アプリをダウンロードする
educalingo
non dare respiro

"non dare respiro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNON DARE RESPIROの発音

non dare respiro


NON DARE RESPIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NON DARE RESPIROと韻を踏むイタリア語の単語

apiro · cespica dell´Epiro · dare respiro · diapiro · diospiro · empiro · esalare l´ultimo respiro · melampiro · papiro · piro · piro-piro · respiro · senza respiro · sospiro · spiro · tapiro · togliere il respiro · vampiro

NON DARE RESPIROのように始まるイタリア語の単語

non connettere · non considerazione · non credente · non credere in · non curarsi · non curarsi di · non dar tregua a · non dare notizie · non dare pace · non dare tregua · non dare tregua a · non darsi pensiero · non del tutto · non demordere · non di piu di · non dir niente · non dire niente · non dire nulla · non dirmelo · non dovuto

NON DARE RESPIROのように終わるイタリア語の単語

andare in giro · autogiro · biro · buen retiro · capogiro · cruzeiro · fazendeiro · ghiro · giro · in giro · miro · postagiro · ritiro · siro · stiro · tiro · unita di tiro · viro · zaffiro · zafiro

イタリア語の同義語辞典にあるnon dare respiroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NON DARE RESPIRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«non dare respiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«non dare respiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NON DARE RESPIROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語non dare respiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnon dare respiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«non dare respiro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不给气息
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no dan aliento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Do not breathe
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सांस देना नहीं है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا تعطي نفسا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не дают дышать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não dar fôlego
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্বাস দিতে হবে না
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ne donnent pas respirer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak memberi nafas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nicht geben Atem
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

息を与えていません
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

숨을주지 않는다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora menehi ambegan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không cho hơi thở
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூச்சு கொடுக்க வேண்டாம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

श्वास देऊ नका
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nefes vermeyin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

non dare respiro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie dają oddech
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не дають дихати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nu dau suflare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεν δίνουν ανάσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moenie asem gee nie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge inte andas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ikke gi ånde
5百万人のスピーカー

non dare respiroの使用傾向

傾向

用語«NON DARE RESPIRO»の使用傾向

non dare respiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«non dare respiro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、non dare respiroに関するニュースでの使用例

例え

«NON DARE RESPIRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnon dare respiroの使いかたを見つけましょう。non dare respiroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dentro al mattino
Capì allora che la sua unica speranza era non dare respiro a Bran, attaccare senza sosta, per impedire a lui di attaccare. Roy fintò un colpo dall'alto, attaccando invece sul lato destro, dal basso verso l'alto, con estrema rapidità; con questa ...
Giacomo Taggi, 2012
2
Storie e leggende che non sono mai state
Ma il suo desiderio per ANTONIA BRACALOSSI DI SANTA BARBARA aumentava in modo tale da non dare respiro alla sua anima. La cortese e raffinata consorte di CURZIO ACETELLO DI VALPONZIA si lasciava volentieri inebriare dal ...
Franco Abbina, 2013
3
La croce e la mezzaluna: Lepanto 7 ottobre 1571 : quando la ...
Per un paio di secoli, le galee dei cavalieri avevano continuato a non dare respiro ai turchi sconvolgendone il traffico commerciale, catturando navi e colmando le stive di prigionieri e di schiavi. Avvistare in mare una galea dei cavalieri ...
Arrigo Petacco, 2005
4
La Civiltà cattolica
La Laude (Crociato) - Non dare respiro, nè prenderlo. IV, 462. La Marmora Alfonso - Su le condizioni d'Italia, e la spedizione regio garibaldina. I, 502. - Vedi Lettera a'suoz' elettori. - A Parigi 4867 II,426. - Contro un'opera dello stato maggiore ...
‎1871
5
Fuga dalla steppa
Le artiglierie italiane potevano ben poco contro i carri sovietici; i caccia e le katyushe continuavano a non dare respiro. Il giorno dopo, anche Kantemirowka cadde nelle mani nemiche. Le truppe superstiti ripiegarono ancora verso sudest per ...
Michele Scaranello, 2014
6
Giornale di Barbagia: Cronache politiche e culturali
NON DARE RESPIRO A NESSUNO (*) (Una lettera di Antonio Pigliaru - in risposta ad una proposta per un dibattito sul banditismo) Carissimo Cesare Pirisi, ho ricevuto la sua lettera, ho atteso domenica per vedere se lei sarebbe venuto, ...
Cesare Pirisi, 1973
7
Metafore ed espressioni idiomatiche: uno studio semantico ...
... essere in difficoltà"); (2) Mettere in Difficoltà è Soffocare/Strangolare togliere/ levare il fiato (a qcn) "assillare, opprimere" non dare respiro (a qcn) "assillare, opprimere" prendere per il collo (qcn) tirare/torcere il collo (a qcn) mettere Det corda ...
Federica Casadei, 1996
8
I documenti diplomatici italiani: 31 dicembre 1861 - 31 ...
Per Bevin si tratta di una difesa del contribuente inglese, per Marshall si tratta soprattutto di non dare respiro, nemmeno economico, ai russi, fino a che il problema politico fondamentale non sia sistemato a suo vantaggio. 5) Tuttavia, se la ...
Italy. Commissione per la pubblicazione dei documenti diplomatici, 1997
9
I Documenti diplomatici italiani
... si tratta soprattutto di non dare respiro, nemmeno economico, ai russi, fino a che il problema politico fondamentale non sia sistemato a suo vantaggio. 5) Tuttavia, se la fermezza degli americani ha assicurato loro qualche successo, non si ...
‎1997
10
Un popolo alla prova: Dieci anni di guerra (1935-1945)
Egli intuisce con una precisione veramente straordinaria, nei numerosi telegrammi che invia al Maresciallo, l'urgenza di non porre tempo in mezzo, di non dare respiro ulteriore agli inglesi, i quali fatalmente riprenderanno fiato se ancora le ...
Nino d' Aroma, 1967
参照
« EDUCALINGO. Non dare respiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/non-dare-respiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA