アプリをダウンロードする
educalingo
mettere in subbuglio

"mettere in subbuglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE IN SUBBUGLIOの発音

mettere in subbuglio


METTERE IN SUBBUGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN SUBBUGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

battibuglio · cespuglio · cianfruglio · consiglio · garbuglio · guazzabuglio · intruglio · luglio · meglio · mescuglio · miscuglio · muglio · rimasuglio · ruglio · scombuglio · sobbuglio · subbuglio · subuglio · tafferuglio · truglio

METTERE IN SUBBUGLIOのように始まるイタリア語の単語

mettere in programma · mettere in relazione · mettere in riga · mettere in rilievo · mettere in risalto · mettere in rotta · mettere in salamoia · mettere in saldo · mettere in salvo · mettere in scena · mettere in secondo piano · mettere in serbo · mettere in soggezione · mettere in sospetto · mettere in subordine · mettere in svendita · mettere in tensione · mettere in testa · mettere in uso · mettere in vista

METTERE IN SUBBUGLIOのように終わるイタリア語の単語

aglio · avere la meglio · bavaglio · conguaglio · coniglio · dettaglio · figlio · foglio · giglio · miraglio · naviglio · o meglio · orgoglio · portafoglio · ripostiglio · risveglio · sbaglio · smeriglio · taglio · travaglio

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in subbuglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN SUBBUGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in subbuglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«METTERE IN SUBBUGLIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in subbuglio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere in subbuglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE IN SUBBUGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in subbuglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in subbuglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in subbuglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

肆虐
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer estragos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put it in tears
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कहर बरपाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعيث فسادا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нанести ущерб
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

causar estragos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষিতি প্রকাশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire des ravages
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melampiaskan malapetaka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hausen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

大混乱をもたらします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위력을 과시
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wreak kacilakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tàn phá
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேதத்தைத்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनर्थ wreak
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hasara yol açıyor
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere in subbuglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

siać spustoszenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

завдати шкоди
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face ravagii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπέρνουν τον όλεθρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

chaos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

wreakhavocen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skape kaos
5百万人のスピーカー

mettere in subbuglioの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN SUBBUGLIO»の使用傾向

mettere in subbuglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in subbuglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere in subbuglioに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN SUBBUGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in subbuglioの使いかたを見つけましょう。mettere in subbuglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
1023 Mìnt'r u subùggh' - Mettere in subbuglio - Vale: Portare lo scompiglio. 1024 Mìnt'r u strùn' 'n cannìstr' - Mettere lo stronzo in canestro - Vale: Mettere in mostra, vantare, esaltare persone o cose di poco o di nessun conto. 1025 Mìnt's a ...
Gaetano Mililli, 2004
2
La bestia e il sovrano
Per una prima perlustrazione di questi territori, ricordate, abbiamo cominciato ad ameuter22 (cioè letteralmente a sol- 21 C. Schmitt, La Notion depolitique, cit., p. 87 [tr. it. cit., p. 130]. " In francese ameuter, oltre a sollevare, mettere in subbuglio  ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
3
Come sopravvivere ai mondiali di calcio. 21 alternative ...
Laura è buddhista e non vuole mettere in subbuglio lo spirito dell'energia vitale. Antonella è molto alternativa, pensa che sia una buona occasione per farsi una canna, probabilmente andrà in trance e sarà lei a fare da medium. Francesca è ...
‎2006
4
Mussolini e il diplomatico: la vita e i diari di Serafino ...
Alcune squadre d'azione ben decise, che agiscano di sorpresa, possono mettere in subbuglio le città, creare il caos nella zona, forse fare dei sabotaggi di carattere militare. Non deve scrivere né telefonare. Venire in Italia, chiedere il congedo ...
Gianni Rossi, 2005
5
Ritorno Alla Terra Di Maple White
Vedevo che provava un piacere sottile nel mettere in subbuglio la mia coscienza. Secondo il suo pensiero, insomma, la tragedia di cui eravamo stati testimoni era il naturale prosieguo di un processo che anche noi avevamo contribuito a ...
Edward D. Malone, 2007
6
Ritorno al mondo perduto
Vedevo che provava un piacere sottile nel mettere in subbuglio la mia coscienza. Secondo il suo pensiero, insomma, la tragedia di cui eravamo stati testimoni era il naturale prosieguo di un processo che anche noi avevamo contribuito a ...
Edward D. Malone, 2007
7
Ripartiamo da noi
Sono persone che non si fanno scrupoli a sparlar male di chiunque e a mettere gli uni contro gli altri o a mettere in subbuglio il mondo intero se ne hanno la possibilità, perché sono false dentro e niente e nessuno le ferma nei loro pensati  ...
Rosario Tardi, 2012
8
In silenzio gioite e soffrite: storia dei servizi segreti ...
Al di là dell'azione politico-diplomatica normale, deve studiare tutte le possibilità delle collettività italiane in caso di conflitto con l'Inghilterra. Alcune squadre d' azione ben decise, che agiscano di sorpresa, possono mettere in subbuglio le città, ...
Andrea Vento, 2010
9
In nome di Dio: l'impresa missionaria di fronte all'alterità
Egli è riuscito a mettere in subbuglio il popolo di tre colonie importanti dell'Africa Centrale e australe controllate dalla Francia, dal Belgio e dal Portogallo; ha costretto queste tre potenze a utilizzare i metodi pressoché “nazisti” di repressione e ...
Flavia Cuturi, 2004
10
Il soldato di campagna. Dalle risaie, alla spedizione in ...
Prima di raggiungere casa, e mettere in subbuglio i miei genitori, volli farmi accompagnare dallo Zio Filippo ad una visita medica borghese9. Arrivai dallo zio verso mezzogiorno del 04 luglio 1941. Dopo tanta gioia e tante domande da parte ...
Fabio Ubezio, 2010

用語«METTERE IN SUBBUGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in subbuglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come rivedere la presentazione di OnePlus 2
... suo nuovo modello di punta: il OnePlus 2, un nuovo smartphone top di gamma nel corpo e nell'anima che punta a mettere in subbuglio la concorrenza grazie ... «Solo News, 7月 15»
2
Anticipazioni Beautiful 7/15, spoiler americani shock: Aly Forrester …
... resterà sul set più a lungo del previsto c'è da scommettere che la morte di Aly avrà lunghi strascichi destinati a mettere in subbuglio l'intera famiglia Forrester. «Blasting News, 7月 15»
3
Pd Casapesenna in subbuglio: 50 iscritti su 80 criticano il …
Acque agitate nel Pd di Casapesenna. A mettere in subbuglio il circolo è stata la costituzione nell'ultimo consiglio comunale del gruppo dem formato da ... «Campanianotizie, 7月 15»
4
Michele Antonutti a Cutigliano, solo per il camp di Gek?
... dall'entusiasmo dei ragazzi che in questi giorni stanno partecipando al 3° Gek Galanda Camp di Cutigliano, per mettere in subbuglio il popolo biancorosso. «PistoiaSport, 7月 15»
5
Juve, la rosa si svecchia e si arricchisce di talenti: i primi 5 anni di …
Due anni fa poi si è aperta la porta da Manchester con dietro Carlos Tevez, reietto e indomabile argentino che sembrava dovesse mettere in subbuglio lo ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
6
GHERARDO COLOMBO E LA VOGLIA MATTA DI RUBARE
atutto3 Ci sono due modi per affrontare una figuraccia: far finta di nulla per non mettere in subbuglio la coscienza oppure tirarsi fuori e riposizionarsi in una sfera ... «Telenova Ragusa, 6月 15»
7
Sciopero trasporti pubblici del 10 giugno nella Capitale: ecco a che …
Quali categorie di trasporti saranno realmente interessate dalla protesta che potrebbe mettere in subbuglio l'intera città? Ecco nel dettaglio tutte le info utili e gli ... «Blasting News, 6月 15»
8
ANTICIPAZIONI BEAUTIFUL | puntata del 20 maggio 2015
... Beautiful: le Anticipazioni rivelano che a casa Forrester arriverà improvvisamente una sconosciuta, pronta a mettere in subbuglio le vite dei vari protagonisti. «Zazoom Blog, 5月 15»
9
"Ecco tutti quelli che hanno qualcosa da nascondere": un intero …
E' bastata una pagina Facebook "anonima" per mettere in subbuglio il paese di Siculiana, in provincia di Agrigento. "Le iene di Siculiana", questo il nome della ... «La Repubblica, 5月 15»
10
ITALIA'S GOT TALENT 2015/ I 23 semifinalisti, l'ultimo lo deciderà il …
La bella spagnola, intanto, su twitter ha ammesso di aver capito di avere un talento nascosto e questo è bastato per mettere in subbuglio i fans. Indovinate un pò ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mettere in subbuglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-subbuglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA