アプリをダウンロードする
educalingo
mettere avanti

"mettere avanti"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE AVANTIの発音

mettere avanti


METTERE AVANTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE AVANTIと韻を踏むイタリア語の単語

andare avanti · avanti · centravanti · davanti · farsi avanti · in avanti · mandare avanti · mettere le mani avanti · passare avanti · passavanti · passo avanti · piu avanti · piu in avanti · portare avanti · spingere in avanti · spostare in avanti · sul davanti · tirare avanti · tiriamo avanti · vogavanti

METTERE AVANTIのように始まるイタリア語の単語

mettere ai voti · mettere al corrente · mettere al fresco · mettere al lavoro · mettere al mondo · mettere al muro · mettere al tappeto · mettere all´erta · mettere all´indice · mettere all´ingrasso · mettere all´opera · mettere alla berlina · mettere alla fame · mettere alla prova · mettere alle calcagna · mettere alle corde · mettere alle strette · mettere allegria · mettere assieme · mettere capo

METTERE AVANTIのように終わるイタリア語の単語

Ognissanti · Rosicanti · Ruminanti · abitanti · alquanti · altrettanti · anti · ashanti · astanti · attaccanti · centroavanti · chianti · incanti · lavori pesanti · militanti · partecipanti · santi · simpatizzanti · spingersi avanti · tanti

イタリア語の同義語辞典にあるmettere avantiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE AVANTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere avanti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere avanti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE AVANTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere avantiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere avantiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere avanti»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

提出
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

proponer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Move forward
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्तुत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

روج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

простер
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

velejar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avancer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikemukakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hervorbringen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

出します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

내다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

We sijine kasebut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa ra
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைத்திருக்கிறார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ortaya koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere avanti
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mobilizować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

простяг
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a-și încorda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

που διατυπώνεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

steek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

räckte ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

legge frem
5百万人のスピーカー

mettere avantiの使用傾向

傾向

用語«METTERE AVANTI»の使用傾向

mettere avantiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere avanti»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere avantiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERE AVANTI»の引用

mettere avantiという言葉で有名な引用文や文章
1
Beppe Grillo
Per i contadini l'ora legale è un problema, perché non riescono a mettere avanti il gallo.

«METTERE AVANTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere avantiの使いかたを見つけましょう。mettere avantiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
Mettere 1. avanti A. addurre, avanzare, presentare - Mettere avanti scuse, Mettere avanti le mani; B. privilegiare; 2. bene A. cercare di pacificare, di sanare un disaccordo; B. [colloq] risultare comodo, conveniente - Ti mette bene se ci troviamo ...
Monica Cini, 2008
2
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
dirimpetto all'uscio della camera , donde l' abate dovea uscire B. g. 'I n. 7. Mettere avanti agli occhi, mettere avanti. Offrire , presentare. Credo per la sua misericordia colui che a lui piacea , che mio marito fosse mi pose avanti agli occhi B. g.
Vincenzo La Rosa, 1842
3
AL DIZIONARIO DELLA LINGUA ITALIANA
Più particolarmente nel senso di Preferire, Anteporre. Ar. Fur. 45. 4*>. dove Leone parla a Ruggiero : E che la tua amicizia al padre e a quanti Parenti io m' abbia al mondo, io metta avanti. E Mettere avanti, in senso neutro, vale Sporgere,  ...
‎1826
4
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
Ar. F ur. 45. 46. dove Leone parla a Ruggiero: E che la tua amicizia al padre e a quanti Parenti io m' abbia al mondo, io metta avanti. E Mettere avanti, in senso neutro, vale Sporgere, Inoltrarsi. Bart. Asia, part. 1. lib. 2.. 42. E servìgli a ciò molto ...
‎1826
5
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Mettere avanti . V. Anteporre . Preferiré. Mettere avanti agli oechi una cef* . Aliquid ante oculos poneré ; oculis proponere; fub afpeótum fubjicere; ¡n confpeftu poneré ; in medio poneré ; ob oculos proponere ; coram peu- lis poneré ; oculis ...
Giovanni Margini, 1738
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Mettere avanti. V'. Anteporre. Preferirear Mettere avanti agli orchi una cosa, Aliqnìd ante oculos ponete; ocrllis proponcre; sub aspeéìum' subììcere, ln con-' вреда ponere; in medio ponete; ob ocu(Y los prqponere; coram oculis ponete ;J deu'lis ...
Giovanni Margini, 1820
7
Trattenimenti apologetici sul probabilismo
Le poftille però fu quefte due Conclufioni ben inoltrano , che potete mettere avanti un' altra rifpolìa , che quella non vai nulla , come fondata full' aria. Mi direte dunque, che non occorreva venire a quefla Proibizione ? perchè già le principali  ...
Giuseppe Maria Gravina, 1755
8
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
T0 — forward, 1. mettere avanti ; 2. afrettare. T0 - in, Ι. metter dentro; 2. inserire; 3. (t. di Leg.) da're, fornire. T0 - off, 1. spogliarsi, levarsi, cavarsi ; 2. disfarsi, liberarsi ; 3. vincere o ritardare checchessia coli' artificio .4. diferire, procrastinare; 5.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
9
Dizionario inglese
Q to put on Q indossare Q recitare, fingere Q mettere in scena Q aumentare di peso Q mettere avanti un orologio. Q to put out Q mettere fuori, esporre Q stendere in fuori (il braccio) Q pubblicare Q spegnere (un fuoco) Q far perdere i sensi, ...
AA. VV., 2011
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dant. 5, 5a4- ANT 1MESSO. Parlic. di Antimcttere.-\. in ANTIMÉTTERE i §§. II e IH . ANTIMÉTTERE. Verkatt. Mettere avanti. §. I. ANTIMETTERE UNA PKHSONA od UN» COSA. Per Menzionarla prima di altre, Darle la precedenza nel discorso.
Giovanni Gheradini, 1838

用語«METTERE AVANTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere avantiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lancette in avanti, torna l'ora legale
Questa sera, prima di andare a letto bisognerà mettere avanti gli orologi di un'ora o se volete essere precisi a tutti i costi, dovrete attendere le due che, a quel ... «Telestense, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mettere avanti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-avanti>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA