アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"metropoli"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETROPOLIの発音

me · tro · po · li play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METROPOLIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMETROPOLIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«metropoli»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

大都市

Metropoli

大都市は、その首都圏、多くの場合、国際通信のノードである百万住民、地域または国の経済・文化の中心地に達するか、または超える大規模な都市です。 古代ギリシャでは、用語は、彼らがGianturco、構築された寺院の最初に燃えるだろうとられていた神聖な火の寺院からの最初の入植を始めていた、そこから街を参照するために植民地で使用されました。 その後、ラテン語の単語は、州またはメジャー大司教区の首都、教会管区に家を指定するようになりました。 現代の用法言葉は首都圏、大きな中央付近の首都圏の鉄道サービスとの相互接続された都市のセットを指定することができます。 「首都圏」という用語は、このように、地方の外にあるものとは対照的に、それは、全体の大都市、単に大都市に影響を意味します。 フランス語、ポルトガル語では、単語は海外領土とは反対に、ヨーロッパ大陸の国の領土の一部を識別することです。 Una metropoli è una città di grandi dimensioni la cui area metropolitana raggiunge o supera il milione di abitanti, centro economico e culturale di una regione o di un paese è spesso nodo di comunicazioni internazionali. Nell'antica Grecia il termine veniva usato nelle colonie per riferirsi alla città da cui erano partiti i primi coloni da Gianturco, dal tempio della quale era stato portato il fuoco sacro che avrebbe arso nel primo dei templi edificati. Successivamente, in latino la parola venne a designare il capoluogo di una provincia o di un'arcidiocesi importante, sede di provincia ecclesiastica. Nell'uso moderno la parola può designare un'area metropolitana, un insieme di città interconnesse con servizio di treni metropolitani intorno a un centro maggiore. Il termine "metropolitano" significa dunque che interessa l'intera metropoli, proprio della metropoli, in contrapposizione a ciò che è esterno, provinciale. In francese e portoghese, la parola sta a identificare la porzione di territorio del paese sul continente europeo, in opposizione ai territori d'oltremare.

イタリア語辞典でのmetropoliの定義

辞書のメトロポリスの最初の定義は、州または地域の主要都市です:ミラノ、m。 ロンバード。 大都市のもう一つの定義は母都市、それ自身の植民地に関する国の領土です。 メトロポリスはまた、教会の都道府県の都市または主要教会であり、メトロポリタンの席です。

La prima definizione di metropoli nel dizionario è città principale di uno Stato o di una regione: Milano, la m. lombarda. Altra definizione di metropoli è città madre, territorio nazionale rispetto alle proprie colonie. Metropoli è anche città o chiesa principale di una provincia ecclesiastica, sede di un metropolita.

イタリア語辞典で«metropoli»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

METROPOLIと韻を踏むイタリア語の単語


acropoli
cro·po·li
arabetta di Scopoli
arabetta di Scopoli
arruffapopoli
ar·ruf·fa·po·po·li
baraccopoli
ba·rac·co·po·li
chiappapopoli
chiap·pa·po·po·li
cosmopoli
co·ʃmo·po·li
discepoli
discepoli
megalopoli
me·ga·lo·po·li
monopoli
mo·no·po·li
napoli
na·po·li
necropoli
ne·cro·po·li
popoli
popoli
propoli
pro·po·li
roulottopoli
rou·lot·to·po·li
rulottopoli
rulottopoli
scrofularia di Scopoli
scrofularia di Scopoli
senza scrupoli
senza scrupoli
tangentopoli
tan·gen·to·po·li
tendopoli
ten·do·po·li
tripoli
tri·po·li

METROPOLIのように始まるイタリア語の単語

metro
metró
metrò
metrologia
metrologico
metrologo
metronomico
metronomo
metronotte
metropatia
metropolita
metropolitana
metropolitano
metrorragia
metroscopia
metrostenosi
metrotomia
metrotram
metrotranvia
metrovia

METROPOLIのように終わるイタリア語の単語

accidempoli
agli sgoccioli
oli
calcoli
cavoli
cercapoli
figlioli
miracoli
moli
neroli
ostacoli
pentapoli
pericoli
piccioli
spiccioli
stimoli
testicoli
titoli
vincoli
voti favorevoli

イタリア語の同義語辞典にあるmetropoliの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METROPOLI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«metropoli»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
metropoliのイタリア語での同義語

イタリア語で«METROPOLI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«metropoli»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
metropoliのイタリア語での反義語

«metropoli»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METROPOLIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metropoliを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmetropoliの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«metropoli»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

大都会
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

metrópoli
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

metropolis
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राजधानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدينة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

метрополия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

metrópole
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মহানগরী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

métropole
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

metropolis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Metropole
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

大都市
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중심지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metropolis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thủ đô
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தலைநகரங்களில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राजधानी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başkent
70百万人のスピーカー

イタリア語

metropoli
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

metropolia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

метрополія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

metropolă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μητρόπολη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

metropool
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

storstad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

metropolis
5百万人のスピーカー

metropoliの使用傾向

傾向

用語«METROPOLI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«metropoli»の使用頻度を示しています。
metropoliの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metropoli»で最も広く使用されている表現です。

用語«METROPOLI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«metropoli»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«metropoli»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、metropoliに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METROPOLI»の引用

metropoliという言葉で有名な引用文や文章
1
Quentin Crisp
In un universo in espansione, il tempo è dalla parte dei reietti. Coloro che abitavano una volta i sobborghi del disprezzo umano hanno scoperto che senza cambiare il loro indirizzo si trovano ora a vivere nel centro della metropoli.
2
Edmondo de Amicis
Fez non è più che una enorme carcassa di metropoli abbandonata in mezzo all’immenso cimitero del Marocco.
3
Morgan Freeman
Ormai nelle metropoli farsi gli affari propri è diventata una scienza. Nella prevenzione allo stupro la prima lezione è
4
Mirco Stefanon
Nella solitudine del deserto crescono i cactus. Nella frenesia rumorosa delle metropoli gli ictus.
5
Antonio Caprarica
L’Italia ospita quasi quattro milioni di stranieri ma è ben lontana dall’aver adottato mentalità e stili multiculturali tipici di metropoli come Londra o New York.
6
Pitigrilli
La provincia esiste anche nelle metropoli, perché non è nella geografia ma nell’anima.

«METROPOLI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmetropoliの使いかたを見つけましょう。metropoliに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aspetti psicologici della tossicodipendenza in una ...
Illustrazione dei dati di tre ricerche psicologiche in tema di tossicodipendenza riferite alle dimensioni fondamentali del problema: l'adolescente, la famiglia, il medico. (Gruppo Abele).
Marcello Cesa Bianchi, 1987
2
Paesaggi della Metropoli della morte: Riflessioni su memoria ...
Lo studioso israeliano Otto Dov Kulka ha dedicato tutta la propria opera all’analisi rigorosa e impersonale dell’Olocausto e dei suoi legami con la società tedesca.
Kulka Otto Dov, 2013
3
Londra chiama. Otto scrittori raccontano la loro metropoli
Attraverso le interviste di Valentina Agostinis, otto scrittori, londinesi di fatto, dimostrano che si può far letteratura senza mai perdere di vista l'orizzonte sociale della propria metropoli, l'ingrediente speciale che rende uniche le ...
Valentina Agostinis, 2010
4
ExCity. Spazi esterni e reti della nuova metropoli
Nella sospensione della metà strada,acquisite ormai e universalmente riconosciute le certezze di quello che la metropoli non è più,si sbilancia nell' ipotizzare alcuni passaggi di quello che non è ancora ma già di per sé è.Si espone ad ...
Paolo Desideri, 2001
5
Un contadino nella metropoli
103 OMR: Organismi di Massa Rivoluzionari. Strutture nelle quali organizzare le avanguardiedi lotta inuna fase di espansione del processo rivoluzionario verso la lotta armata di massa. 104 “'Metropoli' (1979-81). Periodico nato a Roma per ...
Prospero Gallinari, 2013
6
La Metropoli "spontanea": il caso di Roma : 1925-1981, ...
«Conoscere. per. governare». Una città è naturalmente il miglior museo di se stessa. Lo è proprio in quell'ottica di permanente vitalità e dinamismo che è propria della museologia più moderna e tuttavia anche così non si e- saurisce il ...
Alberto Clementi, Francesco Perego, 1983
7
Etruschi: le antiche metropoli del Lazio
Quella degli etruschi è una civiltà antica che più di altre ha sempre esercitato un particolare fascino per tutti coloro che le si sono avvicinati.
Mario Torelli, Anna Maria Sgubini Moretti, Palazzo delle esposizioni (Rome, Italy), 2008
8
Dizionario di geografia universale ...: preceduta da brevi ...
Metropoli, Aquinco o Aciuco, sul Danubio. 5. La Savia, a mezzogiorno delle Pannonie. Metropoli Siscia , sulla Sava. 6. La Dalmazia con la Liburnia, ad austro. Metropoli Salona , sul mare Adriatico. — IV. La Diocesi d'Africa comprendeva le tre ...
Francesco Constantino Marmocchi, 1858
9
Morfologia e qualità della metropoli: il caso di Chicago ...
II capitolo sul piano di Burnham e Bennet, riprende quasi integralmente il mio intervento al convegno Chicago dalla città alla metropoli (Politecnico di Milano, 6 ottobre 2003). Gli altri capitoli, pur sviluppando temi già affrontati in altre occasioni ...
Giovanni Denti, 2005
10
NY-LON. New York e Londra, due metropoli a confronto
Gli. autori/le. autrici. Annalucia Accardo insegna Letteratura angloamericana all' Università di Roma "La Sapienza". Fa parte della redazione di Acoma. Rivista internazionale di studi nordamericani. Ha partecipato attivamente a Congressi e  ...
Di Michele, Scannavini, Villa, L. Di Michele, A. Scannavini, 2007

用語«METROPOLI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetropoliという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Tokyo città cominciano a riaprire le spiagge
Una metropoli che punta sempre più sul mare. Dal sopraelevato Museo del Porto di Odaiba, che testimonia una antica vocazione marittima ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
A Istanbul la Vinci vola ai quarti
ROMA - Roberta Vinci vola ai quarti di finale della "TEB BNP Paribas Istanbul Cup", in corso sui campi in cemento della metropoli turca. «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
3
Tennis, Vinci ai quarti a Istanbul. Errani, buona la prima in Austria
... International con un montepremi di 250mila dollari in corso sui campi in cemento della metropoli turca. Al secondo turno la 32enne tarantina, ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Instagram, 'tutti i colori di Olek': l'artista da 47mila followers …
... ma soprattutto assolutamente femminile, che fonde la street art alla lavorazione a maglia e che sta spopolando sempre di più nelle metropoli ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Il caldo di Caronte se lo porta via Circe
Chi ha sofferto il caldo nelle metropoli aspetta l'arrivo di Circe che porterà temperature più sopportabili. Ormai non si contano più le tristi ... «Il Tempo, 7月 15»
6
Milano, capitale europea del sushi su Instagram
Una gag profetica: ora la metropoli nostrana viene ufficialmente ... alle sue dimensioni e ai suoi abitanti, la metropoli meneghina è la più attiva ... «GQ.com, 7月 15»
7
Maxi inchiesta sui writers, 33 denunce
... servizio, mentre ha collaborato il nucleo anti writers della polizia locale di Milano poiché alcune tags sono presenti anche nella metropoli. «Varese News, 7月 15»
8
Lionel, il senzatetto che dà il curriculum in metro e il web gli trova …
Ha commosso un'intera metropoli, quella per stereotipo più snob: Parigi. Qui vive Lionel Hagège, una quarantina d'anni, ex caporale in ... «Today, 7月 15»
9
Gigi Proietti: "Roma mia, non ti riconosco più"
«Non è riuscita a capire che è diventata una metropoli, non ce la fa proprio. Basta andare un giorno in una qualsiasi grande città europea per ... «L'Espresso, 7月 15»
10
Doctorow, un mistery religioso sulla 'Citta' di Dio'
''Se esistesse una traccia di Dio, oggi solo a New York potremmo trovarla''. Non piu' dunque Gerusalemme, bensi' la metropoli americana e' ... «ANSA.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Metropoli [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/metropoli>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z