アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"metalinguistico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETALINGUISTICOの発音

me · ta · lin · gui · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METALINGUISTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMETALINGUISTICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«metalinguistico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmetalinguisticoの定義

辞書における金属言語学の定義は、メタ言語または金属言語学に適切である。

La definizione di metalinguistico nel dizionario è proprio del metalinguaggio o della metalinguistica.


イタリア語辞典で«metalinguistico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

METALINGUISTICOと韻を踏むイタリア語の単語


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

METALINGUISTICOのように始まるイタリア語の単語

metal
metal detector
metaldeide
metalepsi
metalimnio
metalingua
metalinguaggio
metalinguistica
metallaro
metallicità
metallico
metallifero
metallificare
metallina
metallino
metallismo
metallizzare
metallizzato
metallizzazione
metallo

METALINGUISTICOのように終わるイタリア語の単語

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

イタリア語の同義語辞典にあるmetalinguisticoの類義語と反意語

同義語

«metalinguistico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METALINGUISTICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metalinguisticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmetalinguisticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«metalinguistico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

元语言
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

metalingüística
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

metalinguistic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

metalinguistic
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

metalinguistic
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

металингвистический
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

metalingüística
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

metalinguistic
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

métalinguistique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

metalinguistic
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

metasprachlichen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

メタ言語
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

메타 언어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metalinguistic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

metalinguistic
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

metalinguistic
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

metalinguistic
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üstdilsel
70百万人のスピーカー

イタリア語

metalinguistico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

metajęzykowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

металингвистический
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

metalingvistică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταγλωσσική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

metalinguistic
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

metalinguistic
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

metaspråklig
5百万人のスピーカー

metalinguisticoの使用傾向

傾向

用語«METALINGUISTICO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«metalinguistico»の使用頻度を示しています。
metalinguisticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metalinguistico»で最も広く使用されている表現です。

用語«METALINGUISTICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«metalinguistico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«metalinguistico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、metalinguisticoに関するニュースでの使用例

例え

«METALINGUISTICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmetalinguisticoの使いかたを見つけましょう。metalinguisticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La retorica del rituale nel melodramma ottocentesco
Lo schema solitamente proposto per identificare un segno (musicale) che significa un altro segno (musicale) è dunque: livello metalinguistico livello linguistico oppure, ricorrendo alla simbologia grafica che rappresenta la funzione segnica ...
Marco Beghelli, 2003
2
Equivalenze letterarie: tradurre il testo narrativo ...
CAPITOLO OTTAVO Il gioco linguistico e metalinguistico Nella sua indiscutibile polisemia la parola può essere usata in modo garbato, ludico o deviato e « giocare»: gioca con sé stessa, con il proprio significato o con altre parole. E poiché ...
Paola Biancolini Decuypère, 2002
3
Logica dei predicati:
LS contiene molti elementi utili per farne uso anche a livello «metalinguistico», vale a dire, come si vedrà nel prossimo paragrafo, in quel linguaggio in cui «si lavora» aUa costruzione dei singoli calcoli logici e alla dimostrazione dei teoremi  ...
Sergio Galvan, 2014
4
Lo scopo della scienza
Generalmente parlando, sia "P" un nome (metalinguistico) di una proposizione del linguaggio oggetto, e sia "f" l'abbreviazione di un'espressione del metalinguaggio che descrive il (supposto) fatto F che P descrive. Allora possiamo fare la ...
Karl R. Popper, C. Baldini, 2000
5
I bambini e la pubblicità. Come rendere educativo il ...
Unità didattica 4 Le relazioni familiari: occasioni per un lavoro metalinguistico Da molti ed anche da più parti viene opportunamente suggerito di intensificare nella scuola dell'infanzia le attività di tipo metalinguistico. Le proposte, più o meno ...
Roberto Miletto, Alessandra Bellotti, 2003
6
Il concetto hegeliano di azione
... quanto concetto della volontà – appartiene l'oggettività. Non ho preso in considerazione poco fa questo elemento a causa del carattere metalinguistico di «oggettivo». 52 Qui nasce il problema del criterio per la valutazione dell'« oggettività» ...
Michael Quante, 2011
7
Aristotele e i fondamenti assiomatici della geometria: ...
Così, il nome metalinguistico «E», che consiste nel testo E del postulato delle parallele, discende dalle sfere del metalinguaggio al linguaggio-oggetto della geometria, e diviene una proposizione vera della madrelingua geometrica.
Imre Tóth, 1998
8
Lingua e stile
mi anche parole come «dire», che più che metalinguistico sembra essere metacomunicativo, o «comprendere», «pensare», che fanno riferimento a processi cognitivi. In realtà però tutte queste espressioni possono svolgere una funzione ...
‎1988
9
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
Agli italofoni si richiede uno sforzo metalinguistico su alcune caratteristiche " idiomatiche" della L1; agli stranieri, oltre allo sforzo metalinguistico relativo all' italiano, per loro L2, è necessario che operino un distacco dalle proprie conoscenze e ...
Monica Cini, 2008
10
Origini del linguaggio
... per la reciproca comunicazione del pensiero e per la denominazione degli oggetti, apre all'uomo la conoscenza di se stesso e del mondo reale.14 Con un' analisi di tipo metalinguistico, che corrisponde alla fase della seconda imposizione, ...
C. Milani, 1999

用語«METALINGUISTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetalinguisticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pazzesco Dizionario ragionato dell'italiano esagerato
... data l'aristocrazia comunicativa connessa con munus, perché necessitano il filtro metalinguistico sul codice la specifica funzione poetica sul ... «Il Quotidiano, 7月 15»
2
“Lilith's Hell” di Vincenzo Petrarolo corre per il Pipistrello d'oro
Come dimosta molta parte del cinema del nostro paese, vedi gli ultimi Argento (il totalmente metalinguistico Dracula 3D, accolto freddamente ... «FareFilm, 6月 15»
3
Cercando il «reale» attraverso la finzione
La relazione di questo cinema con il reale non è mai di tipo metaforico, simbolico o metalinguistico, semmai sarà di tipo maieutico, disvelativo, ... «il manifesto, 5月 15»
4
Millo: nuovo respiro per la periferia
Attraverso un approccio metalinguistico, l'artista imprime nel muro un dislocato percorso metropolitano, dai tratti e dai colori semplificati. «The Last Reporter, 4月 15»
5
Cannes 2015. Moretti, Garrone e Sorrentino
Un film metalinguistico, che affronta la crisi contemporanea nel rapporto tra realtà e finzione. Margherita Buy è una donna che sta girando un ... «ZON.it, 4月 15»
6
Scream: il trailer dello slasher seriale, ora in tv
Ritorna il terrore metalinguistico di Scream, ma con una novità: la celebre serie di slasher affronta infatti il passaggio dal grande al piccolo ... «Leonardo.it, 4月 15»
7
Classica. Dmitry Shostakovich e il cinema, ovvero la sindrome di …
E' musica che può anche leggersi da un punto di vista metalinguistico, come genesi di un processo compositivo nel suo “farsi”; sono spesso ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, 4月 15»
8
Spongebob - Fuori dall'acqua: La recensione del film d'animazione …
... implausibile e impossibile, metalinguistico, paradossale, un fiore all'occhiello della scuderia Nickelodeon. La serie SpongeBob Squarepants ... «ComingSoon.it, 2月 15»
9
Gianni Dessì - Dentro e fuori
... esaurisce con l'approccio antologico ma evolve in quello metalinguistico: il disegno, linguaggio artistico per eccellenza, diviene codice per la ... «Artribune, 1月 15»
10
Gli Etruschi tra arte divinatoria e mistero
... calligrammi-indovinelli dal sapore enigmistico-metalinguistico, graffiti meta-ironici, epigrafi apocrife e manipolazioni-contraffazioni letterarie ... «Tuscia Web, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Metalinguistico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/metalinguistico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z