アプリをダウンロードする
educalingo
mettere a soqquadro

"mettere a soqquadro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE A SOQQUADROの発音

mettere a soqquadro


METTERE A SOQQUADROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE A SOQQUADROと韻を踏むイタリア語の単語

a soqquadro · bequadro · biquadro · ladro · leggiadro · metalmezzadro · mezzadro · quadro · riquadro · soqquadro · sottosquadro · squadro · terzadro

METTERE A SOQQUADROのように始まるイタリア語の単語

mettere a fianco · mettere a frutto · mettere a fuoco · mettere a giacere · mettere a letto · mettere a mollo · mettere a nudo · mettere a parte · mettere a parte di · mettere a posto · mettere a punto · mettere a raffronto · mettere a repentaglio · mettere a rischio · mettere a rovescio · mettere a ruolo · mettere a sacco · mettere a segno · mettere a tacere · mettere a terra

METTERE A SOQQUADROのように終わるイタリア語の単語

anidro · calandro · cedro · cilindro · coriandro · diedro · dodecaedro · filodendro · icosaedro · leandro · meandro · oleandro · palissandro · poliedro · puledro · rododendro · scafandro · sidro · tetraedro · triedro

イタリア語の同義語辞典にあるmettere a soqquadroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE A SOQQUADRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere a soqquadro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«METTERE A SOQQUADRO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere a soqquadro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere a soqquadro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE A SOQQUADROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere a soqquadroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere a soqquadroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere a soqquadro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

搞糟
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estropear
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put on soqquadro
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंदगी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لخبط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

испортите
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atrapalhar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জড়ান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gâcher
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

merosakkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vermasseln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

めちゃくちゃ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

난장판
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kekacoan munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mess lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழப்பத்தை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घोटाळा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yüzüne gözüne bulaştırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere a soqquadro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

paskudzić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зіпсуєте
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cârpăci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στραπατσάρω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemors
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förstöra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rote opp
5百万人のスピーカー

mettere a soqquadroの使用傾向

傾向

用語«METTERE A SOQQUADRO»の使用傾向

mettere a soqquadroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere a soqquadro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere a soqquadroに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE A SOQQUADRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere a soqquadroの使いかたを見つけましょう。mettere a soqquadroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Mettere a soqquadro la repubblica: rempublicam pei-turbare. Cie. Tutto era a soqquadro: res eral perturbala. С5с. vRegno messo а soqquadro: stratum requum. Sen. Nè volesse permettere che le loro fortune fossero messe a soqquadro da ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... dormiré ron gli occhî sicuri. # METTERE A SBARAGLIO. Sba- ragliare. V. SBARAGLIO. (C) METTERE A SEDERE . Figura- tant. Deporre altrui di carica, о simili. Lat- honore privare. Gr. к£(ш/латО{ от«- ptïv METTERE A SOQQUADRO .
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Guid. Giud. Io accecato dal dolore , e dal sopruso , che io mi veggo sare , non iscorgo verso, che a buon fin mi c0nduca . _ Soqu ^ n k a n e . Rovinate , mettere a soqquadro , metter sottosopra , mettere a rovina . Latin. werlrrc . S o Leu A o a o .
‎1691
4
Dizionario della lingua italiana ...
METTERE A SOQQUADRO. Lo stesso che Metter sossopra. Fir. As. 291. Gridando, e mettendo a soqquadro la casa , diede ad intendere all'infelice padre , che ec. Cecch. Esali. Cr. 1.1. Ch'egli rapì, quando e' messe a soqquadro Questa città, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
... z la quale noi metremmo a acco pochi giorni sono ._ nei_ ne pofliamo dormire con gli occhi licuri . _ METTERE A SEDERE . Figureun. vale Deporre dmn' di caffe", o sikill' . La:. homrrpríwn.Gr. «Eri-.mth ron-71. METTERE A SOQQUADRO .
‎1741
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Mettere a soqquadro, (r. • ., SOQQUADRO , su,t. m., il s.) - Esce fuori il fuoco per la caverna, e, non trovando da esalare, si leva in capo e soqquadra Ogni COSa. Soder. Arb. 220. §. SOQQUADRARE, o SOQQUADRARSI in si- gnif. riflcss. e ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... metter la ragione, calcolare, far conto, riandar diligcutcmcnte, esaminare, perpendere, examinare Jj metter rouiore , far rumorìi , romoreggiare, V.jj metter a roiuorc, romoreggiare, V. § metter sossopra, V. mettere a soqquadro § mettere strida, ...
‎1833
8
Supplemento à vocabularj italiani
3, p. 2*3. (Parla il Sassetti d'un suo parente che di Toscana gli fu mandalo nell' India ov'egli si trovava per suoi trafichi.) SOQQUADRARE. Veri), alt. Mettere a Soqquadro. ( V. in SOQQUADRO , tutu m., il t.) - Esce fuori il fuoco per la caverna, e, ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
METTERE A SOQQUADRO . La fieno ,che Melrer [0.I'lùpi'll . Fir. Jr. agt. Gridando , e mettendo a soqquadro la casa , diede ad intendere all' infelice padre , che cc. (lecci. EMI]. or. 1. t. Cli'egli rapl , quando e' messe a soqquadro Questa città , e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
10
Dizionario della lingua italiana
METTERE A SOQQUADRO. Lostesso che Metler sossopra. Fir. As. 291. Cridando, e metiendo a soqquadro la casa , diede ad inten- dere all'infelice padre, che ее. Cecch. Esalt. Cr. 1.1. Ch'egli rapi, quando e' messe a soqquadro Questa ciltà, ...
‎1829

用語«METTERE A SOQQUADRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere a soqquadroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colpo da ko in pieno giorno a San Donà: "Hanno portato via tutto"
... di pranzo, i delinquenti sono riusciti a raggiungere il terzo piano del palazzo, a forzare la porta d'ingresso e a mettere a soqquadro gran parte delle stanze. «VeneziaToday, 7月 15»
2
Il mercato del Giulianova Basket: conferme e nuovi acquisti all …
... della quarta stagione consecutiva in casacca Giulianova Basket e anche per quest'anno toccherà a lui il compito di mettere a soqquadro le difese avversarie. «Sportag.it, 7月 15»
3
«Amici miei», a Firenze proiezione (con brindisi) per ricordare i 40 …
... i cinque diabolici amici ci scherzano su, spesso in modo infimo: ed eccoli mettere a soqquadro un ospedale, schiaffeggiare i viaggiatori dei treni al finestrino, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Ladri all'ufficio cartelle cliniche del San Paolo
I ladri non hanno comunque mancato di mettere a soqquadro l'intero ufficio. Secondo i rilievi della Scientifica, si dovrebbe trattare di professionisti che hanno ... «Rsvn.it, 7月 15»
5
Violenza e poi baci alle vittime, i segreti della gang del machete
Dentro è tutto a soqquadro, lo sportello blindato della cassaforte è divelto e all'interno ... «Quando gli altri tre hanno cominciato a mettere a soqquadro la casa, ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
6
Hotel Transylvania 2: ecco il nuovo trailer italiano!
... torna in città per fare visita al figlio che non vede da tempo. Gli basterà poco per mettere a soqquadro la vita di tutti. Potete vedere il full trailer italiano qui sotto: ... «Bad Taste, 6月 15»
7
Furto a Lecce per migliaia di euro, razzia di gioielli in due …
Il tutto condito da una violenza inaudita nel mettere a soqquadro tutto l'appartamento e ... Stanze messe a soqquadro e mobili capovolti per portare via gioielli e ... «Leccenews24, 6月 15»
8
Racalmuto in preda ai vandali. Indagano carabinieri
Forzata la saracinesca con un flex , ignoti, hanno portato via il registratore di cassa oltre a mettere a soqquadro la struttura. L'ammontare del danno è in corso di ... «AgrigentoWeb.it, 6月 15»
9
I ladri all'attacco della zona industriale
Alla Iglom non riescono a mettere a segno il colpo, ma si concedono la libertà di mettere a soqquadro gli uffici, poi puntano alla vicina Red Graniti, della famiglia ... «Il Tirreno, 6月 15»
10
Grottammare, esce di casa per pochi
GROTTAMMARE - Ladri in azione a Grottammare dove in pochi minuti sono riusciti a mettere a soqquadro un appartamento e a smurare e portar via una ... «Corriere Adriatico, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mettere a soqquadro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-a-soqquadro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA