アプリをダウンロードする
educalingo
mettere a confronto

"mettere a confronto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE A CONFRONTOの発音

mettere a confronto


METTERE A CONFRONTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE A CONFRONTOと韻を踏むイタリア語の単語

acconto · affronto · al tramonto · confronto · conto · fare un confronto · impronto · mettere a raffronto · ponto · pronto · racconto · raffronto · rendersi conto · rendiconto · resoconto · sconto · tenere conto · tenersi pronto · tonto · tramonto

METTERE A CONFRONTOのように始まるイタリア語の単語

mettere a bagno · mettere a dimora · mettere a disagio · mettere a disposizione · mettere a dormire · mettere a dura prova · mettere a ferro e fuoco · mettere a fianco · mettere a frutto · mettere a fuoco · mettere a giacere · mettere a letto · mettere a mollo · mettere a nudo · mettere a parte · mettere a parte di · mettere a posto · mettere a punto · mettere a raffronto · mettere a repentaglio

METTERE A CONFRONTOのように終わるイタリア語の単語

dare conto · defonto · di gran conto · di poco conto · far di conto · giroconto · inconto · maxisconto · messo in conto · mettere in conto · parodonto · periodonto · rendere conto · riconto · risconto · saldaconto · tenere da conto · tenere di conto · tenere in conto · tornaconto

イタリア語の同義語辞典にあるmettere a confrontoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE A CONFRONTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere a confronto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere a confronto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE A CONFRONTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere a confrontoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere a confrontoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere a confronto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

比较
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comparar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to compare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقارنة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сравнить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comparar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তুলনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

comparer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bandingkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vergleichen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

比較します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비교
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbandhingaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

so sánh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒப்பிட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुलना करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşılaştırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere a confronto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

porównać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порівняти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comparație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκρίνετε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelyk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

jämför
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sammenligne
5百万人のスピーカー

mettere a confrontoの使用傾向

傾向

用語«METTERE A CONFRONTO»の使用傾向

mettere a confrontoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere a confronto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere a confrontoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERE A CONFRONTO»の引用

mettere a confrontoという言葉で有名な引用文や文章
1
Clara Sanchez
Dell’anima si poteva pensare e dire ciò che si voleva perché non si sarebbe mai potuta mettere a confronto con la realtà. Dire anima era dire tutto e, in fondo, non dire niente.

«METTERE A CONFRONTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere a confrontoの使いかたを見つけましょう。mettere a confrontoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nascere e morire: quando decido io? Italia ed Europa a confronto
in sede internazionale per mettere a confronto i singoli paesi, per interrogare le diverse opinioni pubbliche, cosa che viene ormai fatta frequentemente per differenti finalità e per utilizzare poi questi dati, a riguardo di un'ampia serie di ...
Gianni Baldini, Monica Soldano, 2011
2
SIX SIGMA: Manuale per Green Belt
Tipologie di Test delle Ipotesi In base al tipo di analisi che si vuole performare, occorre scegliere il test più opportuno, come riportato nella seguente tabella: TIPOLOGIA DI TEST DELLE IPOTESI OBIETTIVO .,, Mettere a confronto la media di ...
Gabriele Arcidiacono, Claudio Calabrese, Stefano Rossi, 2008
3
Valutare le competenze in scienze, lettura e matematica ...
Quali sono i due esperimenti che il cuoco dovrebbe mettere a confronto per verificare se è il lievito la causa della perdita di massa? A. Il cuoco dovrebbe mettere a confronto gli esperimenti 1 e 2. B. Il cuoco dovrebbe mettere a confronto gli ...
Ocse, 2007
4
Multiculturalismi a confronto: Chiapas, Catalogna, Amazzonia ...
In questo caso, in un seminario che nasce dall'esigenza di "mettere a confronto", qualora questo dovesse essere possibile, modalità di convivenze plu- riculturali differenti, seppure con dei punti in comune, si può assumere, come definizione ...
Ilaria Riccioni, 2009
5
Sessualità narrate. Esperienze di intimità a confronto
Si tratta, per concludere, di un inedito percorso di lettura, pensato per offrire a lettori e lettrici la possibilità di mettere a confronto stereotipi e pregiudizi ( sostenuti e rinforzati dal consenso sociale) con la ricchezza dei mondi e delle percezioni ...
Inghilleri, Ruspini, Marco Inghilleri, Elisabetta Ruspini, 2011
6
Storia e composizione. Architetti storici e compositivi a ...
Occorre mettere a confronto i lavori e le strategie di lavoro, per verificare non chi ha fatto meglio, bensì quali traguardi dell'uno possono essere d'aiuto all'altro. L' autonomia disciplinare e, ancor più culturale, non sarà conquistata grazie a ...
Dario Costi, Enrico Prandi, 2005
7
Uso occasionale e dipendenza da sostanze psicotrope. ...
T e Comunità Terapeutiche di Alessia Bertolazzi e Alexandra Ramirez1 In questo contributo si cercherà di mettere a confronto le risposte raccolte attraverso i questionari somministrati a tre target di persone afferenti ai servizi preposti alla cura ...
Cleto Corposanto, Corposanto, Lovaste, Raffaele Lovaste, 2009
8
Le forme della tradizione in architettura. Esperienze a ...
Il convegno è stato l'occasione per mettere a confronto esperienze e ricerche recenti su un tema assai variegato e complesso. Tradizione è innanzitutto sinonimo di continuità. La parola si usa in architettura, come in altri ambiti, quando si ...
Paolo Bertozzi, Agnese Ghini, Luca Guardigli, 2006
9
Bus di campo a confronto
Scopo del presente manuale è di mettere a confronto i bus di campo di tipo aperto attualmente disponibili prevalentemente in base a criteri di natura tecnica al fine di facilitare la scelta del sistema più idoneo per i diversi campi applicativi della ...
Robert Busse, 1998
10
Reti mafiose. Cosa Nostra e Camorra: organizzazioni ...
L'operazione consiste nel mettere a confronto i raggruppamenti di nodi che formano una cerchia e che possono essere individuati all'interno di ciascun reticolo. Si tratta, dunque, di rivelare eventuali differenze e analogie tra i sotto- gruppi dei ...
Attilio Scaglione, 2011

用語«METTERE A CONFRONTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere a confrontoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una maratona notturna in spiaggia, per mettere a confronto idee e …
Una maratona notturna in spiaggia, per mettere a confronto idee e esperienze. Torna Demanio Marittimo, rassegna all'insegna della multidisciplinarietà, ... «ExibArt, 7月 15»
2
Huawei P8 migliore di iPhone 6? Prezzo e fotocamera a confronto
Nel nostro articolo di oggi parleremo del Huawei P8, soffermandoci sull'entità del prezzo, la fotocamera e la durata della batteria, per poi mettere a confronto ... «Blasting News, 6月 15»
3
L'Etna e lo Stromboli a confronto Un tour per raccontare …
Un tour di tre giorni per mettere a confronto due ambienti tanto simili quanto diversi. E raccogliere storie, tradizioni e racconti di vita. È il progetto #TwoVolcanos ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 5月 15»
4
Shakespeare a confronto al Sancarluccio
'Queste due serate sono un format che ho inventato due anni fa che mette a confronto drammaturghi, questa volta abbiamo scelto di mettere a confronto opere ... «La Gazzetta dello Spettacolo, 5月 15»
5
Pomeriggio 5, quando la cronaca nera diventa 'show': confronto
La D'Urso a suo modo è riuscita a salvare le apparenze, cercando di mettere una ... pomeriggio televisivo ha deciso di mettere a confronto parenti della vittima e ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
6
Confronto ASUS Zenfone 2 - OnePlus One
ASUS Zenfone 2 ZE551ML vs OnePlus One, il nostro confronto (foto e video). 0 ... Abbiamo quindi voluto mettere a confronto questi due dispositivi (ce lo avete ... «AndroidWorld.it, 4月 15»
7
Fowa Photo Tour: opportunità per mettere a confronto tutte le Lumix …
Chi vuole vedere dal vivo Lumix GH4 e i suoi filmati 4K non può perdere l'occasione, ma anche chi vuole mettere a stretto confronto prodotti come Lumix GF7, ... «Fotografi Digitali, 4月 15»
8
Auto Gpl o metano: costi e risparmi a confronto
Mettere a confronto i costi e risparmi dell'acquistare un'auto Gpl o metano è essenziale per fare la giusta scelta d'acquisto. Comparare "bene" infatti, significa ... «SosTariffe, 4月 15»
9
Sondaggi politici elettorali, confronto 28-3: Lega Nord cresce di …
Nella giornata di ieri 27 marzo sono stati diffusi i risultati dei sondaggi politici elettorali di due istituti, l'SWG e l'Ixè. Quello che stupisce nel mettere a confronto i ... «Blasting News, 3月 15»
10
Autismo, un convegno per orientarsi e mettere a confronto le …
Il 2 aprile, sarà la Giornata Mondiale per l'Autismo e in tutto il mondo ci saranno luci blu accese per illuminare luoghi e monumenti. A Biella l'associazione ... «La Stampa, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mettere a confronto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-a-confronto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA