vengono omessi: Quella donna ha passato molte primavere" > primavere = "stagioni" = anni La metalepsi, rispetto ad un gruppo di parole, può aversi tramite l'utilizzo di una costatazione di fatto per intendere un giudizio di valore: "Lei dimentica quanto le è stato dato" = "lei non è riconoscente" Più in generale, la sostituzione può avvenire anche con altre figure retoriche come la litote, l'allusione, l'ironia.

イタリア語辞典でのmetalepsiの定義

辞書中のメタレーションの定義は、右から左へ段階的なステップを経て翻訳されるようなメタノミーからなる修辞的な図形である。

La definizione di metalepsi nel dizionario è figura retorica consistente in una metonimia nella quale si passa dal termine proprio al traslato attraverso passaggi graduali.

イタリア語辞典で«metalepsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

METALEPSIと韻を踏むイタリア語の単語


antisepsi
an·ti·se·psi
asepsi
se·psi
pepsi
pe·psi
scepsi
sce·psi
schepsi
schepsi
sepsi
se·psi

METALEPSIのように始まるイタリア語の単語

metal
metal detector
metaldeide
metalimnio
metalingua
metalinguaggio
metalinguistica
metalinguistico
metallaro
metallicità
metallico
metallifero
metallificare
metallina
metallino
metallismo
metallizzare
metallizzato
metallizzazione
metallo

METALEPSIのように終わるイタリア語の単語

analisi
casi
diversi
ectlipsi
farsi
interessi
messi
numerosi
parsi
psi
qualsiasi
quasi
sensi
si
sinapsi
sinopsi
sitesi
stipsi
usi
versi

イタリア語の同義語辞典にあるmetalepsiの類義語と反意語

同義語

«metalepsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METALEPSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metalepsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmetalepsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«metalepsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

metalepsis
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

metalepsis
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

metalepsis
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

metalepsis
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

metalepsis
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

metalepsis
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

metalepse
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

metalepsis
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

métalepse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

metalepsis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Metalepse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

metalepsis
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

metalepsis
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metalepsis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

metalepsis
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

metalepsis
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

metalepsis
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

metalepsisin
70百万人のスピーカー

イタリア語

metalepsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

metalepsis
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

metalepsis
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

metalepsis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

metalepsis
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

metalepsis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

metalepsen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

metalepsis
5百万人のスピーカー

metalepsiの使用傾向

傾向

用語«METALEPSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«metalepsi»の使用頻度を示しています。
metalepsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metalepsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«METALEPSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«metalepsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«metalepsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、metalepsiに関するニュースでの使用例

例え

«METALEPSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmetalepsiの使いかたを見つけましょう。metalepsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Creatività & pubblicità: manuale di metodologie e tecniche ...
È come se avesse paragonato quel dorso di donna ad un violino. O ancora due sigarette incrociate che formano una croce, come dire: "fumo uguale morte". Metalepsi Dal greco metà lépsis, sostituzione, cambiamento. E una particolare forma ...
Geppi De Liso, 2002
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
La Metalepsi. z. L' Antonomasia. z. La Cinote. 4. La Sillepsi. 5. La Litote. 6. L' Eufimismo: ma i Retori di non picciol grido insegnano, che non sono spezie de' Tropi, ma Tropidistinti . Noi abbiamo insegnatoil numero de'Tropi , secondo che sono ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
3
Manuale di retorica
Tra le manifestazioni dellasinonimia Lausberg registra la metalepsi o metalessi ( gr. metálēpsis, "partecipazione", "scambio", "trasposizione"; lat. transumptio),41 e precisamente quel tipo di metalepsi checonsiste nell'usare un sinonimo come ...
Bice Mortara Garavelli, 2012
4
Manuale di immagine. Intelligenza percettiva, creatività, ...
Metalepsi. Tropi Quali elementi dell'ornatusi sinonimi “concorrono a soddisfare il desiderio dell'inatteso da parte del destinatario, introducendo novità e variazioni a vantaggio della ricchezza espressiva. Usare uno o più sinonimi al posto di un ...
Ave Appiano, 1998
5
Instituzioni grammaticali per lo studio della lingua ...
288); qui desiderio vale persona amata (che in quel luogo è da intender Cristo), perché una persona amata induce desiderio; sicché vi è metalepsi di conseguente in luogo di antecedente. E tenneglifavella insino a VENDEMMIA ( Giorn. vm, ...
‎1842
6
Della composizione e della metrologia trattati due di ...
_288) ; qui desiderio vale persona amata (che in quel luogo è da intender Cristo) , perché una persona amata induce desiderio; sicchè|vi è metalepsi di conseguerrtein luogo dianlemdente. Ezenneglt.faoella insino a VENDEMMlA_ ( Giorno vnt ...
Gabriele linguista De Stefano (linguista), 1871
7
Sopra la teorica delle chimiche sestituzioni dissertazioni
Se la teorica delle sostituzioni, egli dice, o in termine, che meglio gli sembra convenire, la metalepsi, conduce a prevedere la formazione di combinazioni sì straordinarie, ne spiega le più minute proprietà, e insegna a conferirle, io non esito a ...
Giovanni Bizio, 1847
8
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
Laonde chiara ne rimane la Metalepsi . E Nubi! Cigno dall' eterni Fiumi' l' appel la , come si alluder volr sse alciqnodel Lielo '7 e il Cigno naturalmente essendo di fiume amico 1 come or' è di maremma , non si salva ciò , se non per la virtù ...
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
9
L'arte rettorica spiegata dall'abate Matteo Luigi Soldati ad ...
Della Metalepsi. Q La Metalepsi detta dai Latini participatio, si fa, quando una proprietà, che ad una cosa conviene. si attribuisce ad un' altra, come quando si dice dell'effetto ciò, che è proprio sol della causa. Chiamò infatti Virgilio opaco il ...
Matteo Luigi Soldati, 1804
10
Elementi delle scienze e delle arti letterarie di Beniamino ...
Quattro ve ne ono, cioè la catacresi, iperbole, la metalepsi, e l' allegoria . 3. Alcuni altri cambiamenti di parole simili a'tropi; ma che realmen— te non lo sono; come l'antonomasìa, il litoti , l' onomatopea, l'antifrase, il carientismo, l'asteismo, ...
Benjamin Martin, Luigi De_Luca, Josè Maria Fonseca de Evora, 1781

参照
« EDUCALINGO. Metalepsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/metalepsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z