アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aïoli"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAÏOLIの発音

aïoli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AÏOLIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAÏOLIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aïoli»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aïoli

アイオリ

Aioli

ajiaceiteまたはrhodanic spanishとも呼ばれるサラミアレルは、主にニンニク、オリーブオイルおよび塩と非常に強い風味で構成される地中海地域の典型的なソースです。 プロヴァンスには同じ名前がついていますが、ソースに加えて、ボイルド・フィッシュ、ジャガイモ、硬いゆで卵、様々な煮た野菜、時には海のカタツムリやエビ、カタツムリなどの豊富な料理を示しています。 アイオリ、ニンニク、塩、アルブミン、オリーブオイルのカタロニア料理レシピに準拠クラシックバージョンでは、オリーブオイルの粉にクリーム状の混合物が得られるまで、連続的に添加されるモルタルに粉砕したニンニクを使用しています。 あまりにも急速にオイルを添加するとエマルションが破壊され、同盟国は「狂ってしまう」。 場合によっては少量のミルク、ジャガイモや卵黄を乳化剤として添加します。 アレルはパンやオリーブの前菜として提供され、魚、肉、野菜の皿も付いています。 La salsa aglioli, anche chiamata in spagnolo ajiaceite o ajoaceite, è una salsa tipica dell'area mediterranea composta prevalentemente da aglio, olio di oliva e sale e dal sapore molto forte. Ha lo stesso nome in Provenza però oltre alla salsa il termine indica un piatto ricco, con pesce baccalà lesso, patata lessa, uovo sodo, varie verdure lessate, talora chiocciole di mare o gamberi, o lumache. Aioli secondo la ricetta catalana con aglio, sale, albume e olio di oliva La versione classica prevede l'uso di aglio, macinato in un mortaio al quale viene aggiunto a filo dell'olio di oliva mescolando continuamente fino ad ottenere un composto cremoso. L'aggiunta troppo rapida di olio scompone l'emulsione e l'aglioli "impazzisce". Come emulsionante viene aggiunto talvolta un pochino di latte, un pezzo di patata lessa oppure dell'albume d'uovo. L'aglioli viene servito come antipasto insieme al pane o alle olive, viene anche accompagnato ai piatti di pesce, di carne o alle verdure.

イタリア語辞典でのaïoliの定義

辞書のaioliの定義は南フランス料理の典型的なガーリックソースです。

La definizione di aïoli nel dizionario è salsa a base di aglio, tipica della cucina francese del sud.

イタリア語辞典で«aïoli»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AÏOLIと韻を踏むイタリア語の単語


acropoli
cro·po·li
agli sgoccioli
agli sgoccioli
calcoli
calcoli
cavoli
cavoli
megalopoli
me·ga·lo·po·li
metropoli
me·tro·po·li
miracoli
miracoli
moli
mo·li
monopoli
mo·no·po·li
napoli
na·po·li
neroli
ne·ro·li
ostacoli
ostacoli
pericoli
pericoli
popoli
popoli
propoli
pro·po·li
stimoli
stimoli
tangentopoli
tan·gen·to·po·li
titoli
titoli
tripoli
tri·po·li
vincoli
vincoli

AÏOLIのように始まるイタリア語の単語

aierino
aigrette
aiguille
aikido
ailanto
ailurofobia
ai
aino
aio
aiola
aiolo
aione
air bag
air terminal
air-show
airbus
aire
airedale terrier
airone
airone cinerino

AÏOLIのように終わるイタリア語の単語

andare a rotoli
baraccopoli
convenevoli
cosmopoli
discepoli
fare calcoli
figlioli
fregoli
necropoli
pentapoli
piccioli
preamboli
scacciadiavoli
scaldamuscoli
senza scrupoli
spiccioli
tendopoli
testicoli
triboli
voti favorevoli

イタリア語の同義語辞典にあるaïoliの類義語と反意語

同義語

«aïoli»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AÏOLIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aïoliを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaïoliの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aïoli»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

蛋黄酱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alioli
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aioli
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Aioli
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أيولي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

айоли
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aioli
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

aioli
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aïoli
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aioli
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aioli
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アイオリ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아이올리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

room
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

aioli
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

aioli
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

aioli
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aioli
70百万人のスピーカー

イタリア語

aïoli
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aioli
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

айоли
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aioli
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

aioli
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aioli
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aioli
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aioli
5百万人のスピーカー

aïoliの使用傾向

傾向

用語«AÏOLI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«aïoli»の使用頻度を示しています。
aïoliの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aïoli»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aïoliに関するニュースでの使用例

例え

«AÏOLI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaïoliの使いかたを見つけましょう。aïoliに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amore, la morte e il basilico. La cucina marsigliese di ...
Aïoli La preparazione dell'aïoli inizia pestando gli spicchi di aglio privati del germe interno con del sale per proseguire poi con l'ausilio di un frullatore nel quale mettere i tuorli (2 freschi e uno sodo) e aggiungere l'olio a filo. Quando la salsa ...
Pierpaolo Pracca, 2009
2
Il mio apprendistato in cucina. Le ricette di Colette
Aïoli. vegetale. Ingredienti: 20 spicchi d'aglio 1 patata cotta sale pepe 75 cl. di olio d'oliva 1 cucchiaio di acqua tiepida 1 cucchiaio di succo di limone Schiacciate nel mortaio gli spicchi d'aglio e la patata tagliata a fette. Salate, pepate ...
Graziella Martina, 2009
3
Il mare in tavola
Polpo in tegame alla provenzale (Francia) Ingredienti per 6 persone: 2 tuorli 1 kg di polpi 1 uovo sodo 1 kg di patate il succo di un limone 1 dl di olio extravergine di oliva 1 dl di olio extravergine di oliva Per la salsa aïoli": sale e pepe bianco 4 ...
Alessandro Molinari Pradelli, Cristiana Montanarini, 2002
4
La cucina del benessere. Griglia, vapore e altre cotture
AA. VV. salsiera con l'aïoli e accompagnando, a piacere, con fettine di pane leggermente tostato. INGREDIENTI PER 4 PERSONE a 1 kg di pesce misto ( triglia, cicala di mare, rombo, scorfano, pescatrice) a 5 pomodori a 4 porri a 1 ...
AA. VV., 2012
5
Provenza. Con atlante stradale
p aïoli – maionese preparata con tuorli d'uovo, olio d'oliva e aglio tritato p boeuf gardian – il gulasch di toro della Camargue: carne cotta a lungo nel vino rosso e aromatizzata con spezie gustose p bouillabaisse – zuppa di pesce di Marsiglia; ...
Peter Bausch, 2012
6
Languedoc-Roussillon
figue fleur de sel de Camargue fraise maron navetnoir oignons doux des Cévennes peche riz de Camargue romarin thym tian truffe SALSE aïoli huile d' olive pistou rouille vinaigre de Banyuls vinaigrette BEVANDE un café un grand café café ...
Nicola Williams, Miles Roddis, 2009
7
I Scrittori de'cherici regolari detti teatini, d'Antonio ...
... SalaroU 370 Salerno 371 Sannisio Felice Gaetano Alessandro Giuseppe Lodovico 38l SCORZA 381 SCOTTI 383 ScUPOLI 38^ ScUTELLARI 385 Seguineav 386 Sbnni 387 S ERS ALE 388 Set aïoli I 389 Set aïoli 390 Setaioli 391 Sfondrati ...
Antoine François Vezzosi, 1780
8
Cucina mediterranea. la storia nel piatto
L'Aïoli non è solo unasalsamaun pastodi magro completo costituitodi pesce everdure lessate, un pastodel venerdìcaroal poeta dilingua occitana Frédéric Mistral. Generalmente la si accompagna con pesce, uova sode e verdure lesse che a ...
Renata Baruffi, 2013
9
Tutte le opere Di Nicolo Machiavelli Cittadino Et Secretario ...
Segui dipoi la fuá imprefa,e felicemente occupe il Reino di N aïoli, e It Reim Giouannt ne mando pre fa, in Vngheria. Laquai vittoria di nuouo il fojpetto à quellt che m Firen^e teneuano lo Stato,accrebbe;perche non poteuano credere che i loro ...
Niccolò Machiavelli, 1550
10
Le antichita dell'alma citta di Roma
Regioni.e no è aïoli r. . ^JK^cìieerano 13.8cGregoripPapax.ij. poseiiel r,u..r)i i, . Eorgò.La prima dnqueèMonti,la quale ha per insegne iiiìa seconda è Treui,Che ía tre spadejColgnna, ynaioit pomaizo la Luna.Pp.nte vnponte, Padoue v»Grifi>n  ...
Andrea Palladio, 1617

用語«AÏOLI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaïoliという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I segreti della cucina persiana
Variante: per fare un dip, incorporate un po' di cotognata in una vaschetta di salsa aïoli già pronta per darle un vero sapore mediorientale. «La Repubblica, 2月 15»
2
I segreti della cucina persiana
Variante: per fare un dip, incorporate un po' di cotognata in una vaschetta di salsa aïoli già pronta per darle un vero sapore mediorientale. «La Repubblica, 2月 15»
3
Il mistero internazionale della maionese
L'antenata della maionese Alle fondamenta del soave condimento c'è l'originale aïoli (o allioli, in catalano), fatta con aglio, olio e sale pestati in ... «LifeGate, 2月 15»
4
Il mistero internazionale della maionese
L'antenata della maionese Alle fondamenta del soave condimento c'è l'originale aïoli (o allioli, in catalano), fatta con aglio, olio e sale pestati in ... «LifeGate, 2月 15»
5
Barbecue gourmet con il know-how della griglia
Per l'aïoli: 8 cucchiai di maionese, 2 cucchiai di salsa tapenade di olive nere, 1 cucchiaio di succo di limone, 1 cucchiaino di rosmarino ... «Stile.it, 1月 15»
6
Barbecue gourmet con il know-how della griglia
Per l'aïoli: 8 cucchiai di maionese, 2 cucchiai di salsa tapenade di olive nere, 1 cucchiaio di succo di limone, 1 cucchiaino di rosmarino ... «Stile.it, 1月 15»
7
Tom, The Ordinary Market. Milano
Se Tom “ha fame”: menu di tapas e street-food, con vini bio o piatti alla carta (super il baccalà confit con aïoli). Tasso di internazionalità: elevato ... «IO donna, 1月 15»
8
Tom, The Ordinary Market. Milano
Se Tom “ha fame”: menu di tapas e street-food, con vini bio o piatti alla carta (super il baccalà confit con aïoli). Tasso di internazionalità: elevato ... «IO donna, 1月 15»
9
Le ricette del re del barbecue
Per l'aïoli ... Preparate la salsa aïoli mescolando tutti gli ingredienti in una ... dalla griglia e serviteli caldi o a temperatura ambiente con l'aïoli. «Elle, 12月 14»
10
Le ricette del re del barbecue
Per l'aïoli ... Preparate la salsa aïoli mescolando tutti gli ingredienti in una ... dalla griglia e serviteli caldi o a temperatura ambiente con l'aïoli. «Elle, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Aïoli [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aioli>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z