アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"metalinguaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETALINGUAGGIOの発音

meta · lin · guag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METALINGUAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMETALINGUAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«metalinguaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

メタ言語

Metalinguaggio

メタリック言語の論理と論理言語は、客観言語や目的言語と呼ばれる他の人工言語を定義することを目的とした正式に定義された言語を意味します。 この定義は形式的に厳密かつ完全であるため、ターゲット言語のサポートITツールを構築または検証するために使用できます。 Nella logica e nella teoria dei linguaggi formali per metalinguaggio si intende un linguaggio formalmente definito che ha come scopo la definizione di altri linguaggi artificiali che diciamo linguaggi obiettivo o linguaggi oggetto. Tale definizione tende ad essere formalmente rigorosa e completa, tanto da potersi utilizzare per la costruzione o la validazione di strumenti informatici di sostegno per i linguaggi obiettivo.

イタリア語辞典でのmetalinguaggioの定義

辞書内のメタ言語の定義は、データ言語の構造を分析し記述するのに役立つ論理的または文法的な記号のシステムである。 金属言語は、言葉ではなく、技術的言語でもあります。

La definizione di metalinguaggio nel dizionario è sistema di segni, come quello logico o grammaticale, che serve ad analizzare e descrivere la struttura di linguaggi dati. Metalinguaggio è anche qualsiasi linguaggio tecnico, non verbale.

イタリア語辞典で«metalinguaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

METALINGUAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

METALINGUAGGIOのように始まるイタリア語の単語

metal
metal detector
metaldeide
metalepsi
metalimnio
metalingua
metalinguistica
metalinguistico
metallaro
metallicità
metallico
metallifero
metallificare
metallina
metallino
metallismo
metallizzare
metallizzato
metallizzazione
metallo

METALINGUAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるmetalinguaggioの類義語と反意語

同義語

«metalinguaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METALINGUAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metalinguaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmetalinguaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«metalinguaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

元语言
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

metalenguaje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

metalanguage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

metalanguage
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لغة معرفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

метаязык
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

metalinguagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

metalanguage
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

métalangage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

metalanguage
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Metasprache
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

メタ言語
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

메타 언어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metalanguage
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

metalanguage
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

metalanguage
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

metalanguage
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üst dildir
70百万人のスピーカー

イタリア語

metalinguaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

metajęzyk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

метамова
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

metalimbaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταγλώσσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

metataal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

meta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

meta
5百万人のスピーカー

metalinguaggioの使用傾向

傾向

用語«METALINGUAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«metalinguaggio»の使用頻度を示しています。
metalinguaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metalinguaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«METALINGUAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«metalinguaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«metalinguaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、metalinguaggioに関するニュースでの使用例

例え

«METALINGUAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmetalinguaggioの使いかたを見つけましょう。metalinguaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Piaget e l'educazione della mente
sui processi psichici che presiedono alla funzione cognitiva, mentre il metalinguaggio alla consapevolezza circa le convenzioni e le regole della lingua e non alle funzioni psichiche implicate in tale metarappresentazione. Il presente  ...
Nando Filograsso, Roberto Travaglini, 2007
2
Due filosofie della libertà: Karl Popper e Robert Nozick
Logica della scoperta scientifica, Einaudi, Torino 1970, pp. 105-107. 5 Cfr. A. TARSKI, Logic, Semantics, Metamathematics, Clarendon Press, Oxford 1956, dove Tarski distingue fra "linguaggio", "metalinguaggio" e "metalinguaggio semantico".
Giovanni Scattone, 2002
3
Algoritmi e basi della programmazione
Noi cominceremo a codificare gli algoritmi utilizzando i diagrammi di flusso per poi tradurli in metalinguaggio adottando la cosiddetta tecnica per affinamenti successivi, o top down, argomento della prossima Unità didattica. II metalinguaggio è ...
Paolo Camagni, 2003
4
L'antropologia dopo l'antropologia
È chiaro che le due proposizioni non dicono esattamente la stessa cosa: in questo modo Mannheim si solleva un gradino al di sopra della classe dei giudizi sociologici sul mondo e formula una teoria di ordine superiore (metalinguaggio), una ...
Alberto M. Sobrero, 1999
5
Saggi di linguistica generale
La logica moderna ha introdotto una distinzione fra due livelli di linguaggio: il " linguaggio-oggetto," che parla degli oggetti e il "metalinguaggio" che parla del linguaggio stesso. Ma il metalinguaggio non è soltanto uno strumento scientifico  ...
Roman Jakobson, Luigi Heilmann, 2002
6
Filosofia dell'ipertesto: esperienza di pensiero, scrittura ...
Linguaggio. e. metalinguaggio. Il legame tra autore e lettore che si crea nello spazio dell'ipertesto viene tradizionalmente inteso come un rapporto di reciproca collaborazione e comune produzione, tanto da espropriare entrambi del legittimo  ...
Paolo D'Alessandro, Igino Domanin, 2005
7
Psyché. Invenzioni dell'altro
La sua prima riga non parla che di se stessa, è immediatamente metalinguistica ma è un metalinguaggio senza dominanza, un metalinguaggio inevitabile e impossibile dacché non vi è linguaggio prima di esso; non c'è oggetto anteriore,  ...
Jacques Derrida, 2008
8
Dai primitivi al post-moderno: tre percorsi di saggi ...
Il museo etnografico o folklorico o contadino, - come opportunamente osserva Alberto Cirese - ha un proprio "metalinguaggio", con il quale parla e comunica al pubblico non solamente l'esistenza di oggetti particolari di epoche differenti, ma ...
Vittorio Lanternari, 2006
9
Jacques Lacan e la filosofia
... significanti che occupano il posto "zero", come il Nome-del-Padre, ovvero significanti privilegiati che funzionano da chiavi d'accesso al mondo simbolico. Perché Lacan sostiene più volte che "non c'è metalinguaggio", ovvero che non ...
Stefano Monetti, 2008
10
Aristotele e i fondamenti assiomatici della geometria: ...
La sua lingua è un linguaggio-oggetto, la lingua dello storico è un metalinguaggio, che parla sul testo dato. Questo metalinguaggio è il linguaggio del presente e forma ineluttabilmente il sistema referenziale dell'oggetto verbale costituito dal ...
Imre Tóth, 1998

用語«METALINGUAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetalinguaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ugo Nespolo
... (il moderno) non può più andare oltre, perché ha ormai prodotto un metalinguaggio che parla dei suoi impossibili testi (l'arte concettuale). «ArteModerna, 7月 15»
2
Oggi si festeggia il World Emoji Day 17 Luglio 2015
La comunicazione scritta manca di sfumature, di gesti, di quel metalinguaggio che appartiene alle conversazioni parlate, faccia a faccia. «Telefonino.net, 7月 15»
3
Forgotten Spaces. All that is left behind
... fotografie che saranno parte fondante della mostra in una sorta di metalinguaggio che ripercorre le tappe della sua creazione. Una mostra ... «VeneziaToday, 6月 15»
4
Da Auto alla Ferrari, Flavio Manzoni
La mia idea era quella di rispettare le forme iconiche di quella coupé, mito degli anni '60 e '70, ma con un metalinguaggio delle forme di ... «Auto.it, 6月 15»
5
"Tra voi due, chi fa l'uomo e chi fa la donna?". Vi racconto una storia …
... a parlargli in maniera amichevole, ma con un sotto-testo e un metalinguaggio, che specificano costantemente "la differenza tra noi e voi". «L'Huffington Post, 6月 15»
6
"True detective" torna con altri colori. La serie globale non tradisce …
... leggermente verso David Lynch, come si può intuire già dalla magnifica sigla, vero prodotto nel prodotto, metalinguaggio dei nostri tempi. «News Town, 6月 15»
7
All'Expo 2015 di Milano anche il pittore siciliano Dimitri Salonia
Realizzata anche un'installazione multimediale, ricreando sul posto l'atmosfera di un vero mercato siciliano utilizzando un metalinguaggio ... «Sicilians, 6月 15»
8
“A Novara per riscoprire Steve Lacy, un gigante che cambiò il jazz”
Un metalinguaggio che oggi tra i giovani si è un po' perso». Riproponete anche brani dal disco «Forgotten matches. The worlds of Steve Lacy» ... «La Stampa, 6月 15»
9
Io, Arlecchino: recensione del primo film da regista di Giorgio Pasotti
... un personaggio e perfino una maschera, senza lasciare che il ricorso al teatro nel cinema diventasse un pretenzioso metalinguaggio. «ComingSoon.it, 6月 15»
10
Teneramente Ruffalo: "Io, un padre bipolare ma sogno Star Wars"
Il linguaggio del corpo è per un attore il metalinguaggio che gli permette di esprimere l'autenticità del personaggio ». Qual è il suo trucco ... «TrovaCinema, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Metalinguaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/metalinguaggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z