アプリをダウンロードする
educalingo
mettere alle corde

"mettere alle corde"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE ALLE CORDEの発音

mettere alle corde


METTERE ALLE CORDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE ALLE CORDEと韻を踏むイタリア語の単語

concorde · discorde · misericorde · monocorde · sconcorde · toto corde · unicorde

METTERE ALLE CORDEのように始まるイタリア語の単語

mettere agli arresti · mettere ai voti · mettere al corrente · mettere al fresco · mettere al lavoro · mettere al mondo · mettere al muro · mettere al tappeto · mettere all´erta · mettere all´indice · mettere all´ingrasso · mettere all´opera · mettere alla berlina · mettere alla fame · mettere alla prova · mettere alle calcagna · mettere alle strette · mettere allegria · mettere assieme · mettere avanti

METTERE ALLE CORDEのように終わるイタリア語の単語

amaranto a spiga verde · amaranto verde · aristolochia sempreverde · asplenio verde · avant-garde · cavolaccio verde · code · decade · donde · elleboro verde · fragola verde · giallo-verde · gourde · grande · grigioverde · iberide sempreverde · ontano verde · paleo grigioverde · sempreverde · verde

イタリア語の同義語辞典にあるmettere alle cordeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE ALLE CORDE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere alle corde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere alle corde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE ALLE CORDEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere alle cordeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere alle cordeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere alle corde»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

把上的绳索
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en las cuerdas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put the strings
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रस्सियों पर डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعت على الحبال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поставить на канатах
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar nas cordas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দড়াদড়ি উপর করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre sur les cordes
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memakai tali
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anseilen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ロープの上に置きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

로프에 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine ing tali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt trên những sợi dây thừng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கயிறுகள் மீது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दोरी वर ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

halatlar koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere alle corde
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić na linach
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поставити на канатах
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus pe corzi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάλει στα σχοινιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit op die toue
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta på repen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt på tauene
5百万人のスピーカー

mettere alle cordeの使用傾向

傾向

用語«METTERE ALLE CORDE»の使用傾向

mettere alle cordeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere alle corde»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere alle cordeに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE ALLE CORDE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere alle cordeの使いかたを見つけましょう。mettere alle cordeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il fascismo: la politica in un regime totalitario
Nel frattempo, il Banco di Roma incontrò sempre maggiori difficoltà, che lo portarono sull'orlo di un clamoroso fallimento, destinato a mettere alle corde, tra gli altri, lo stesso Clerici. L'intervento del governo salvò il Banco, ma non l' avventuroso ...
Salvatore Lupo, 2005
2
L'ultimo angelo
“Jacopucci si fa mettere alle corde e lascia che il campione lo colpisca al corpo.” No! No! Angelo ma non ascolti mai niente? Vola, ti ho detto vola, urlò disperato Torelli. Cooper prese l'iniziativa e con le ultime energie, mi caricò al corpo.
Angelo Jacopucci, 2013
3
Ritorno al piccolo regno. Steve Jobs e la Apple. Alle ...
Questo spinge a interrogarsi su come abbia fatto Apple a superare Sony, ma forse è ancor più interessante chiedersi come sia riuscita a far tremare industrie potentissime e a mettere alle corde impresari musicali, produttori cinematografici,  ...
Michael Moritz, 2012
4
Principi di sussidiarietà nella dottrina della Chiesa dalle ...
... espressione delle difficoltà in cui si trovava il processo di integrazione, praticamente paralizzato dalla incapacità di conciliare esigenze di azione comunitaria e istanze nazionali: una crisi di crescita che non ha mancato di mettere alle corde ...
Paolo Magagnotti, 1995
5
Banche, consumatori e tutela del risparmio. Servizi di ...
L'erroneità della suddetta opinione si spiega osservando come non sia “difficile additar casi in cui il private investor esibisce un'expertice in grado di mettere alle corde gli esperti del settore”. La parte in corsivo è tratta da CARRIERO, Statuto ...
Stefano Ambrosini, 2009
6
Le peripezie dell'ironia Sull'arte del rovesciamento discorsivo
... argomento: questa operazione ha, naturalmente, una doppia valenza, quella di una captatio benevolentiae nei confronti dell'audience, che può comprendere l 'ironia senza esserne oggetto, e quella di mettere alle corde la vittima dell'ironia,  ...
Tommaso Russo Cardona, 2009
7
«L'operazione decisoria» da emanazione divina alla prova ...
... il futuro Presidente degli Stati Uniti, nel 1857 per mettere alle corde un testimone oculare in un processo di omicidio. Il teste asseriva di aver visto l' imputato sparare alla vittima su una spiaggia e descriveva la vicenda dicendo di essere ...
Luisella De Cataldo Neuburger, 2014
8
Idee e forme di pensiero: brevi saggi di storiografia filosofica
Ovviamente, gli argomenti di natura "apologetica" non sono i soli di cui si serva Berkeley per mettere alle corde i ragionamenti della cui forza ed inconfutabilità menano vanto i "moderni", quegli "strangers to the world" che sono elementi di ...
Franco Crispini, 2003
9
Filosofia, scienza, cultura: studi in onore di Corrado Dollo
Ovviamente, gli argomenti di natura "apologetica" non sono i soli di cui si serva Berkeley per mettere alle corde i ragionamenti della cui forza ed inconfutabilità menano vanto i "moderni", quegli "strangers to the world" che sono elementi di ...
Giuseppe Bentivegna, Santo Burgio, Giancarlo Magnano San Lio, 2002
10
La Civiltà cattolica
... non concluderlo. Per questo motivo i negoziati sull'Iran sono così complessi, perché Usa e Iran cercano di mettere alle corde l'avversario obbligandolo ad accettare le proprie condizioni e minacciandolo di abbandonare la via diplomatica.
‎2006

用語«METTERE ALLE CORDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere alle cordeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se l'arte va in Garage
... ha alcuna intenzione di lasciarsi mettere alle corde: le sanzioni internazionali incrinano la rinascita del paese, ma non fiaccano lo spirito della sua metropoli. «La Repubblica, 7月 15»
2
Calcio, Coppa Libertadores: Internacional ko, Tigres sfiderà River …
... pronti a mettere alle corde anche un club blasonato come il River Plate nel doppio confronto che assegnerà il prestigioso titolo: la 56esima finale della Coppa ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Tour: Van Garderen si ritira in lacrime, molla anche Kwiatkowski
Lo scalatore della Movistar ha dimostrato di poter mettere alle corde il capitano del Team Sky, che finora non ha mollato neppure un centimetro. Anzi, non ... «Consumatrici, 7月 15»
4
Oggi il Tour riposa, da domani 4 giorni sulle Alpi. Tutti contro Froome
Lo scalatore della Movistar ha dimostrato di poter mettere alle corde il capitano del Team Sky, che finora non ha mollato neppure un centimetro. Anzi, non ... «Rai Sport, 7月 15»
5
Perugia, ecco i colpi Belmonte e Del Prete
Ritiro a Sarnano Intanto dalle Marche la situazione è sempre serena con Bisoli pronto a mettere alle corde i suoi uomini già dal primo giorno con un duro lavoro ... «umbriaON, 7月 15»
6
Napoli, così Sarri cambia il volto della squadra con il tridente
Due moduli, due Napoli, una squadra adattabile alle situazioni e alle avversarie. ... con l'organizzazione è riuscito a mettere alle corde formazioni molto più forti ... «Il Mattino, 7月 15»
7
Il grande caldo mette fuori uso anche le sale operatorie
Emergenza caldo: un concentrato di canicola e umidità tale da mettere alle corde, anche nei prossimi giorni, persino i condizionatori. E se si tratta di quelli ... «La Stampa, 7月 15»
8
Grecia, l'orgoglio e la democrazia
L'obiettivo era infatti chiaro sin dall'inizio: mettere alle corde il recalcitrante Tsipras, spingendo gli elettori greci a delegittimarlo per poi sostituirlo con un più ... «Quotidiano.net, 7月 15»
9
LA POLEMICA
E oggi, 3 luglio, la discussione in Consiglio senza voto con l'opposizione che compatta cercherà di mettere alle corde la squadra di Giovannelli. Di fronte a un ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
10
FINANZA/ L inganno dell euro che condanna la Grecia
Con un tentativo molto sporco quanto puerile di tentare di mettere alle corde il governo greco, i diversi rappresentanti delle istituzioni europee (il Presidente ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mettere alle corde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-alle-corde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA